СТАНДАРТЫ ЗАЩИТЫ на Английском - Английский перевод

• protection standards
• standards to protect

Примеры использования Стандарты защиты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы должны также установить стандарты защиты их прав.
We must also establish standards to protect their rights.

Стандарты защиты клиентов для принципа защиты клиентов 7.
Client Protection Standards for Client Protection Principle 7.

Стандартозадающие договора, определяющие основные согласованные стандарты защиты.
Standard setting treaties, which define agreed basic standards of protection.

II. Нормативные стандарты защиты прав детей в контексте миграции 9- 17 5.
II. Normative standards that protect the rights of the child in the context of migration 9- 17 5.

В лучшем случае создаются параллельные режимы, предусматривающие менее жесткие стандарты защиты.
At best, parallel regimes are set up that provide lesser standards of protection.

Суды общей юрисдикции теперь последовательно реализовывают стандарты защиты свободы выражения мнений.
Basic courts now consistently implement standards for protection of freedom of expression.

Стандарты защиты прав и свобод человека зафиксированы в главе II Конституции.
The standards of protection of freedoms and human rights are enshrined in Chapter II of the Constitution.

Таким образом, необходимо оперативно разработать национальные и международные правовые стандарты защиты таких лиц.
There was thus a need for the prompt elaboration of national and international legal standards to protect such individuals.

Принять стандарты защиты, содержащиеся в КПИ, с тем чтобы ускорить присоединение к ней( Мексика);
Adopt standards of protection contained in CRPD with a view to accelerate its accession(Mexico);

С одной стороны, разработаны ясные и четкие стандарты защиты детей, затрагиваемых войной, и конкретные инициативы в этой области.
On the one hand, clear and strong protection standards and concrete initiatives exist for war-affected children.

Стандарты защиты, предлагаемые европейским законодательством потребителей, должны применяться в любом случае.
The standards of protection offered by European consumer law, shall be taken in consideration in any event.

Мы соблюдаем общепринятые стандарты защиты персональных данных, представленных нам, как во время передачи, так и после их получения.
We follow generally accepted standards to protect the personal data submitted to us, both during transmission and once we receive it.

Если стандарты защиты не поменяются, мы бы предпочли что бы эти деньги были потрачены более эффективно на другие нужды.
So if the protection standards don't change, we would rather see that money spent more effectively elsewhere.

Последние внесенные изменения включают введение в действие в Starwood обязательного корпоративного регламента« Стандарты защиты данных гостей».
This Statement was last updated to include Starwood's adoption of Binding Corporate Rules by way of Starwood's Guest Data Protection Standards.

Стандарты защиты данных указанных стран могут отличаться( и в некоторых случаях быть ниже) от стандартов страны вашего места жительства.
These countries may have data protection standards that are different to(and, in some cases, lower than) those in which you reside.

Они представляют собой имеющие обязательную юридическую силу стандарты защиты прав человека граждан Боснии и Герцеговины, являющихся жертвами и свидетелями торговли людьми.
They represent binding standard of protection of human rights of BiH citizens victims and witnesses of trafficking.

Стандарты защиты коренных народов, добровольно ведущих уединенный образ жизни в районе Амазонии и Чако( исследование практически завершено);
An initiative on standards for the protection of indigenous peoples in voluntary isolation in the Amazon and Chaco regions(the study has just been completed); and.

Число национальных и региональных миграционных стратегий, содержащих стандарты защиты, в целом не соответствующие международным стандартам..
Number of national and regional migration policies whose protection standards are not broadly in line with international protection standards..

С одной стороны, разработаны ясные и четкие стандарты защиты детей в вооруженных конфликтах и важные конкретные инициативы, в частности на международном уровне.
On the one hand, clear and strong CAAC protection standards and important concrete initiatives, particularly at the international level, have been developed.

Стандарт DVB- SH, как стандарт основанный на DVB- H, поддерживает IP DVB Datacast( IPDC), EPG, стандарты защиты и приобретения сервисов.
Like its sister specification(DVB-H), it is based on DVB IP Datacast(IPDC) delivery, electronic service guides and service purchase and protection standards.

К сожалению, стандарты защиты в Косово гораздо ниже, чем в любой другой республике бывшей Югославии, поскольку персонал МООНК пользуется иммунитетом от судебного преследования.
Unfortunately, protection standards in Kosovo were lower than in any other former Yugoslav republic because UNMIK personnel were immune from legal process.

Ii Увеличение числа национальных и региональных миграционных стратегий, содержащих стандарты защиты, в целом соответствующие международным стандартам..
Ii Increased number of national and regional migration policies that contain protection standards broadly in line with international protection standards..

Мы считаем, что высокие стандарты защиты и обращения с ядерными отходами чрезвычайно важны для продолжения использования ядерной энергии в мирных целях.
We believe that high standards of protection and of nuclear-waste management are extremely important if the use of nuclear energy for peaceful purposes is to be continued.

Принятая консенсусом в 1992 году, Декларация предусматривает общемировые стандарты защиты меньшинств и поощряет создание условий для развития их самобытности.
Adopted by consensus in 1992, the Declaration provides global standards for the protection of minorities and encourages conditions for the promotion of their identity.

Устанавливающих региональные стандарты защиты прав человека жертв торговли людьми, входит Конвенция Совета Европы о противодействии торговле людьми( СДСЕ№ 197) 2005 года.
Regional standards that protect the human rights of victims of trafficking include the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings(CETS No. 197), 2005.

Не существует специального законодательства, стимулирующего социальный диалог или постулирующего минимальные стандарты защиты безопасности труда в поездках или среди летного состава.
There is no specific legislation stimulating the social dialogue or addressing minimum standards to protect the occupational health and safety of travelling or flying personnel.

С одной стороны, разработаны ясные и четкие стандарты защиты детей в вооруженных конфликтах и представлены важные конкретные инициативы, в частности на международном уровне.
On the one hand, clear and strong children and armed conflict protection standards and important concrete initiatives, particularly at the international level, have been developed.

Но жесткие стандарты защиты данных, применяемые в Германии, лишают почту возможности передавать вводимый набор данных для исходящих отправлений: имена отправителя и получателя подпадают под ограничения.
But stringent data protection standards in Germany prevent the Post from transmitting an entered dataset for outbound items: the names of shipper and receiver are restricted.

Департамент по правам человека изучает международные стандарты защиты прав человека, в том числе с точки зрения внесения необходимых изменений в законодательство, и содействует применению этих стандартов..
The Department of Human Rights both analyses international human rights protection standards, also in terms of necessary legislative changes and promotes them.

Стандарты защиты клиентов 1 Первый принцип защиты клиентов: Надлежащая разработка и поставка продукта 1 1 ФО предлагает продукты и услуги, удовлетворяющие потребности клиентов.
Client Protection Standards& Indicators 1 0 0 Client Protection Principle 1: Appropriate Product Design and Delivery 1 1 0 The FI offers products and services that are suited to clients' needs.