What is the translation of " STATE PROGRAMMES " in Spanish?

• programas estatales
• programas del estado

Examples of using State programmes in English and their translations into Spanish

The State programmes for the development of education;
El Programa estatal de fomento de la educación; y.

The health expenses of children with haemophilia, diabetes and kidney problems were fully covered by State programmes.
Todos los gastos de salud de los niños que padecen hemofilia, diabetes y problemas renales son cubiertos por programas del Estado.

Four national laws and five State programmes provided the legal framework for such protection.
Cuatro leyes nacionales y cinco programas del Estado conforman el marco jurídico de esa protección.

Supporting the application of gender budget principles; consideration of gender parameters in State programmes;
El apoyo a la aplicación de los principios de la presupuestación con una perspectiva de género; y la consideración de los parámetros de género en los programas del Estado;

Azerbaijan commits to mainstream gender in all State programmes and legislation to help working women updated.
Azerbaiyán se compromete a incorporar cuestiones de género en todos los programas del Estado y a elaborar leyes para ayudar a las mujeres trabajadoras.

Implement State programmes to strengthen the role of women in the development of State and society;
Garantizar la ejecución de programas estatales encaminados a robustecer el papel de la mujer en la construcción estatal y social;

Under the Medical Assistance and Services Act, children are guaranteed free medical assistance under specially designed State programmes.
La Ley de asistencia y servicios médicos garantiza a los niños asistencia médica gratuita en el marco de programas estatales específicos.

Many State programmes which are oriented at improving the education of indigenous peoples should take into account such a perspective.
Muchos de los programas estatales orientados a mejorar la educación de los pueblos indígenas deben tener en cuenta esa perspectiva.

Judicious use of evaluations of progress towards implementation of State programmes will be promoted and necessary capacities developed.
Se promoverá el uso prudente de los exámenes del progreso logrado en la aplicación de los programas del Estado, y se crearán los servicios necesarios.

Over 30 State programmes for children had been adopted and over 200 million euros had been allocated to health alone.
Se han adoptado más de 30 programas estatales para los niños y se han asignado más de 200 millones de euros al ámbito de la salud.

She also asked for details on the number of women infected with HIV/AIDS and the State programmes and education institutions involved in AIDS awareness campaigns.
También desea conocer más detalles sobre el número de mujeres infectadas por el VIH/SIDA y los programas del Estado y de las instituciones educacionales que participan en campañas de concienciación sobre el SIDA.

Likewise, State programmes have covered only a tiny proportion of the workforce that required remedial training and skill upgrading.
También los programas de los distintos Estados han beneficiado solamente a una pequeñísima proporción de los trabajadores que necesitaban readiestrarse y mejorar sus cualificaciones.

The tuberculosis laboratory has been bolstered by trained staff and the necessary equipment. State programmes for training staff have also been strengthened.
Se ha reforzado el laboratorio de referencia con personal sanitario cualificado y equipamiento, así como el personal sanitario al servicio de los programas estatales mediante actividades de formación específica.

As to financial resources, along with State programmes, a wide range of local projects are being carried out in cooperation with international and public organizations.
En cuanto a los recursos financieros, además de los programas del Estado se está ejecutando una gran variedad de proyectos locales en cooperación con organizaciones internacionales y públicas.

State authorities are now collaborating more actively with nongovernmental organizations and public associations, which are being enlisted to prepare draft laws and State programmes.
Las autoridades estatales colaboran ahora más activamente con las organizaciones no gubernamentales y las asociaciones públicas, a las que se hace participar en la elaboración de proyectos de ley y de programas estatales.

A start has been made on the decentralization of State programmes to the regional and local governments, including the National Food Aid Programme..
Se inició el proceso de descentralización de los programas del Estado Nacional a los Gobiernos Regionales y Locales, entre ellos el Programa Nacional de Asistencia Alimentaria.

State programmes providing for specific measures to overcome obstacles to women's rights have been devised and implemented as a practical response to these concluding comments.
Para llevar a la práctica esas observaciones finales comenzó la elaboración y ejecución de programas estatales, en los que se establecen medidas concretas para la solución de problemas relacionados con los derechos de la mujer.

The Secretariat helped elaborate government decisions and State programmes concerning the interests of the family, women and children, and monitored their implementation.
La Secretaría ayuda a elaborar las decisiones gubernamentales y los programas estatales atinentes a los intereses de la familia, las mujeres y los niños, y supervisa su aplicación.

Specific national targets for the achievement of the Millennium Development Goals had been set by the Government in conjunction with the United Nations Office in Uzbekistan and had been incorporated into nine State programmes which placed particular emphasis on gender issues.
El Gobierno ha fijado objetivos nacionales específicos para el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio, conjuntamente con la Oficina de las Naciones Unidas en Uzbekistán, que se han incorporado en nueve programas estatales que hacen especial hincapié en las cuestiones de género.

The implementation of respective State programmes has contributed to strengthening support for the population and raising the citizens' standard of living.
La realización de actividades previstas en los programas estatales con esos objetivos contribuyó a aumentar el apoyo a la población y a elevar el nivel de vida de los ciudadanos.

