STATE COMMITTEES на Русском - Русский перевод

• государственных комитетов
• комитетов штатов
• госкомитетов
• комитетов государств
• государственные комитеты
• государственным комитетам
• государственными комитетами
• комитеты штатов
• комитетами штатов

Примеры использования State committees на Английском языке и их переводы на Русский язык

State Committees and Companies.
Государственные Комитеты и Компании.

Workshops were organized with the State Committees.
Проведено 4 практикума с участием комитетов штатов.

State Committees are chaired by state prison directors.
Комитеты штатов работали под председательством директоров пенитенциарных служб штатов..

Its structure encompasses ministries and State committees.
Структура Правительства включает в себя министерства и государственные комитеты.

Manage the activity of ministries, state committees, other central and local executive bodies;
Руководит деятельностью министерств, государственных комитетов, иных центральных и местных исполнительных органов;

This holds true for almost all ministries and State committees.
Это относится практически ко всем министерствам и государственным комитетам.

Form and abolish ministries, State committees and other bodies of State administration;
Образование и упразднение министерств, государственных комитетов, других органов государственного управления;

The government is organized into ministries and state committees.
Структура Правительства включает в себя министерства и государственные комитеты.

Meetings with the State committees on combating violence against women and 5 workshops for 142 participants were held.
Проведено 42 встречи с комитетами штатов по борьбе с насилием в отношении женщин и 5 семинаров для 142 сотрудников.

The government structure of Tajikistan consists of ministries and State committees.
Структура правительства Республики Таджикистан состоит из министерств и государственных комитетов.

Establishing and disbanding ministries, State committees and other Government bodies;
Образование и упразднение министерств, государственных комитетов, других органов государственного управления.

The governmental system of Belarus includes 25 ministries and seven State committees.
Структура органов государственного управления Республики Беларусь включает 25 министерств и семь Государственных комитетов.

Establishing and disestablishing ministries, State committees and other organs of government.
Образование и упразднение министерств, государственных комитетов, других органов государственного управления;

Entrust State Committees with the task of monitoring compliance and publicly reporting on it.
Поручить государственным комитетам задачу по наблюдению за соблюдением указанной Инструкции и информированию населения о соответствующих результатах.

Representation of women at ministries and State committees in 2011 is shown below.
Данные о представительстве женщин в министерствах и государственных комитетах в 2011 году приводятся ниже.

The President also appointed heads of the reorganized ministries of agriculture and transport, as well as new state committees.
Президент также назначил руководителей реорганизованных министерств сельского хозяйства и транспорта, а также новых госкомитетов.

For ministers, state committees, administrative offices of the Kyrgyz Republic to adopt the present resolution to the management.
Министерствам, государственным комитетам, административным ведомствам Кыргызской Республики принять настоящее постановление к руководству.

One hundred and twenty-three National Committees and scores of local, regional and state committees were formed.
Были созданы 123 национальных комитета и множество местных, региональных и государственных комитетов.

To the ministries, the state committees and administrative departments to bring the decisions into accord with the present resolution.
Министерствам, государственным комитетам и административным ведомствам привести свои решения в соответствие с настоящим постановлением.

During the mission, the group held meetings with Government officials, non-governmental organizations and the state committees.
В ходе этой поездки члены комиссии встретились с представителями правительства, неправительственных организаций и государственных комитетов.

Government co-ordinates the activity of ministries, state committees, administrative agencies and other central executive bodies.
Правительство координирует деятельность министерств, государственных комитетов, административных ведомств и других центральных органов исполнительной власти.

To receive as a mandatory requirement and free of charge Uzbek legislation and regulations and essential guidelines, reports and research and information material from government bodies, ministries and State committees.
Получать в обязательном порядке на бесплатной основе законодательные, нормативные документы Республики Узбекистан, необходимые инструктивные, отчетные, информационные и аналитические материалы из органов государственной власти и управления, министерств, госкомитетов.

Annul or suspend completely or partially, the effect of acts of ministries, state committees, other central and local executive bodies of the Republic;
Отменяет или приостанавливает полностью или в части действие актов министерств, государственных комитетов, иных центральных и местных исполнительных органов Республики;

Based on Member State Committees, it is now open to local organizations and academics, representing hundreds of organizations and thousands of volunteers.
В настоящее время Бюро, возникшее на основе комитетов государств- членов, открыто для местных организаций и академических кругов и представляет интересы сотен организаций и тысяч добровольцев.

Next to the Prime Minister, the Government consists of vice-prime ministers, ministers and chairpersons of state committees Constitution, Article 83 par 3.
Правительство состоит из премьер- министра, вице-премьер-министров, министров и председателей государственных комитетов Конституция КР, ст. 83, п. 3.

Establishing and abolishing ministries and state committees and their subordinate agen- cies(executive bodies that propose new draft laws, by-laws);
Создание и упразднение министерств и государственных комитетов и подчинен- ных им ведомств( органы исполнительной власти, которые предлагают новые законопроекты и подзаконные акты);

In May 1997, an international conference on current theoretical and practical aspects of public morality was held on the initiative of the Commission, with the participation of some 120 specialists from relevant ministries and State committees, representatives of cultural associations and officials from State authorities of all levels.
В мае 1997 года по инициативе Комиссии была проведена международная научно- практическая конференция" Актуальные проблемы нравственного здоровья нации", на которой присутствовали около 120 специалистов из заинтересованных министерств и госкомитетов, представители творческих союзов, органов государственной власти разных уровней.

To ensure that monitoring bodies, in particular state committees for birth registration, operate effectively, including through adequate resources;
Создать условия для эффективного функционирования контрольных органов, в частности государственных комитетов по регистрации рождений, в том числе путем выделения им надлежащих ресурсов;

Meetings held with the State committees for combating violence against women in all three Darfur States three in Northern Darfur, five in Southern Darfur and nine in Western Darfur.
Проводились совещания с участием представителей комитетов штатов по борьбе с насилием в отношении женщин во всех трех штатах Дарфура три в Северном Дарфуре, пять в Южном Дарфуре и девять в Западном Дарфуре.

With the entry into force of the Act, the Government launched a review by ministries, State committees and departments to repeal any legislation which conflicted with that Act.
С введением в действие данного Закона Правительством Республики Узбекистан обеспечен пересмотр и отмена министерствами, государственными комитетами и ведомствами их нормативных актов, противоречащих указанному Закону.