STANDARDS IN THE AREA на Русском - Русский перевод

• стандартов в области
• норм в области
• стандартов в сфере
• стандартами в области
• стандарты в области
• стандартам в области
• нормами в области

Примеры использования Standards in the area на Английском языке и их переводы на Русский язык

To ensure the observance of all their legally binding national standards in the area of housing;
Обеспечить соблюдение всех юридически обязательных национальных стандартов в области жилья;

ATP is setting new standards in the area of personnel development and wants to reinforce its image as an attractive employer.
Компания ATP устанавливает новые стандарты в области развития персонала и намерена поддерживать свой образ привлекательного работодателя.

In this connection, I would like to reaffirm the need to rid ourselves of double standards in the area of human rights.
В этой связи я хотел бы подтвердить необходимость покончить с практикой двойных стандартов в области прав человека.

The harmonization of international standards in the area of road traffic safety has continued.
Была продолжена деятельность по гармонизации международных стандартов в области безопасности дорожного движения.

To make changes which would result in compliance by that country with the most basic international standards in the area of human rights.
Которых было бы обеспечено соблюдение в этой стране минимальных международных норм в области прав человека.

WIPO develops international norms and standards in the area of copyright, including in the area of e-commerce; and.
ВОИС занимается разработкой международных норм и стандартов в области авторских прав, в том числе в сфере электронной торговли; и.

During the lectures, to the state employees are presented all relevant international legal standards in the area of human rights law.
На лекциях государственные служащие знакомятся со всеми соответствующими международно-правовыми нормами в области прав человека.

The Czech Republic was also improving its standards in the area of prevention of torture and compensation and rehabilitation of victims.
Чешская Республика также совершенствует свои стандарты в области предупреждения пыток, выплаты компенсаций жертвам и их реабилитации.

Iraqi laws, most of which remain applicable, do not meet international human rights standards in the area of criminal procedures.
Иракские законы, большинство из которых до сих пор применяются, не отвечают международным стандартам в области прав человека с уголовно-процессуальной точки зрения.

ETSI develops standards in the area of public and private telecommunications systems and equipment, local area networks, and other electronics equipment for government and consumers.
ЕИСС разрабатывает стандарты в области публичных и частных телекоммуникационных систем и оборудования, местных районных сетей и других видов электронного оборудования для государственных нужд и потребителей.

Exploring the need to review and/or supplement existing international standards in the area of justice for children;
Изучении потребности в пересмотре и/ или дополнении существующих международных стандартов в области правосудия в отношении детей;

To ensure the observance of all their legally binding national standards in the area of housing, and to develop, where necessary, new national standards, in accordance with their obligations under international human rights law and to consider ratifying all relevant human rights treaties;
Обеспечить соблюдение всех своих юридически обязательных национальных норм в области жилищного обеспечения и разработать, где это необходимо, новые национальные нормы в соответствии со своими обязательствами согласно международному праву прав человека и рассмотреть вопрос о ратификации всех соответствующих договоров по правам человека;

There was general consensus on the need to implement existing conventions and standards in the area of countering money-laundering.
Выражалось единодушное мнение о необходимости соблюдения положений действующих конвенций и стандартов в области борьбы с отмыванием денег.

Under the project, the town of Martin voluntarily initiated standards in the area of public procurement, which go far beyond the mandatory legislative framework.
В рамках проекта город Мартин добровольно ввел стандарты в области публичных закупок, которые выходят далеко за пределы обязательной законодательной базы.

New national HIV programme developed and implemented in line with international standards in the area of HIV/AIDS.
Новая национальная программа по ВИЧ разработана и внедряется в соответствии с международными стандартами в области ВИЧ/ СПИДа сбора данных для мониторинга статуса уязвимых групп.

To ensure the observance of all their legally binding national standards in the area of housing in accordance with their obligations under international human rights law;
Обеспечить соблюдение всех юридически обязательных национальных стандартов в области жилья в соответствии со своими обязанностями в рамках международного права прав человека;

These instruments should become universal norms for verifying observance with nonproliferation commitments and other general standards in the area of nuclear export controls.
Эти инструменты должны стать универсальной нормой проверки соблюдения нераспространенческих обязательств по ДНЯО и всеобщим стандартом в области ядерного экспортного контроля.

