STATISTICAL CAPACITY BUILDING на Русском - Русский перевод

• укрепления статистического потенциала
• наращивания статистического потенциала
• укрепление статистического потенциала

Примеры использования Statistical capacity building на Английском языке и их переводы на Русский язык

Statistical Capacity Building Indicators.
Показатели укрепления статистического потенциала.

Indicators of Statistical Capacity Building.
Группа по показателям наращивания статистического потенциала.

Statistical capacity building in individual countries.
Укрепление статистического потенциала в отдельных странах.

Indicators of Statistical Capacity Building.
Группа по показателям формирования статистического потенциала.

Statistical capacity building in sub-regional groups of countries.
Укрепление статистического потенциала в субрегиональных группах стран.

In these cases, it is difficult to estimate the magnitude of donor's support and the impact of the project on statistical capacity building.
В этих случаях трудно оценить масштабы донорской поддержки и влияние проекта на создание потенциала в области статистики.

Statistical capacity building is a serious issue for the countries from the Asia-Pacific region.
Наращивание статистического потенциала является серьезным вопросом для стран Азиатско-Тихоокеанского региона.

In 2005, only 6% of the total funding was invested in development projects on statistical capacity building of this country.
В 2005 году, лишь 6% от общего объема финансирования было вложено в проекты развития, направленные на создание статистического потенциала в этой стране.

Statistical capacity building in ECE member countries, with a special emphasis on South-East Europe and CIS countries.
Укрепление статистического потенциала в странах- членах ЕЭК с уделением особого внимания странам юго-восточной Европы и СНГ.

Also, the software thus developed will be provided to countries to further the goal of statistical capacity building in these countries.
Кроме того, разработанные для этого программные средства будут передаваться странам в целях укрепления статистического потенциала этих стран.

World Bank strategies for statistical capacity building of agriculture statistics as part of national statistical systems.
Стратегии Всемирного банка по наращиванию статистического потенциала в области сельскохозяйственной статистики как части национальной статистической системы.

There are also plans to launch regional technical assistance activities, financed by the Trust Fund for Statistical Capacity Building.
Запланировано также приступить к деятельности по оказанию технической помощи на региональном уровне, финансируемой за счет Целевого фонда для укрепления статистического потенциала.

However, it cautioned that"statistical capacity building programs need to involve the users of statistics more actively.
Но при этом было сделано предупреждение о том, что<< необходимо обеспечить более активное вовлечение в программы наращивания статистического потенциала пользователей статистических данных.

She emphasised that the quality of data on MDG indicators is important and that it will not be possible to measure the achievement of MDGs without statistical capacity building.
Она подчеркнула важное значение качества данных по показателям ЦРДТ, а также тот факт, что достижение ЦРДТ невозможно измерить без создания статистического потенциала.

The ESCAP framework for statistical capacity building, presented in Section V, takes a holistic approach around which ESCAP can extend support to SPECA member states.
Структура для наращивания статистического потенциала ЭСКАТО, представленная в разделе V, реализует холистический подход, по которому ЭСКАТО может оказывать поддержку государствам- членам СПЕКА.

Francophone African countries have started their strategy design with funding from the World Bank Trust Fund for Statistical Capacity Building and the African Development Bank AfDB.
Франкоязычные страны Африки приступили к разработке своих стратегий при финансировании из Целевого фонда Всемирного банка для укрепления статистического потенциала и Африканского банка развития АфБР.

The Statistical Capacity Building Indicators final report and questionnaire, approved by the PARIS 21 Steering Committee in October 2002, has been widely recognized as a useful monitoring mechanism.
Окончательный доклад и вопросник по показателям укрепления статистического потенциала, одобренные Руководящим комитетом ПАРИЖ- 21 в октябре 2002 года, были повсеместно признаны ценным механизмом контроля.

Bank was instrumental in financing the 2001 Population Census, also providing grants for statistical capacity building and the development of the Statistical Master Plan.
Всемирный банк сыграл важную роль в финансировании переписи населения 2001 г., а также предоставил гранты на развитие статистического потенциала и разработку Генерального плана статистических работ.

