STANDARDIZED DATA на Русском - Русский перевод

• стандартизованных данных
• стандартизированных данных
• стандартных данных
• стандартизованные данные
• стандартизации данных

Примеры использования Standardized data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Harmonization non- Standardized Data Set.
Набор стандартизированных данных.

The standardized data set represents the maximum requirements Customs authorities require.
Набор унифицированный данных отвечает максимальным требованиям, предъявляемым таможенными органами.

The importance of unified and standardized data development was stressed.
В документе было подчеркнуто значение разработки единых стандартизированных данных.

It provides standardized data to facilitate the mid-term review and the preparation of the report of the Commission to the General Assembly in 2003.
Он содержит стандартизованные данные для облегчения среднесрочного обзора и подготовки доклада Комиссии Генеральной Ассамблее в 2003 году.

The Workshop notes the desirability of having long-term, standardized data based on this principle.
Участники семинара отмечают целесообразность сбора долгосрочных стандартизованных данных на основе этого принципа.

Develop harmonized standardized data, based on the UN/CEFACT framework, as a prerequisite for Single Window paperless environment.
Унифицировать и стандартизировать данные на основе СЕФАКТ ООН в качестве предпосылки для перехода к" единому электронному окну.

Profile Light should aim at key priorities and problems, easy annual updatability and standardized data for all countries involved.
Базовый миграционный профиль имеет целью обзор ключевых приоритетов и проблем, легкость ежегодного обновления и стандартизированные данные обо всех задействованных странах.

The main goal is to provide standardized data for national and international purposes.
Главная цель заключается в предоставлении стандартизированных данных для национальных и международных целей.

However, it should be kept in mind that the primary mandate of those service providers is to help victims in distress and not to collect standardized data.
Однако следует иметь в виду, что основной задачей этих поставщиков услуг является оказание помощи жертвам, находящимся в бедственном положении, а не сбор стандартизированных данных.

Our solutions deliver standardized data and customizable, out-of-the-box reports that show you quickly who can access what.
Наши решения предоставляют стандартизованные данные и настраиваемые, заданные нами отчеты, которые быстро покажут Вам кто куда имеет доступ.

To cooperate, where appropriate and practical, in the collection of environmental data and information and, where possible, to exchange standardized data and information;
Сотрудничать в уместных и подходящих случаях в сборе экологических данных и информации и, когда это возможно, обмениваться стандартизованными данными и информацией;

Reference was also made to the importance of ensuring standardized data and identification of used methodologies for the purpose of data management and interpretation.
Было указано также на важность обеспечения стандартизации данных и выявления методологий, используемых для цели сортировки и интерпретации данных..

Commenting on the experience gained in connection with the work of contractors, the Secretary-General emphasized that it had become clear that contractors required standardized data and information.
Комментируя опыт, накопленный в связи с работой контракторов, Генеральный секретарь подчеркнул, что, как стало ясно, контракторам требуются стандартизованные данные и информация.

Review and analysis of standardized data systems for combined transport operations with a view to possibly preparing international recommendations on this subject.
Рассмотрение и анализ унифицированных информационных систем для операций по комбинированным перевозкам в целях возможной подготовки международных рекомендаций по этому вопросу.

The gender-based violence information management system, which is designed to collect and analyse standardized data on reported cases of such violence, is being used in five countries.
Система управления информацией по вопросам гендерного насилия, предназначенная для сбора и анализа стандартизованных данных о ставших известными случаях такого насилия, используется в пяти странах.

Yet internationally standardized data are still not available, a limitation that hampers the sharing of information between and among states, and with the UNODC.
В то же время данных, стандартизированных на международном уровне, попрежнему не имеется, что представляет собой барьер, препятствующий обмену информацией как в отношениях между государствами, так и в их отношениях с ЮНОДК.

They emphasize the importance of obtaining high-quality and representative biological samples that yield standardized data that can be integrated into analyses on an international scale.
В руководстве подчеркивается важность получения высококачественных и репрезентативных биологических образцов, обеспечивающих стандартизованные данные, которые могут быть включены в анализ международного уровня.

There was agreement on the importance of data being managed on a computerized centralized database using a common reporting format to give standardized data.
Все согласились с необходимостью обеспечения управления данными на автоматизированной централизованной базе данных с помощью единого формата представления отчетности с целью подготовки стандартизованных данных.

