STANDARDS TO PROTECT на Русском - Русский перевод

• стандарты защиты
• стандартов защиты

Примеры использования Standards to protect на Английском языке и их переводы на Русский язык

We must also establish standards to protect their rights.
Мы должны также установить стандарты защиты их прав.

The second was that respect for human rights could be promoted by fostering the establishment of new, higher international standards to protect them.
Второй принцип заключается в том, чтобы уважение прав человека достигалось за счет формирования новых, более высоких международных стандартов по обеспечению их защиты.

Establishment of minimum standards to protect traditional knowledge.
Установление минимальных стандартов защиты традиционных знаний.

There was thus a need for the prompt elaboration of national and international legal standards to protect such individuals.
Таким образом, необходимо оперативно разработать национальные и международные правовые стандарты защиты таких лиц.

Drafting of new standards to protect and promote indigenous peoples' rights.
Подготовка новых стандартов для защиты и поощрения прав коренных народов.

Both Xepone and Phoubia mining projects apply international standards to protect the environment.
При осуществлении горнодобывающих проектов" Сенон" и" Пхубиа" используются международные стандарты в области защиты окружающей среды.

We follow generally accepted standards to protect the personal data submitted to us, both during transmission and once we receive it.
Мы соблюдаем общепринятые стандарты защиты персональных данных, представленных нам, как во время передачи, так и после их получения.

In this regard, he would like to recall the existing international human rights standards to protect religious sites.
В этой связи он хотел бы напомнить о действующих международных стандартах в области прав человека, касающихся защиты мест религиозного назначения.

We follow generally accepted standards to protect the personal information submitted to us, both during transmission and once we receive it.
Мы следуем распространенным стандартам защиты предоставляемых нам персональных данных как во время из передачи, так и при их получении.

Elster meters and communicating modules are designed and built to the highest safety standards to protect consumers and utility staff.
Счетчики и коммуникационные модули Эльстер спроектированы и выполнены в соответствии с самыми высокими стандартами безопасности для защиты потребителей и персонала промышленного предприятия.

We follow generally accepted industry standards to protect the personal information submitted to us, both during transmission and once we receive it.
Мы следуем общепринятым в индустрии стандартам защиты персональных данных, как во время их передачи, так и после нее.

The UNICEF Innocenti Research Centre continued to generate knowledge and research on social and economic policies and the implementation of international standards to protect children.
Исследовательский центр ЮНИСЕФ<< Инноченти>> продолжил подготовку информации и исследований по социальной и экономической политике и внедрению международных стандартов защиты детей.

That is why we maintain the following standards to protect personal information.
Поэтому мы придерживаемся следующих норм защиты персональной информации.

The Scientific Committee's broad assessments of global and regional exposures to radiation provided scientific foundations for international and national standards to protect the public and workers.
Широкомасштабные оценки Научного комитета в отношении глобального и регионального воздействия радиации обеспечивают научный фундамент для международных и национальных стандартов защиты населения и профессиональных работников.

Design built with safety standards to protect hands from damage.
Конструкция, построенная с использованием стандартов безопасности для защиты рук от повреждений.

The conference's participants will discuss the plans to improve competition the antimonopoly legislation and practice concerning the application of its standards to protect and promote competition in Russia.
Участники конференции обсудят планы по совершенствованию антимонопольного законодательства и практики по применению его норм для защиты и развития конкуренции в России.

We follow generally accepted industry standards to protect personal information submitted to us, both during transmission and once we receive it.
Мы придерживаемся общепризнанных стандартов защиты персональной информации как при ее передачи, так и при последующем ее использовании.

The US government has an important role to play, by setting a reasonable deadline after which, if no progress has been made, it will step in to mandate technological standards to protect copyrighted works from unlawful exploitation.”.
Правительство США должно сыграть здесь важную роль, задав разумную окончательную дату, после которой- если не будет достигут прогресс- оно введет обязательные технологические стандарты защиты работ с авторскими правами от незаконного использования».

The Commission is elaborating new international standards to protect children and to recognize and protect the rights of indigenous people.
Комиссия занимается выработкой новых международных стандартов в целях защиты детей и признания и защиты прав коренных народов.