The Working Party supported plans for a statistical capacity building meeting concentrating on EECCA countries, and encouraged the secretariat to seek synergies with other such efforts.
Рабочая группа поддержала планы относительно организации совещания по укреплению статистического потенциала с уделением основного внимания странам ВЕКЦА и призвала секретариат обеспечить синергизм с другими подобного рода мероприятиями.

Supported the concern about the quality of data on MDG indicators in many countries and the need for statistical capacity building to enable countries to measure the achievement of the MDGs;
Что разделяет обеспокоенность по поводу качества данных по показателям ЦРДТ во многих странах, а также поддерживает вывод о необходимости создания статистического потенциала для обеспечения возможности измерения достижения ЦРДТ;

Implementation of the Paris 21 statistical capacity building indicators in selected countries from all UN regional commissions, following the experimental work conducted by UNSD in Angola and Bolivia in 2002 Nothing.
Внедрение показателей наращивания статистического потенциала PARIS- 21 в избранных странах из всех региональных комиссий ООН на основе результатов экспериментальной работы, проведенной СОООН в Анголе и Боливии в 2002 году.

The activities of the Regional Adviser on Statistics were concentrated on assisting economies in transition in the implementation of international statistical standards and statistical capacity building.
Деятельность Регионального советника по статистике была сосредоточена на оказании помощи странам с переходной экономикой по применению международных стандартов статистического учета и созданию потенциала в области статистики.

National and international agencies that provide the funds for statistical capacity building(in general), and provide statistical training, such as the Asian Development Bank ADB.
Национальные и международные агентства, предоставляющие фонды для укрепления статистического потенциала( в общем), и обеспечивающие статистическую подготовку, такие как, например, Азиатский банк развития АБР.

NSDS will serve as a framework for international and bilateral assistance and will be used to mobilise resources from various multilateral and bilateral partners, including the World Bank Trust Fund for Statistical Capacity Building.
НСРС станут основой для оказания международной и двусторонней помощи, а также для мобилизации ресурсов многосторонних и двусторонних партнеров, включая Целевой фонд Всемирного банка по наращиванию статистического потенциала.

This situation is not sustainable since statistical capacity building is dependent mainly from external sources that are unpredictable in the long-run and could be discontinued without notice.
Эта ситуация не является устойчивой, так как построение статистического потенциала в основном зависит от внешних источников, которые непредсказуемы в долгосрочной перспективе и выделение этих средств может быть прекращено без предварительного уведомления.

The CES Bureau has raised concern on several occasions about the quality of data on MDG indicators in many countries and that it will not be possible to measure the achievement of the MDGs without statistical capacity building.
Неоднократно Бюро КЕС выражало озабоченность по поводу качества данных о показателях ЦРДТ во многих странах и в связи с тем, что без наращивания статистического потенциала будет невозможно оценить прогресс в области достижения ЦРДТ.

Financing mechanisms available through the World Bank include the Trust Fund for Statistical Capacity Building, the Statistics for Results Facility Catalytic Fund and the STATCAP lending programme.
К числу механизмов финансирования, действующих через Всемирный банк, относятся Целевой фонд для наращивания статистического потенциала, Фонд стимуляционного финансирования в рамках Механизма использования статистики для достижения результатов и программа кредитования СТАТКАП.

The Commission noted that the activities of the Regional Adviser in Statistics were concentrated on assisting economies in transition in the implementation of international statistical standards and statistical capacity building.
Комиссия отметила, что деятельность Регионального советника по статистике сосредоточивается на оказании помощи странам с переходной экономикой в осуществлении международных статистических стандартов и наращивании статистического потенциала.

It focuses on statistical capacity building in developing or transition countries, and is related to poverty reduction strategy initiatives, including those in support of debt remission of the highly indebted poorest countries HIPCs.
Она направлена прежде всего на укрепление статистического потенциала развивающихся стран и стран с переходной экономикой и связана с инициативами по стратегии борьбы с нищетой, включая инициативу о списании долга беднейших стран с высокой задолженностью БСВЗ.

Indicators are an essential tool for benchmarking and tracking progress in achieving development goals and targets, for ensuring a focus on internationally agreed normative standards, and as a means for national statistical capacity building.
Показатели являются одним из важных инструментов для определения и контроля прогресса в деле достижения целей и целевых показателей развития, для обеспечения акцента на международно согласованные нормативные стандарты, а также в качестве средства для укрепления национального статистического потенциала.