Примеры использования State programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The State programmes for the development of education;
Государственные программы развития образования;It seems that formally the SPDE is no worse than other state programmes.
Представляется, что формально ГП РО не хуже других государственных программ.State Programmes and Strategies Monitoring Sector.
Сектор мониторинга государственных программ и стратегий.The latter are being brought into the development of draft laws and State programmes.
Их привлекают к разработке законопроектов и государственных программ.Legal basis and State programmes in the field of child protection.
Правовая основа и государственные программы в области защиты детей.
Люди также переводят
Measures to remedy this evil are included in a number of State programmes.
Меры по борьбе с этим злом включены в ряд государственных программ Республики Беларусь.State programmes also lack intercultural perspective.
Кроме того, в государственных программах часто отсутствует межкультурный аспект.This output will result in the adoption of regulations, state programmes, and budget allocations.
Результатом этого итога явится принятие нормативных актов, государственных программ и бюджетных ассигнований.State Programmes, Priority Projects: Building Alignment 1.4.
Государственные программы, приоритетные проекты: в поисках согласованности 1. 4.Gender mainstreaming in legislation,social policy and State programmes and projects;
Включение вопроса о равенстве между полами в законодательство,общественную политику, государственные программы и проекты;State Programmes of Education Development in the Republic of Kazakhstan.
Государственные программы развития образования Республики Казахстан.The Government has been implementing different state programmes to ensure access to affordable housing.
Правительство осуществляет различные государственные программы по обеспечению доступа к доступному жилью.Similar State programmes are being implemented at the national level.
Аналогичные государственные программы осуществляются на национальном уровне.Additional funding is also provided under State programmes to cover some medical expenses.
Кроме того, дополнительное финансирование обеспечивается по линии государственных программ компенсации некоторых медицинских расходов.State programmes and plans of action for the development and advancement of women.
Государственные программы и планы действий по развитию и прогрессу женщин.Effective R&D spending under state programmes as an instrument of efficient STI Policy.
Эффективное расходование средств на НИОКТР в госпрограммах как условие реализации научно-технической и инновационной политики.State programmes aimed at reduction of energy intensity of economy, including tax policies.
Государственные программы, направленные на снижение энергоемкости, включая налогооблажение.Accordingly, the Government has adopted andimplemented several significant State programmes in this area.
Следовательно, в данном направлении Правительством были приняты иреализованы несколько важных государственных программ.The state programmes aim to trigger strategic health-care delivery improvements.
Эти государственные программы направлены на реализацию стратегий совершенствования оказания медицинской помощи.As a result some enterprises have given up participation in state programmes, considering the conditions in the latter as“too tough”.
Некоторые предприятия отказываются от участия в государственных программах, поскольку считают их условия слишком обременительными.State programmes for scientific research(in the past also referred to as“fundamental research”) and.
Государственные программы научных исследований( ранее также-« фундаментальные исследования») и.It also noted that Belarus had adopted two sequential State Programmes on Countering Human Trafficking for 20022007 and 20082010.
Она также отметила последовательное принятие двух Государственных программ по борьбе с торговлей людьми на 2002- 2007 годы и 2008- 2010 годы.State programmes of the Russian Federation«Development of Science and Technology» and«Development of Education».
Государственные программы РФ« Развитие науки и технологий» и« Развитие образования».In this context, Government plays an important role in providing state programmes, as well as supportive economic and legal mechanisms.
В этом контексте Правительство играет важную роль в обеспечении государственных программ, а также экономических и юридических механизмов поддержки.Develop targeted state programmes in the sphere of effective usage and protection of water resources;
Разработка целевых государственных программ в сфере эффективного использования и охраны водных ресурсов;Numerous government sites have recently appeared presidential, electronic government,the sites of various secretariats and State programmes, and ministerial sites.
В последнее время появляется большое количество сайтов, как правительственных президентский, электронное правительство,сайты различных секретариатов и госпрограмм, сайты министерств.To prepare guidelines and State programmes for increasing the well-being of needy families;
При подготовке концепции и государственных программ по повышению благосостояния малообеспеченных семей;The councils, working on the basis of regulations approved by the Committee on Women and the Family,are also taking steps to explain the substance of laws and State programmes, United Nations conventions and other standard-setting instruments concerning women.
Советы работают на основании утвержденного Положения Комитетом по делам женщин и семьи,также ведут мероприятия по разъяснению сущности законов и госпрограмм, Конвенций Организации Объединенных Наций и других нормативно- правовых актов, касающихся вопросов женщин.Special courses following State programmes are conducted for the aliens who have been granted asylum.
Специальные курсы на базе государственных программ проводятся для иностранцев, которым предоставлено убежище.State programmes had been adopted for developing rural areas, which placed emphasis on social infrastructure.
Приняты государственные программы развития сельских районов, в которых большое внимание уделяется социальной инфраструктуре.
