STATE TO STATE на Русском - Русский перевод

• штата к штату
• государства к государству

Примеры использования State to state на Английском языке и их переводы на Русский язык

Trinity moves from state to state.
Троица перемещается из штата в штат.

Moving from state to state, always looking over my shoulder.
Переезжая из штата в штат, я все время была на стороже.

The wages vary from State to State.
Размеры заработной платы варьируются от штата к штату.

This varies from state to state, ranging from 90 days in New Mexico to a year in several states..
Это время варьируется от штата к штату, начиная от 90 дней в Нью- Мехико и заканчивая годом в некоторых штатах..

The procedure varies from state to state.
Экономическая эффективность варьируется от государства к государству.

Thus, preferences will vary from state to state, depending on factors such as culture, economic system or government type.
Следовательно, предпочтения будут различаться от государства к государству, зависимо от культуры, экономической системы или от политического режима.

His mummy was flown or carried by the train from state to state.
Мумию перевозили на поезде или самолете из штата в штат.

Legislation differs from state to state, but in most cases cell phone spy software is illegal if applied without the phone owner's knowledge and consent.
Законодательство сильно отличается от штата к штату, но в большинстве случаев сотовый телефон Spy программного обеспечения является незаконной, если применяется без телефона собственника ведома и согласия.

The regulations may vastly differ from state to state.
Однако эта норма достаточно сильно может отличаться от штата к штату.

Because the law may vary from state to state within the United States of America or other countries, liability is limited to the fullest extent permitted by all applicable laws.
Что законы могут варьироваться от штата к штату в США или в других странах, ответственность ограничивается в максимально возможной степени, какую позволяют все действующие законы.

BIM has many dialects, differing from state to state.
У малайского жестового языка много диалектов, варьирующих от штата к штату.

As previously discussed, naturalization rules and practices vary from State to State, and in some places immigrants have little chance of becoming citizens due to a variety of factors.
Как ранее обсуждалось, правила и практика натурализации варьируются от государства к государству, и в некоторых местах иммигранты имеют мало возможностей стать гражданами в силу действия целого ряда факторов.

The jurisdiction of the magistrates varies from state to state.
Общее количество уровней судебной власти отличается от штата к штату.

Although the legal value accorded to this notice varies from State to State, more and more treaties and agreements recognize INTERPOL as a channel for transmitting requests for provisional arrest.
Хотя юридическое значение, придаваемое этим уведомлениям, варьируется от государства к государству, ИНТЕРПОЛ считается признанным каналом для передачи запросов о временном аресте во все большем числе договоров и соглашений.

Loaded weapon Definition varies from state to state.
Отношение к подобному ношению оружия может варьироваться от штата к штату.

The two of you bounce around from state to state carrying bags of cash.
Вы двое переезжаете из штата в штат с мешком наличных денег.

In the United States legislation differs greatly from state to state.
В целом законодательство сильно разнится от штата к штату.

Unlike Russia and Ukraine, where the rules are the same for the whole country, in the U.S. they can vary significantly from state to state.
В отличие от России и Украина, где правила едины для всей страны, в США они могут значительно варьироваться от штата к штату.

The quality of the responses to the questions on the forms varies considerably from State to State and from one section to another.
Качество ответов на вопросы по этим формам значительно варьируется от государства к государству и от раздела к разделу.

The structure and organization of such agencies or other specialized institutions varies from State to State.
Структура и организация таких агентств варьируется от государства к государству.

As the realization of social rights has a considerable economic impact and the resources available may vary considerably from State to State, it is difficult to elaborate universally accepted minimum standards.
Поскольку осуществление социальных прав имеет значительные экономические последствия, а имеющиеся ресурсы могут весьма различаться от государства к государству, всемирно приемлемые минимальные стандарты выработать трудно.

Moreover, the conditions and circumstances under which courts could try nationals who had committed serious crimes abroad varied widely from State to State.
Кроме того, условия и обстоятельства, при которых суды могут рассматривать дела граждан, совершивших серьезные преступления за рубежом, варьируются в широких пределах от государства к государству.

He added that the meaning of"necessity" was influenced by the context and varied from State to State and between cultures.
Он также отметил, что содержание понятия" необходимость" меняется в зависимости от контекста и варьируется от государства к государству и от культуры к культуре.

Resolution of ATM safety concerns- Maturity level of resolution of safety concerns in the field of air navigation services naturally varies from State to State.
Решение проблем безопасности полетов по УВД- Полнота разрешения проблем безопасности полетов в области аэронавигационного обслуживания естественным образом варьируется от государства к государству.

The maximum prize amount that can be claimed by mail varies from state to state.
Максимальная сумма приза, которую можно запросить по почте, разнится от штата к штату.

The buyer specific rights protected by this Warranty may vary from state to state.
Конкретные права покупателя защищены гарантией и могут отличаться в зависимости от разных государств.

The process by which delegates are awarded to a candidate will vary from state to state.
Способ, которым каждая партия избирает своего кандидата, может быть различным и может варьироваться от штата к штату.

Each state runs their own Medicaid program, and the eligibility requirements differ from state to state.
Каждый штат имеет свою собственную программу Medicaid, и их требования могут отличаться от штата к штату.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from state to state.
Эта гарантия дает Вам определенные законные права, и Вы также можете иметь другие права, которые отличаются от штата к штату.

Despite being a member of the EU, the Alpine republic has built up several hurdles that vary from state to state.
Несмотря на то, что она является членом ЕС, альпийская республика создала несколько препятствий, которые варьируются от штата к штату.