УКРЕПЛЕНИЯ СТАТИСТИЧЕСКОГО ПОТЕНЦИАЛА на Английском - Английский перевод

• statistical capacity-building
• strengthening statistical capacity
• statistical capacity building
• improving statistical capacity

Примеры использования Укрепления статистического потенциала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Показатели укрепления статистического потенциала.
Statistical Capacity Building Indicators.

ПМС служит также средством укрепления статистического потенциала.
ICP is also a vehicle for statistical capacity-building.

Показатели укрепления статистического потенциала.
Indicators of statistical capacity-building.

Оказание технической помощи и финансовой поддержки странам и региональным учреждениям в целях укрепления статистического потенциала.
Technical assistance and financial support to countries and regional institutions aimed at improving statistical capacity.

Рассмотреть показатели укрепления статистического потенциала.
To review the indicators of statistical capacity-building.

Кроме того, разработанные для этого программные средства будут передаваться странам в целях укрепления статистического потенциала этих стран.
Also, the software thus developed will be provided to countries to further the goal of statistical capacity building in these countries.

Приложение: Общий обзор показателей укрепления статистического потенциала, разработанных ПАРИЖ- 21.
Annex Overview of PARIS 21 statistical capacity-building indicators.

Подчеркнула важность координации между международными организациями, а также внутри таких организаций и важность укрепления статистического потенциала.
Stressed the importance of coordination among and also within international organizations and of statistical capacity-building.

Необходимо подчеркнуть важность укрепления статистического потенциала в органах статистики.
Three is a need to emphasize the importance of building statistical capacity in statistical agencies.

Содействие обеспечению устойчивости сельскохозяйственных статистических систем на основе управления и укрепления статистического потенциала.
Fostering the sustainability of agricultural statistical systems through governance and statistical capacity-building.

Основные проблемы и приоритеты для укрепления статистического потенциала для государств- членов СПЕКА изложены ниже.
Key challenges and priorities for statistical capacity strengthening for SPECA member States are outlined below.

Предоставления статистической технической помощи в целях укрепления статистического потенциала стран, получающих помощь ЕС;
Providing statistical technical assistance in order to strengthen statistical capacity in countries benefiting from EU aid;

Укрепления статистического потенциала в целях предоставления надежных дезагрегированных данных для более эффективной оценки и формулирования программ и политики.
Strengthening statistical capacity to produce reliable disaggregated data for better programmes and policy evaluation and formulation.

Национальная стратегия дает странам основу для укрепления статистического потенциала в рамках всей национальной статистической системы.
A national strategy provides a country with a focus for strengthening statistical capacity across the entire national statistical system.

Выявление недостатков на каждом этапе статистического цикла позволяет выработать план действий, необходимых для укрепления статистического потенциала.
The identification of weaknesses at each stage of the statistical cycle forms a roadmap for the statistical capacity-building efforts needed.

Показатели укрепления статистического потенциала могут содействовать также укреплению связи и координации между организациями, занимающимися оказанием технической помощи.
The statistical capacity-building indicators can also facilitate communication and coordination among the organizations involved in technical assistance.

Запланировано также приступить к деятельности по оказанию технической помощи на региональном уровне, финансируемой за счет Целевого фонда для укрепления статистического потенциала.
There are also plans to launch regional technical assistance activities, financed by the Trust Fund for Statistical Capacity Building.

Обе эти сессии включали в себя подготовленные экспертами документы по различным темам-- от аспектов укрепления статистического потенциала ПМС до разработки ППС для неимущих.
Both sessions included papers by experts on topics ranging from the statistical capacity-building aspects of the Programme to the development of poverty-specific PPPs.

Запланировано также приступить к осуществлению мероприятий по оказанию технической помощи на региональном уровне, которые будут финансироваться за счет Целевого фонда для укрепления статистического потенциала.
There are also plans to launch regional technical assistance activities, financed by the Trust Fund for Statistical Capacity Building.

Страновые предложения будут осуществляться в рамках реализации более широких программ укрепления статистического потенциала, таких как национальные стратегии развития статистики.
Country proposals will be implemented within broader statistical capacity development programmes, such as the national strategies for the development of statistics.

Программа также предоставляла финансовые и технические ресурсы для профессиональной подготовки, проведения заседаний и укрепления статистического потенциала на региональном уровне.
The programme also provided financial and technical resources for training, meetings and capacity-building in statistics at the regional level.

Национальные стратегии развития статистики обеспечивают странам платформу для укрепления статистического потенциала в рамках всей национальной статистической системы.
A national strategy for the development of statistics provides a country with a strategy for strengthening statistical capacity across the entire national statistical system.

В сети размещен перечень текущих( национальных и региональных) мероприятий; отмечается, что Пособие для составителей явится полезным инструментом для укрепления статистического потенциала.
A list of current activities(national and regional events) is made available online and it is noted that the Compilers Guide will be a useful tool for strengthening statistical capacity.

Внедрение такой методики заложит основу для формирования и укрепления статистического потенциала, а также для осуществления национальных стратегий развития статистики;
The introduction of these three methodologies will form the basis for developing and improving statistical capacity and the implementation of the national strategies for the development of statistics;

Она провела обстоятельное изучение богатой статистической литературы, обсудила опыт своих членов в области укрепления статистического потенциала и проконсультировалась с учреждениями- донорами.
It exploited extensively the rich statistical literature, discussed members' experience in statistical capacity-building and consulted with donor agencies.

В рамках консультативной миссии в Азербайджан ЕЭК ООН преследовала цель укрепления статистического потенциала для выработки показателей для мониторинга прогресса в достижении Целей развития тысячелетия.
In advisory mission to Azerbaijan, UNECE aimed to strengthen statistical capacities for producing indicator used for monitoring the Millennium Development Goals.

Франкоязычные страны Африки приступили к разработке своих стратегий при финансировании из Целевого фонда Всемирного банка для укрепления статистического потенциала и Африканского банка развития АфБР.
Francophone African countries have started their strategy design with funding from the World Bank Trust Fund for Statistical Capacity Building and the African Development Bank AfDB.

Учета вопросов укрепления статистического потенциала в национальных стратегиях развития и в качестве основы для эффективного процесса разработки политики, управления и контроля с опорой на фактические данные;
Integration of statistical capacity-building into national development strategies and as a foundation for effective evidence-based policy-making, management and monitoring;

Окончательный доклад и вопросник по показателям укрепления статистического потенциала, одобренные Руководящим комитетом ПАРИЖ- 21 в октябре 2002 года, были повсеместно признаны ценным механизмом контроля.
The Statistical Capacity Building Indicators final report and questionnaire, approved by the PARIS 21 Steering Committee in October 2002, has been widely recognized as a useful monitoring mechanism.

В этом докладе представлены последние инициативы, призванные обратить внимание на важность укрепления статистического потенциала, особенно в контексте поддержки повестки дня в области развития на период после 2015 года.
The report presents recent initiatives to draw attention to the importance of strengthening statistical capacity, especially in the context of supporting the post-2015 development agenda.