Towards this end, the Office of the Special Representative regards the Human Rights Council as an important component of, and a critical partner in, efforts to ensure the application, enforcement and compliance of parties to conflict with international norms and standards to protect children's rights, as well as to ensure full accountability for commissions of grave violations against children.
В этой связи Канцелярия Специального представителя считает Совет по правам человека одним из ведущих участников и важнейшим партнером в деле обеспечения применения, проведения в жизнь и соблюдения сторонами в конфликтах международных норм и стандартов защиты прав детей, а также полной ответственности за грубые нарушения в отношении детей.

Progress on the review and strengthening of legal standards to protect children from violence has been encouraging, particularly in Central and Eastern Europe and in Latin America and the Caribbean.
Достигнут обнадеживающий прогресс в пересмотре и укреплении правовых норм, касающихся защиты детей от насилия, в частности в Центральной и Восточной Европе и Латинской Америке и Карибском бассейне.

Studies are being done on new methods and standards to protect against ionizing radiation.
В настоящее время изучаются новые методы и стандарты для защиты от ионизирующего излучения.

But national governments often introduce standards to protect consumers from low quality or harmful products(quality standards) or to strengthen the competitiveness of highly fragmented industries where the free-rider problem prevents the adoption of national standards by the enterprises themselves.
Вместе с тем национальные правительства часто устанавливают стандарты, для того чтобы защитить потребителей от низкокачественных или небезопасных товаров( стандарты качества) или с тем чтобы укрепить конкурентоспособность отраслей с весьма раздробленной структурой, в которых проблема" стремящихся поживиться за чужой счет" не позволяет самим предприятия принять национальный стандарт..

The viaTOLL app was developed in compliance with the banking solution standards to protect user data and account top-up transactions to a maximum.
Мобильное приложение viaTOLL создано согласно банковским стандартам так, чтобы максимально защитить данные пользователя и операции по пополнению счета.

Domestic human rights laws had been adapted to international standards to protect individual and collective freedoms; a progressive new Constitution had been adopted; an Equity and Reconciliation Commission had been set up to compensate victims of earlier violations, and an effective new National Human Rights Council had been instituted.
Национальные правозащитные законы были скорректированы с учетом международных стандартов, с тем чтобы обеспечить защиту индивидуальных и коллективных свобод; была принята прогрессивная новая конституция; была создана Комиссия по установлению справедливости и примирению для выплаты компенсации жертвам прошлых нарушений; и был учрежден действенный новый Национальный совет по правам человека.

Ensuring that women have access to shelters that meet safety standards to protect them from further violence is good practice.
Обеспечение такого положения, при котором женщины имеют доступ к убежищам, отвечающим нормам безопасности, и цели их защиты от дальнейшего насилия- пример передового метода практической работы.

We maintain appropriate safeguards and current security standards to protect your personal information, whether recorded on paper or captured electronically, against unauthorized access, disclosure, or misuse.
Мы считаем, соответствующих гарантий и текущих стандартов безопасности для защиты вашей личной информации, независимо от того, записанные на бумаге или захваченных в электронном виде, от несанкционированного доступа, раскрытия, или неправильного использования.

There is no specific legislation stimulating the social dialogue or addressing minimum standards to protect the occupational health and safety of travelling or flying personnel.
Не существует специального законодательства, стимулирующего социальный диалог или постулирующего минимальные стандарты защиты безопасности труда в поездках или среди летного состава.

Many States indicated that they set minimum standards to protect consumers from fraud and related practices such as deceptive or misleading advertising, and some set minimum standards to ensure the protection of customer information.
Многие государства указали, что в них установлены минимальные стандарты защиты потребителей от мошенничества и смежных видов практики, таких как обманная или вводящая в заблуждение реклама, а некоторые государства установили минимальные стандарты для обеспечения защиты информации о потребителях.

The Committee's reports were used in Belarus for the development of national standards to protect the population and the environment from the effects of atomic radiation.
Доклады Комитета используются в Беларуси в процессе разработки национальных норм защиты населения и окружающей среды от воздействия атомной радиации.