STATISTICAL DATA ON COMPLAINTS на Русском - Русский перевод

• статистические данные о жалобах
• статистические данные об исках

Примеры использования Statistical data on complaints на Английском языке и их переводы на Русский язык

Statistical data on complaints.
Статистические данные о поступивших жалобах.

It should envisage, in particular, collecting statistical data on complaints, prosecutions and sentences for such crimes.
В частности, ему следует рассмотреть возможность сбора статистических данных о жалобах, судебном преследовании и приговорах, связанных с подобными преступлениями.

Statistical data on complaints and verdicts in cases of enforced.
Статистические данные об исках и решениях по делам.

As regards articles 4 and 6 of the Convention, the State party was invited to provide judicial statistical data on complaints, prosecutions and verdicts.
Что касается пунктов 4 и 6 Конвенции, то государство- участник должно представить судебную статистику по жалобам, искам и вынесенным постановлениям.

Statistical data on complaints related to actions of.
Статистические данные о жалобах, связанных с действиями сотрудников.

The State party should include, in its next periodic report, statistical data on complaints lodged by prisoners against prison personnel.
Государству- участнику следует включить в свой следующий периодический доклад статистические данные о жалобах, поданных заключенными в связи с действиями сотрудников тюрем.

Statistical data on complaints and verdicts in cases of enforced disappearance.
Статистические данные об исках и решениях по делам о насильственных исчезновениях.

In its Concluding Observations(para. 15(f)), the Committee had requested further statistical data on complaints, indictments and judicial decisions relating to acts of racism.
В заключительных замечаниях( пункт 15 f) Комитет просил предоставить дополнительные статистические данные о жалобах, обвинительных актах и судебных решениях по делам об актах расизма.

Statistical data on complaints, charges and judicial decisions relating to acts of racism.
Статистические данные о жалобах, обвинениях и судебных решениях, касающихся актов расизма.

The Committee further regrets the lack of State-wide statistics on domestic violence, including statistical data on complaints, prosecutions and sentences.
Комитет далее с сожалением отмечает отсутствие общегосударственной статистики о насилии в семье, включая статистические данные о жалобах, судебных разбирательствах и вынесенных приговорах.

Statistical data on complaints and allegations of racist acts by police officers.
Количественные данные, касающиеся жалоб и сообщений, содержащих утверждения о проявлениях расизма со стороны сотрудников полиции.

The Committee further regrets that the State party did not provide statistical data on complaints, prosecutions and sentences in matters of domestic violence. arts. 1, 2, 12 and 16.
Кроме того, Комитет выражает сожаление по поводу того, что государство- участник не представило статистических данных о числе жалоб, судебных разбирательств и обвинительных приговоров по делам о насилии в семье статьи 1, 2, 12 и 16.

Statistical data on complaints of racial discrimination can be found in the text to article 5 point 71.
Статистические данные о жалобах, касающихся расовой дискриминации, приводятся в разделе, посвященном в статье 5 пункт 71.

Recommends that the State party carry out research and data collection on the extent of domestic violence, and provide the Committee with statistical data on complaints, prosecutions and sentences;
Рекомендует государству- участнику провести исследование и сбор данных о масштабах насилия в семье и представить Комитету статистические данные о числе жалоб, судебных преследований и вынесенных приговоров;

Please provide statistical data on complaints, prosecutions and sentences in matters of domestic violence.
Просьба представить статистические данные о жалобах, преследованиях и осуждениях по делам, касающимся насилия в семье.

The Committee further regrets the lack of State-wide statistics on domestic violence and that statistical data on complaints, prosecutions and sentences in matters of domestic violence were not provided.
Комитет также выражает сожаление по поводу отсутствия общегосударственных статистических данных о насилии в семье, а также того, что не были представлены статистические данные о жалобах, привлечении к судебной ответственности и вынесенных приговорах по делам, связанных с насилием в семье.

Please provide statistical data on complaints, prosecutions and sentences in matters of domestic violence.
Просьба представить статистические данные о количестве жалоб, судебных дел и приговорах, вынесенных за бытовое насилие.

The Committee further regrets the lack of statewide statistics on domestic violence and to this effect statistical data on complaints, prosecutions and sentences in matters of domestic violence were not provided.
Комитет также выражает сожаление по поводу отсутствия общегосударственных статистических данных о насилии в семье, а также того, что не были представлены статистические данные о жалобах, привлечении к судебной ответственности и вынесенных приговорах по делам, связанных с насилием в семье.

