STATES DO NOT ALLOW на Русском - Русский перевод

• в штатах не допускается
• штаты не допускают
• в государствах не допускается
• государства не позволяют

Примеры использования States do not allow на Английском языке и их переводы на Русский язык

One delegation noted that the laws of many States do not allow for corporate entities to be held criminally liable.
Одна из делегаций отметила, что законы многих государств не позволяют привлекать корпорации к уголовной ответственности.

Some states do not allow the exclusion of implied warranties, so this may not apply to You.
В некоторых штатах не допускается исключение подразумеваемых гарантий, таким образом, вышеупомянутое может к Вам не относиться.

We therefore ask ourselves what happens to State's responsibility to protect when other States do not allow it to meet its obligation to protect its citizens from crimes against humanity?
Поэтому мы задаемся вопросом, что происходит с обязанностью государства по защите в том случае, если другие государства не позволяют ему выполнять свою обязанность по защите своих граждан от преступлений против человечности?

Some states do not allow certain limitations of damages, so the above limitations may not apply to You.
Некоторые штаты не допускают определенных ограничений убытков, таким образом, вышеупомянутые ограничения могут к Вам не относиться.

In practice, this of course means tension between national interests and things like it, but already for a long time the Western states do not allow their representatives of state powers to kill the natives, etc.
На практике это, естественно, означает напряжения с национальными интересами и нечто подобным, но западные государства уже давно не позволяют своим представителям власти убивать коренных жителей и т. д.

Some states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages, so the above exclusion may not apply to you.
Если местное законодательство не позволяет исключить ответственность за побочный или косвенный ущерб, данное положение может не применяться.

Agent banking involves consideration of whether banks should be permitted to employ non-bank retail agents to open accounts, accept deposits and carry out other banking business with clients a practice on which some States have embarked, although at present most States do not allow banks to employ agents for such purposes.
В связи с данным видом обслуживания возникает вопрос о том, следует ли разрешить банкам привлекать торговых агентов не из банковской сферы для открытия счетов, приема вкладов и выполнения других банковских операций с клиентами такая практика существует в некоторых государствах, однако в большинстве стран банкам запрещено использовать агентов для подобных целей.

Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you.
В некоторых штатах не допускается ограничение срока косвенных гарантийных обязательств, поэтому вышеупомянутые ограничения могут оказаться неприменимыми к вам.

In the case of migrants, many States do not allow migrants to be accompanied by family members, and the resulting isolation can increase vulnerability to HIV infection.
В случае мигрантов многие государства не позволяют мигрантам брать с собой членов семьи, и возникающая в результате этого изоляция может повысить уязвимость к инфицированию ВИЧ.

Some states do not allow limitation on how long an implied warranty can last or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages.
Некоторые штаты не разрешают накладывать ограничения на то, сколько времени может действовать подразумеваемая гарантия, либо исключать или ограничивать случайные или косвенные убытки.

Some countries or states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you.
Некоторые страны или штаты не допускают ограничений срока действия подразумеваемых гарантий, поэтому вышеуказанные ограничения могут не относиться к вам.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
В некоторых странах запрещено исключение или ограничение побочных или косвеных убытков, поэтому некоторые из вышепреведенных ограничений могут Вас не затрагивать.

In the United States, some states do not allow exclusion or limitations of incidental or consequential damages, so the limitations above may not apply to you.
Законодательство некоторых штатов США не допускает исключения или ограничения ответственности за побочный или косвенный ущерб, поэтому вышеупомянутые ограничения могут на вас не распространяться.

Some states do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions; therefore, this statement may not apply to you.
В некоторых областях не разрешен отказ от оговоренных явно или подразумеваемых гарантий при определенных сделках, поэтому данное положение, возможно, к Вам не относится.

