Примеры использования Start of the year на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
As at the start of the year.
Loan and financial lease portfolio grew 6 per cent from the start of the year.
Кредитный портфель и портфель финансовой аренды выросли с начала года на 6 проц.It was the start of the year.
Это было начало года.Количество действующих договоров также удвоилось- 55 против 28 на начало года.Since the start of the year, equity capital increased by 4.4.
Люди также переводят
Despite the significant improvement we have seen in Europe's economy since the start of the year it is still vulnerable.
Несмотря на значительное улучшение, которое мы наблюдаем в экономике Европы с начала года, она все также остается уязвимой.Since the start of the year, the Bank has added RUB 592.1 million to its assets +4.8.
С начала года банк нарастил активы на 592, 1 млн.Главный и самый престижный старт года- Московский марафон.Since the start of the year, six aid workers have been killed and 106 vehicles carjacked.
С начала года было убито 6 гуманитарных работников и угнано 106 транспортных средств.As previously noted,Rama VI moved the start of the year back to 1 April in 2455 BE, AD 1912.
Как уже отмечалось ранее,Рама VI перенес начало года обратно 1 апрель в 2455 БЫТЬ, AD 1912.Since the start of the year, cryptocurrency markets have been hit by a string of negative news.
С начала года криптовалютные рынки пострадали от ряда негативных новостей.As of the last reporting date, the portfolio-at-risk(PAR)ratio was rather high(30%), with similar problems at the start of the year.
Риск портфеля на последнюю отчетную дату был весьма высок иравнялся 30%, как и на начало года требование регулятора- не более 12.Accordingly, the start of the year will be given on February 6 at 10 am.
Исходя из этого, старт Года будет дан 6 февраля в 10. 00 часов местного времени.Working within these unpredictable constraints, the pattern foreseen includes available cash at the start of the year at $768 million.
С учетом таких непредсказуемых обстоятельств прогноз основывается, в частности, на имеющейся на начало года денежной наличности в объеме 768 млн. долл. США.Since the start of the year, deposits of legal entities have decreased by 42.5% RUB 10.5 billion.
С начала года данный показатель уменьшился на 42, 5%, или на 10, 5 млрд.According to the chief coach of the Ukrainian women's team Uros Velepets Elena Olena Pidhrushna first control start of the year he missed due to illness.
Как сообщил главный тренер украинской женской сборной Урош Велепец, Елена Пидгрушная первый контрольный старт года пропустила из-за болезни.Since the start of the year, DTEK Pavlograd Coal has supplied more than 8.3 million tonnes of coal.
С начала года ДТЭК Павлоградуголь поставил ТЭС более 8, 3 млн тонн угля.In order to facilitate timely performance management, targets need to be agreed by the start of the year and subsequently revised, where necessary.
Для оперативного управления показателями деятельности целевые показатели должны согласовываться в начале года и затем пересматриваться в случае необходимости.Since the start of the year, CGA's current surety portfolio has decreased by 28.2% to RUB 215 million.
С начала года действующий портфель поручительств ОАО« АКО уменьшился на 28, 2% и составил 215 млн.As gold reached record prices in September, platinum's price also rose,ending the nine month period at $1,662- $162 higher than at the start of the year.
При выходе золота на ре- кордные отметки в сентябре цена на платину также выросла,завершив девять месяцев на уровне 1, 662$ или на 162$ выше, чем на начало года.Since the start of the year, primary health-care centres in a number of counties have been revitalized.
С начала года были активизированы центры начального медико-санитарного обслуживания в ряде графств.King Vajiravudh(Rama VI) changed year counting to this Buddhist Era(abbreviated BE)and moved the start of the year back to 1 April in 2455 BE, AD 1912.
Король Vajiravudh( Раму В. И.) Because with all the funerals and the start of the year… We never really talked about how you're dealing with all this.
Потому что со всеми похоронами и началом года, мы так и не поговорили о том, как ты все это переживаешь.Back at the start of the year, a new"trade war" came to an end, and new areas for economic collaboration were identified.
Еще в начале года закончилась очередная« торговая война», обозначились новые направления экономического сотрудничества.Агрегат М2 сейчас меньше, чем в начале года, а денежная ба за в широком определении сократилась с 1 января на 18, 8.Начало года было удачным, весенние выставки прошли с успехом, после чего положительная тенденция сохранилась до конца Программа бурения на 2017 Since the start of the year, Kazakhstani authorities have identified 900 websites and revealed 54 printed documents containing illegal content.
С начала года власти Казахстана выявили 900 сайтов и 54 печатных документа с противозаконным содержанием.Prices, which had been falling since the start of the year due to the strengthening of the rouble, reached a two-year low in December due to overproduction.
Цены, снижающиеся с начала года из-за укрепления рубля, в декабре ввиду перепроизводства достигли двухлетнего минимума.At the start of the year, the United Nations was managing 13 peacekeeping operations and 15 special political missions.
В начале года Организация Объединенных Наций осуществляла управление 13 миротворческими операциями и деятельностью 15 специальных политических миссий.
