STANDARDS APPLY на Русском - Русский перевод

• стандарты применяются
• нормы применяются
• нормы распространяются

Примеры использования Standards apply на Английском языке и их переводы на Русский язык

In China, the GB Standards apply.
В Китае действует стандарт GB.

Standards apply to new motor vehicles.
Нормы применяются к новым автомобилям.

B: If a mucking line or forward motion rule is in effect at showdown, house standards apply.
B: Если отводом линии или правила движения вперед, по сути, на вскрытии, дом стандарты применяются.

These standards apply to children and to adults.
Эти нормы распространяются как на детей, так и на взрослых.

If a building with four or more units has no elevator and was first occupied after March 13, 1991, these standards apply to ground floor units only.
Если в здании с четырьмя и более квартирами отсутствует лифт, и его первое заселение произошло после 13 марта 1991 года, такие стандарты применимы только в отношении квартир на первом этаже.

The standards apply to each part of any contribution as well as to its whole.
Стандарты применяются к каждой части любой Статьи, а также к Статье в целом.

Attendance of senior staff at each session is mandatory; this makes it is clear to all that the same regulations and standards apply to all international civil servants.
Посещение руководителями каждого занятия является обязательным; это дает всем понять, что одни и те же правила и нормы распространяются на всех международных гражданских служащих.

The standards apply to each part of any contribution as well as to its whole.
Стандарты применяются к каждой части любого материала, а также к целому материалу.

In the last defendant will object so that it should formulate an explanation and that is susceptible to all parties, including the applicant and third-party activities for which clear what standards apply.
В прошлом подсудимого будет объект так, что она должна сформулировать объяснение и это чувствительны ко всем сторонам, включая заявителя и третьей стороной деятельности, для которых ясно, какие стандарты будут применяться.

These standards apply in Ontario municipalities that do not have local property standards by-laws.
Эти нормы применяются в муниципалитетах Онтарио, где не приняты местные подзаконные акты о нормах жилья.

Article 6 sets high standards("fair and public hearing,""within a reasonable time," and"by an independent tribunal established by law"), but these standards apply only to civil and criminal law cases.
В статье 6 установлены высокие стандарты(" справедливое публичное разбирательство дела"," в разумный срок" и" независимым и беспристрастным судом, созданным на основании закона"), но эти стандарты применяются только к гражданским и уголовным делам.

These standards apply to particular occupations as determined by the inherent differences and risks in given work environments.
Эти стандарты применяются к определенным видам профессий в связи с присущими для их рабочей среды различиями и рисками.

In practice, although UNECE standards are applied by countries in different ways(e.g. within the European Union the standards apply at all stages of marketing), some countries also apply the standards for their national trade.
На практике, хотя стандарты ЕЭК ООН применяются странами различным образом( например, в Европейском союзе стандарты применяются на всех стадиях реализации), некоторые страны также применяют стандарты в рамках своей внутренней торговли.

And high standards apply not only to the tourism business, but also to the protection and conservation of the environment.
Причем высокие стандарты относятся не только к ведению туристического бизнеса, но и к вопросам охраны и сохранения окружающей среды.

For instance, effectiveness will be significantly greater in a country in which neither regulated nor voluntary pole side impact standards apply than in the United States of America, where pole side impact standards apply in regulation and voluntary standards; or in European countries, the Republic of Korea and Australia where voluntary standards apply..
Например, эффективность будет значительно выше в той стране, в которой отсутствуют как правила, так и добровольные стандарты в отношении бокового удара о столб, по сравнению с Соединенными Штатами Америки, где стандарты, касающиеся бокового удара о столб, включены в правила и добровольные стандарты, или по сравнению с европейскими странами, Республикой Корея и Австралией, где применяются добровольные стандарты..

Labour standards apply more meaningfully in a relationship between employers and employees than among the self-employed.
Трудовые нормы применяются более упорядоченно при взаимоотношениях между нанимателями и работниками, чем между самостоятельно занятыми.

It is thus axiomatic that these standards apply to all staff whose employment relationship derives from the authority vested by the Charter in the Organization to employ individuals as staff members.
Поэтому, очевидно, что эти критерии действуют в отношении всех сотрудников, чьи трудовые отношения определяются предусмотренными в Уставе полномочиями Организации по найму сотрудников.

These standards apply not only to all residential, agricultural and commercial property, but also to lease and tenancy agreements.
Эти нормы применимы не только ко всем видам жилищной, сельскохозяйственной и коммерческой собственности, но также к соглашениям об аренде и лизинге.

The standards apply to new passenger cars, light-duty trucks and medium-duty passenger vehicles, covering model years 2012- 2016.
Эти стандарты применяются к новым легковым автомобилям, легким грузовикам и средним пассажирским автотранспортным средствам, выпущенным в 2012- 2016 годах.

The standards apply to the United Nations, the European Union and almost all inter-governmental organisations where conference interpretation is used.
Эти стандарты применяются в Организации Объединенных Наций, в Европейском Союзе и почти во всех межправительственных организациях, использующих синхронный перевод.

These standards apply to individuals/organizations that provide services, raw material, active ingredients, components, finished goods, or other products“Suppliers”.
Настоящие стандарты применяются к физическим и юридическим лицам, предоставляющим услуги, а также поставляющим сырье, активные ингредиенты, компоненты, готовые товары и прочую продукцию далее- Поставщики.

These standards apply whether the child is in the care of a foster carer, a residential care service licensed by the Queensland Department of Child Safety or in any other care setting.
Эти стандарты применяются независимо от того, находится ли ребенок на попечении в патронатной семье, в воспитательном центре, лицензированном министерством охраны детей Квинсленда, или в любой другой структуре, обеспечивающей заботу о детях.

These standards apply to sampling the automated measuring of gas concentrations, and the measuring of concentrations and mass flow rate of particulate material in gas-carrying ducts-- manual gravimetric method.
Эти нормы применяются при отборе проб для системы автоматизированного измерения концентрации газа, а также при измерении концентрации и удельного массового расхода механических частиц в газоходах ручной гравиметрический метод.

These standards apply to many global supply chains, in particular in industries of special export interest to developing countries, such as garments, footwear and horticultural and electronic products.
Такие стандарты применяются в рамках многих глобальных производственно- сбытовых цепях, в частности в отраслях, представляющих особый интерес для развивающихся стран с точки зрения экспорта, таких, как производство одежды, обуви, продукции садоводства и электронной продукции.

Similar standards apply, where the State de facto prevents return by permanently moving institutions that fulfil basic economic, social and cultural rights(water and sanitation, schools, health centres) away from affected areas.
Аналогичные стандарты применяются в случаях, когда государство де-факто препятствует возвращению путем постоянно перемещающихся служб, обеспечивающих основные экономические, социальные и культурные права( вода и санитарные услуги, школы, медицинские центры) в удалении от затронутых стихийным бедствием районов.

Those statutory standards applied to military personnel, DoD civilians and contract interrogators.
Эти уставные нормы распространяются на военнослужащих, гражданских сотрудников МО и следователей, работающих по контракту.

The standards applied by it.
О стандартах, применяемых ею;

They created common technology and standards applied in production and business.
Были созданы общие технологии и разработаны общие стандарты, применяемые в производстве и деловых отношениях.

These standards applied to"major" sources and some"area" sources.
Эти нормативы применяются к" крупным" источникам и некоторым" территориальным" источникам.

Information about standards applied in full or partly;
Информация о стандартах, применяемых полностью или частично;