In addition to the fact that some states do not allow women to receive intimate visits, prisoners who are mothers do not have the right to stay with their children to breastfeed due to lack of infrastructure in other prisons.
Помимо того, что в некоторых штатах заключенным- женщинам не разрешается встречаться с близкими людьми, заключенные- матери не имеют права находиться вместе со своими детьми для их кормления из-за отсутствия в тюрьмах необходимой инфраструктуры.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
В некоторых штатах не разрешается исключение или ограничение побочного или косвенного ущерба, поэтому вышеописанное ограничение или исключение может не применяться к вам.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation may not apply to you.
В некоторых штатах не предусмотрены исключение или ограничение случайного или сопутствующего ущерба, в связи с чем вышеупомянутое ограничение может быть не применимо к Вам.

For example, most States do not allow freedom of choice with respect to the question of transfer of ownership of goods or disposition of funds held in a bank.
Например, в большинстве государств сторонам не разрешается выбирать право, регулирующее такие вопросы, как переход права собственности на товары или расходование хранящихся в банке средств.

Some states do not allow the exclusion or limitation of liability for consequential or incidental damages, so the above limitations may not apply to you.
Законодательство некоторых стран не предусматривает отмены или ограничения ответственности по косвенным и случайным повреждениям, поэтому вышеизложенные ограничения могут не применяться к Вам.

Some countries or states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations and exclusions may not apply to you.
В некоторых странах или штатах не допускается отказ или ограничение на побочный или косвенный ущерб, в таком случае вышеперечисленные ограничения и исключения могут не относиться к вам.

Some states do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions; therefore, this statement may not apply to you.
В некоторых государствах и штатах США при определенных обстоятельствах не допускается отказ от явных или подразумеваемых гарантий, поэтому данное положение может не иметь силы в Вашем случае.

Some countries and states do not allow limitations on implied warranties and do not allow exclusions or limitations on damages, so these limitations may not apply to you.
Некоторые страны и штаты не допускают ограничений в отношении подразумевающихся гарантий и изъятий или ограничений в отношении ущерба, поэтому такие ограничения, возможно, к Вам не относятся.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental, consequential, or other damages, so the above limitations may not apply to you.
В некоторых штатах не допускается исключение или ограничение случайного ущерба или ущерба вследствие использования товара и прочих форм ущерба, поэтому вышеупомянутые ограничения и исключения могут оказаться неприменимыми к вам.

Some states do not allow exclusion of implied warranties or limitation of liability for incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you.
В некоторых государствах не допускается исключение ответственности за случайный или косвенный ущерб из гарантий, поэтому к вам могут не относиться вышеуказанные ограничения или исключения.

Some countries and US states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or implied warranties so the above exclusions may not apply to you.
Некоторые страны и штаты США не допускают исключения или ограничения непредвиденных или последующих убытков или подразумеваемых гарантий, так что вышеупомянутые исключения могут не распространяться на Вас.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the limitations or exclusions in this limited warranty statement may not apply to you.
В некоторых странах не разрешается исключение или ограничение случайных или косвенных убытков, поэтому эти ограничения или исключения в условиях ограниченной гарантии Seagate могут не применяться.

Because some jurisdictions/ states do not allow the exclusion or limitation of liability for consequential, incidental, or intentional damages, the limitations set forth in this paragraph may not apply to you.
Поскольку некоторые юрисдикции/ государства не допускают исключение или ограничение ответственности за косвенное, случайное или преднамеренное повреждение, ограничение, изложенное в настоящем пункте, не может быть применимо.

Some States do not allow money remitters to provide services on an ad hoc basis but insist on customers providing substantial personal information before being allowed any use of the services.
Некоторые государства не разрешают учреждениям по переводу денежных средств предоставлять услуги на временной основе, однако настаивают, чтобы клиенты предоставляли существенную персональную информацию, прежде чем им будет позволено воспользоваться услугами.

Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation may not apply to you.
В некоторых странах не допускаются ограничения на срок действия подразумеваемой гарантии или исключение или ограничения в отношении случайных или косвенных убытков, поэтому приведенное выше ограничение может на вас не распространяться.

For instance, certain States do not allow associations to pursue any religious or belief-related purposes, with the implication that religious groups per se cannot obtain any legal status under the law of association.
К примеру, некоторые государства запрещают ассоциациям преследовать какие-либо религиозные или идейные цели, в результате чего религиозные группы как таковые в принципе не могут получить правового статуса в соответствии с положениями закона об ассоциациях.