The objectives and activities of the strategy are aimed at practical development of specific domain; activities arranged within the framework of various state programmes have been described, which exert direct influence on improvement of the situation of children.
Los objetivos y actividades de la estrategia están destinados a lograr un desarrollo práctico de un ámbito específico; se han descrito actividades organizadas dentro del marco de diversos programas estatales, lo que contribuye directamente a mejorar la situación de los niños.

To evaluate the impact of the first two State programmes on equal opportunities for women and men in 2009, the Women's Information Centre carried out an extended comparative study of cross-sectional changes to the situation of women and men.
Para evaluar las repercusiones de los dos primeros programas estatales sobre la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres en 2009, el Centro de Información de la Mujer llevó a cabo un amplio estudio comparativo de los cambios intersectoriales en la situación de hombres y mujeres.

Despite the improved coverage obtained thanks to the Single Registration System(SUR) and emergency humanitarian assistance, there are still obstacles to access to State programmes and lasting solutions, and difficulties in exercising economic, social and cultural rights.
A pesar de los avances obtenidos en la cobertura del Sistema Único de Registro(SUR) y en la asistencia humanitaria de emergencia, persisten obstáculos en el acceso a los programas estatales y a soluciones duraderas, y dificultades para el goce de los derechos económicos, sociales y culturales.

State programmes sought to strengthen implementation of international commitments regarding rural development and women's rights by providing skills training, improving access to credit and fostering community participation in income-generating activities.
Los programas públicos buscan reforzar la aplicación de los compromisos internacionales en relación con el desarrollo rural y los derechos de las mujeres poniendo a disposición de estas servicios de formación técnica, mejorando su acceso al crédito y promoviendo la participación de la comunidad en las actividades de generación de ingresos.

In the sphere of social policy, children's issues were to be mainstreamed into State programmes and the Millennium Development Goals would be incorporated into the national planning process.
En el ámbito de las políticas sociales, las cuestiones relativas a la infancia se incorporarán a los programas estatales y los objetivos de desarrollo del Milenio se incluirán en el proceso nacional de planificación.

UNICEF will work with the Cabinet of Ministers, Ministry of Economic Development, State Statistics Committee and line ministries to monitor the indicators outlined in the State Programmes, particularly in the State Programme for Poverty Reduction and Sustainable Development.
El UNICEF colaborará con el Gabinete de Ministros, el Ministerio de Desarrollo Económico, la Comisión Estatal de Estadística y los ministerios competentes en la supervisión de los indicadores previstos en los Programas del Estado, en especial, en su Programa de reducción de la pobreza y desarrollo sostenible.

The Federal Government promotes the specialist back-up and evaluation of the State programmes on the prevention of child and youth crime with the objective of using the results all over the country.
El Gobierno federal promueve el apoyo especializado y la evaluación de los programas estatales sobre la prevención de la delincuencia de menores a fin de que los resultados se aprovechen en todo el país.

If letters of credit relating to mortgage loans concluded with the beneficiaries of state programmes are sold and traded for less than their value, the state reimburses some or part of the difference.
Si al venderse las letras, correspondientes a operaciones de crédito hipotecario pactadas por beneficiarios de la acción estatal, estas letras se transan por debajo de su valor par, el Estado reembolsa una cantidad de dinero que permite cubrir esa diferencia completa o en parte.

More than 100 legislative acts on issues related to the implementation of children's rights have been adopted and various State programmes have been launched regarding health care for children and the development of their educational, social and cultural potential.
Uzbekistán ha aprobado más de 100 leyes que regulan el ejercicio práctico de derechos del niño, un gran número de programas estatales destinados a la protección de la salud del niño y al desarrollo de su potencial educativo, social y cultural.

Implementation of remote sensing and geographic information system(GIS) technologies is carried out within the framework of two state programmes entitled“Complex of receiving, processing and distributing satellite information” and“National automated control and alarm system for emergency situations”.
La aplicación de las tecnologías de teleobservación y sistemas de información geográfica(SIG) se realiza en el marco de dos programas estatales titulados“Complejo de recepción, procesamiento y distribución de información obtenida por satélite”y“Sistema nacional automatizado de control y alarma para situaciones de emergencia”.

How to use "state programmes" in an English sentence

State programmes also support business development.

Are there also state programmes targeted at investors?

Are there specific state programmes to support green building?

The Union injects federal money into state programmes directly.

In many Western countries, welfare state programmes are being reduced.

All State programmes involved the participation of persons with disabilities.

I would ask you to update all state programmes accordingly.

And incidentally, these are state programmes to which Centre extends funding.

And no, MassHealth and similar state programmes won't help for long.

Many welfare state programmes redistribute resources from some citizens to others.

How to use "programas del estado" in a Spanish sentence

Apoyo de programas del Estado (mercados verdes, Biocomercio.

¿Con que iniciativas y programas del Estado se alinea?

Programas del Estado para el financiamiento de la vivienda 2.

En 2003 se capacitaban en programas del Estado 15.

Institucionalizarlo como programas del Estado puede ser un avance, opinó.

com) con enlaces para los programas del estado del individuo.

Otro de los programas del Estado es el de Alimentación Escolar.

¿conoce de programas del estado que promueven la creación de negocios?

empleados de programas del Estado votaron a Macri ….

No sean beneficiarios de programas del Estado Nacional.