Statistical experts noted the importance of consistent standardized data over a long period of time and the need for comparative measurements to be taken on the same population.
Эксперты по статистике отметили важное значение последовательных стандартизованных данных за длительный период и необходимость проведения сопоставительных обследований одного и того же населения.

While the focus of this Recommendation is the automated exchange of trade data, the use of internationally simplified, standardized data is not limited to advanced, electronic systems.
Хотя главной сферой применения настоящей Рекомендации является автоматизированный обмен торговыми данными, использование международных упрощенных и стандартизированных данных не ограничивается передовыми электронными системами.

The Nationally Standardized Data Collection on Hate-Motivated Crime Initiative, part of Canada's Action Plan Against Racism, provides data annually by race, ethnicity, religion, as well as other factors.
В рамках Инициативы по сбору общенациональных стандартных данных о преступлениях на почве ненависти, являющейся частью Плана действий Канады по борьбе с расизмом, обеспечивается ежегодное представление данных в разбивке по расе, этносу, религии и другим критериям.

Speakers emphasized the need for culturally specific data and standardized data to ensure that indigenous peoples were provided with data that was useful for them.
Ораторы подчеркнули необходимость данных, собираемых с учетом культурной специфики, а также стандартизованных данных для предоставление коренным народам полезных для них данных..

Standardized data collection on NCDs, risk factors and injuries should be strengthened and baselines established, with special emphasis on strengthening data on socio-economic impact, health and equity;
Укрепить процедуру сбора стандартизованных данных относительно НИЗ, обусловливающих их факторов риска, а также травм и установить базисные линии, уделяя особое внимание сбору данных о последствиях для социально-экономического развития, о состоянии здоровья и обеспечении справедливости.

A number of key challenges were identified in relation to the need for better quality and standardized data and the need to move from launching new initiatives to the scaling-up of existing initiatives.
Был определен ряд ключевых задач в связи с необходимостью повышения качества и стандартизации данных и перехода от введения новых инициатив к расширению масштаба осуществляемых в настоящее время.

For strengthening the standardized data collection on noncommunicable diseases, risk factors and injuries and the establishment of baselines, with special emphasis on strengthening data on socio-economic impact, health, and equity;
Укреплять процедуру сбора стандартизованных данных относительно НИЗ, обусловливающих их факторов риска, а также травм и установить базисные линии, уделяя особое внимание сбору данных о последствиях для социально-экономического развития, о состоянии здоровья и обеспечении справедливости;

This kind of integrated patient management is a major impetus for standardized measures of health status as well as many other standardized data elements- the so-called electronic patient record.
Такой комплексный подход к лечению больного является одним из главных стимулов для разработки стандартизованных показателей состояния здоровья а также многих других стандартизованных данных- так называемой" электронной карты" больного.

Meeting these needs will require international cooperation in defining standardized data, in developing effective data collection and analysis procedures, and in efficiently compiling and disseminating the data at the international level.
Решение этих вопросов потребует международного сотрудничества в определении стандартизованных данных, разработке эффективных процедур сбора и анализа данных, эффективном составлении и распространении данных на международном уровне.

Sub-national and national governments have a considerable history of health interview surveys, where one of the primary objectives is to collect standardized data on a representative sample of individuals' health status.
Местные и общенациональные органы власти накопили значительный опыт в проведении обследований состояния здоровья населения, одной из главных целей которых является сбор стандартизованных данных о состоянии здоровья отдельных лиц на основе репрезентативной выборки.

Individual projects cannot jointly generate the level of investment or standardized data essential to the broader user community, and the country has not offered incentives to agencies to participate in efforts for the coordination and sharing of data;.
Отдельные проекты не способны общими усилиями обеспечить уровень инвестиций или стандартизировать данные, необходимые более широкому сообществу пользователей, и страна не стимулирует участие учреждений в деятельности по координации данных и обмену данными;

With efforts under way to input data and information for the purposes of regional assessments and resource evaluation based on standardized data, other issues arise such as the need for, inter alia, a data manager.
В условиях, когда предпринимаются усилия по вводу данных и информации для целей региональных анализов и ресурсной оценки на основе стандартизованных данных, возникают и другие вопросы, в частности необходимость в устройстве управления данными..