To ensure more humane conditions and implement international legal standards in the area of human rights, a new version of the Code of Criminal Procedure entered into force on 1 April 2010.
В целях гуманизации и имплементации международно-правовых стандартов в области прав человека с 01. 04. 2010 года введен в действие Уголовно-процессуальный кодекс РТ( далее УПК РТ) в новой редакции.

The Centre has also developed a model law for use by international organizations implementing international standards in the area of juvenile justice.
Центр также разработал типовой закон для использования международными организациями, занимающимися соблюдением международных норм в области правосудия в отношении несовершеннолетних.

In the period 2009-2011, the harmonization of international standards in the area of road traffic safety continued at ECE.
В период 2009- 2011 годов ЕЭК продолжила работу по согласованию международных стандартов в области обеспечения безопасности дорожного движения.

DPRK neither recognize nor accept such"resolutions", and categorically reject them as the extreme manifestation of politicization, selectivity and double standards in the area of human rights.
КНДР не признает и не принимает такие" резолюции" и категорически отвергает их как крайнее проявление политизации, избирательности и двойных стандартов в области прав человека.

The Code of Personal Status must be brought into conformity with universal standards in the area of women's rights, which were perfectly compatible with the tenets of Islam.
Необходимо привести Кодекс законов о личном статусе в соответствие с общепризнанными нормами в области прав женщин, которые вполне согласуются с постулатами ислама.

The adoption of the above-mentioned laws provided for a harmonization of the legislation of the Republic of Serbia with international and European standards in the area of human rights.
Принятие вышеуказанных законов способствовало приведению законодательства Республики Сербия в соответствие с международными и европейскими стандартами в области прав человека.

Based of existing norms and guidelines in EU, Russia, Ukraine and Kazakhstan, 8 additional standards in the area of energy efficiency and renewable sources of electric energy have been developed.
Также на основе директив и норм стандартов Евросоюза, России, Украины и Казахстана были разработаны 8 стандартов в области энергосбережения и возобновляемых источников электрической энергии.

Workers' rights in Morocco received a major boost from the enactment of the new Labour Code, the provisions of which are in conformity with international standards in the area of employment.
Мощный импульс осуществлению прав трудящихся в Марокко был придан принятием нового Трудового кодекса, положения которого согласуются с международными стандартами в сфере занятости.

Mr. Bengoa agreed that the topic of agricultural subsidies was important, and suggested that norms or standards in the area of human rights and poverty reduction should explicitly take this into account.
Гн Бенгоа согласился с важностью темы сельскохозяйственных субсидий и предложил непосредственно учитывать эту тему при разработке норм или стандартов в области прав человека и сокращения масштабов нищеты.

The sponsors of the draft resolution had committed human-rights violations themselves, and yet no resolutions had been submitted against them; that was a further example of double standards in the area of human rights.
Авторы данного проекта резолюции сами являются нарушителями прав человека, однако против них не было представлено никаких резолюций; это является еще одним примером применения двойных стандартов в области прав человека.

Major steps have been taken to align the domestic legal framework with the international principles and standards in the area of human rights, democracy and the rule of law.
Чтобы привести свое внутреннее законодательство в соответствие с международными принципами и нормами в области прав человека, демократии и верховенства закона.

In 2007, the Ministry of Justice centre for monitoring the implementation of legal and regulatory instruments carried out a comparative analysis of national legislation and international law standards in the area of education.
Центром по мониторингу за реализацией нормативно- правовых актов при Министерстве юстиции Республики Узбекистан в 2007 году осуществлен сравнительный анализ национального законодательства и международно-правовых норм в области образования.

National legislation is continuously improved in order to bring it fully into line with international standards in the area of political, civil, economic, social and cultural rights.
Законодательство страны постоянно совершенствуется с целью полного соответствия международным стандартам в сфере политических, гражданских, экономических, социальных и культурных прав.