STATE OF DESTINATION на Русском - Русский перевод

• государство назначения
• государстве назначения
• государства назначения
• государству назначения

Примеры использования State of destination на Английском языке и их переводы на Русский язык

State of destination.
Государство назначения.

Chapter III-- Protection in relation to the State of destination.
Глава III-- Защита в отношении государства назначения.

State of destination of expelled aliens.
Государство назначения высылаемого иностранца.

Freedom of the expellee to determine his or her State of destination.
Свобода высылаемого лица выбирать государство назначения.

State of destination of aliens subject to expulsion 56.
Государство назначения подлежащих высылке иностранцев 68.

A person being expelled from Jordan could choose his or her State of destination.
Лицо, высылаемое из Иордании, имеет право выбора государства назначения.

Article 22-- State of destination of aliens subject to expulsion.
Статья 22-- Государство назначения подлежащих высылке иностранцев.

In principle, the expellee must be able to choose a State of destination for him or herself.
В принципе высылаемый должен иметь возможность сам выбрать государство назначения.

The situation in the State of destination with regard to the respect for human rights;
Ситуацию в государстве назначения с точки зрения соблюдения прав человека;

A possible contribution of arms transfers to a pattern of corruption in the State of destination.
Возможный вклад поставок оружия в коррупцию в государстве назначения.

The State of destination violates human rights in a systematic and serious manner;
Государство назначения систематически и грубым образом нарушает права человека;

Commentary to draft article 22 State of destination of aliens subject to expulsion.
Комментарий к проекту статьи 22 Государство назначения подлежащих высылке иностранцев.

A State may allow the voluntarily departing alien to choose a State of destination.
Государство может разрешить иностранцу, выезжающему добровольно, выбрать государство назначения.

The State of destination is a party to an armed conflict and has committed serious violations of international law, including international humanitarian law;
Государство назначения является участником международного конфликта и совершило серьезные нарушения норм международного права, в том числе международного гуманитарного права;

Prior to the flight, this State must inform the expellee of the State of destination.
До вылета это государство должно информировать высылаемое лицо о государстве назначения.

Trafficked persons very often do not have a regular residence status in the State of destination, either because they arrived illegally or because their residence permit has expired.
Люди, ставшие предметом торговли, зачастую не имеют статуса постоянных жителей в государстве назначения, либо потому что въехали в него нелегально, либо потому что истек срок действия их вида на жительство.

Certain international conventions contain this principle of free choice of the State of destination.
Принцип свободы выбора государства назначения закреплен в ряде международных конвенций.

The draft article should establish the right of the State of nationality and the State of destination of persons subject to expulsion to request additional information about the grounds for expulsion.
В данном проекте статьи следует закрепить право государства гражданства и государства назначения лиц, подлежащих высылке, запрашивать дополнительную информацию об основаниях высылки.

Draft article 23 deals with protection of the life of an alien subject to expulsion in relation to the situation in the State of destination.
Проект статьи 23 связан с защитой жизни иностранца, подлежащего высылке, с учетом ситуации в государстве назначения.

Likewise, the right of the individual to determine the State of destination is part of the legal guarantee.
Частью правовой гарантии является также право человека определять государство назначения.

Should more than one country be willing to admit the alien, the question arises of whether the individual is entitled to choose the State of destination.
Если несколько стран желают допустить иностранца, возникает вопрос, имеет ли право индивид выбирать государство назначения.

Draft article 22 concerns the determination of the State of destination of aliens subject to expulsion.
Проект статьи 22 связан с определением государства назначения иностранца, подлежащего высылке.

The implementation of an expulsion order often involves the transit of the alien through one or more States before arrival in the State of destination.
Осуществление решения о высылке часто предполагает транзит иностранца через одно или несколько государств до его прибытия в государство назначения.

Draft article 22(State of destination of aliens subject to expulsion) provided that the request of the alien regarding the State of destination would be taken into consideration,"where appropriate.
Проект статьи 22( Государство назначения подлежащих высылке иностранцев) предусматривает, что просьба иностранца относительно государства назначения принимается во внимание" в соответствующих случаях.

Readmission agreements are of particular interest in determining the State of destination of an expelled alien.
Соглашения о реадмиссии играют важную роль при определении государства назначения высылаемого иностранца.

While some support was expressed for draft article E1 on the State of destination of expelled aliens, some delegations were of the view that this provision required further examination or needed to be restructured.
Хотя проект статьи E1 о государстве назначения высылаемого иностранца получил определенную поддержку, некоторые делегации придерживались мнения, что это положение нуждается в дальнейшем рассмотрении или реорганизации.

Indeed, States were vested with the inherent right to determine the State of destination of expelled aliens.
В самом деле, государства обладают неотъемлемым правом установить государство назначения высылаемых иностранцев.

In its General Comment No. 1, the Committee against Torture has indicated that the person who is subject to expulsion must be in danger of being tortured in the State of destination as follows.
В своем замечании общего порядка№ 1 Комитет против пыток указал, что лицу, которое подлежит высылке, должны угрожать пытки в государстве назначения.

The range of shelter arrangements available should be present in both the State of destination and the State of origin.
Возможность получения разного рода убежища должна быть как в государстве назначения, так и в государстве происхождения.

Draft article 21 concerned the general protection that an expelling State must accord to an alien subject to expulsion in relation to his or her departure to a State of destination.
Проект статьи 21 касается общей защиты, которую высылающее государство должно предоставить подлежащему высылке иностранцу в связи с его отъездом в государство назначения.