Please provide statistical data on complaints, prosecutions and sentences in matters of domestic violence.
Просьба представить статистические данные о количестве жалоб, судебных преследований и приговоров, вынесенных в связи с бытовым насилием.

The State party should increase its efforts to eliminate genderbased discrimination, and provide the Committee with the abovementioned information, including statistical data on complaints, prosecutions and sentences in matters of genderbased discrimination.
Государству- участнику следует активизировать свои усилия по искоренению гендерной дискриминации и представить Комитету вышеуказанную информацию, включая статистические данные о жалобах, случаях привлечения к ответственности и приговорах по делам, касающимся гендерной дискриминации.

Please provide statistical data on complaints, prosecutions and sentences in matters of domestic violence.
Просьба представить статистические данные о поступающих жалобах, судебных преследованиях и приговорах, вынесенных по делам, связанным с насилием в семье.

Provide, in the next periodic report, updated information on complaints of racial discrimination and on relevant decisions in court proceedings, including statistical data on complaints, prosecutions and sentences for acts prohibited under article 4 of the Convention.
Представить в следующем периодическом докладе обновленную информацию о жалобах, связанных с расовой дискриминацией, и о соответствующих решениях, принятых в рамках судебного рассмотрения, включая статистические данные о жалобах, судебных разбирательствах и вынесенных приговорах в связи с деяниями, запрещенными по статье 4 Конвенции.

Please provide statistical data on complaints, investigations, prosecutions, convictions and sanctions relating to domestic violence.
Просьба представить статистические данные о жалобах, расследованиях, мерах по привлечению к ответственности, обвинительных приговорах и мерах наказания, касающихся бытового насилия.

The State party is also requested to provide the Committee with detailed information, including statistical data, on complaints, investigations, prosecutions, sentences and protection orders granted over the past few years.
Государству- участнику предлагается также представить Комитету подробную информацию, включая статистические данные, о жалобах, расследованиях, судебных преследованиях, вынесенных приговорах и распоряжениях о защите, выданных за последние несколько лет.

Please provide statistical data on complaints, prosecutions and sentences in matters of domestic violence, including marital abuse and rape.
Просьба представить статистические данные о количестве жалоб, судебных дел и приговоров, вынесенных за акты насилия в семье, в том числе за надругательства и изнасилования в браке.

The Committee recommended that New Zealand study ways and means of assessing on a regular basis the extent to which complaints for racially motivated crimes are addressed in an appropriate manner within its criminal justice system and in particular, collect statistical data on complaints, prosecutions and sentences for such crimes.
Комитет рекомендовал Новой Зеландии изучить пути и средства осуществления регулярной оценки степени адекватности рассмотрения в системе уголовного правосудия страны жалоб в связи с преступлениями, совершаемыми по расовым мотивам, и в частности осуществлять сбор статистических данных относительно жалоб, возбуждения преследования и вынесения наказаний в связи с такими преступлениями.

Moreover, please provide statistical data on complaints relating to violence against women and on the related investigations, prosecutions and penal sanctions as well as on any reparation provided to victims.
Кроме того, просьба представить статистические данные о жалобах, касающихся насилия в отношении женщин, и о соответствующих расследованиях, судебных преследованиях и уголовных санкциях, а также о каком-либо возмещении, предоставленном жертвам.

While noting that territorial police establishments have started collecting, compiling and analysing data related to domestic violence, the Committee regrets the lack of State-wide statistics on domestic violence and that statistical data on complaints, prosecutions and sentences in matters of domestic violence were not provided arts. 1, 2, 12 and 16.
Отмечая, что территориальные органы полиции приступили к сбору, компиляции и анализу данных, касающихся насилия в семье, Комитет вместе с тем сожалеет об отсутствии общегосударственного статистического учета случаев насилия в семье и о том, что не были представлены статистические данные относительно жалоб, случаев преследования и видов назначенного в судебном порядке наказания по делам, связанным с насилием в семье статьи 1, 2, 12 и 16.

Statistical data on complaints, investigations, prosecutions and convictions under section 122 of the Penal Code as well as compensation for victims were to be found in Estonia's responses to the list of issues to be taken up CAT/C/EST/Q/4/Add.1.
Со статистическими данными о жалобах, статусе их рассмотрения, числе обвиняемых и осужденных по статье 122 Уголовного кодекса, а также о компенсации жертв можно ознакомиться в письменных ответах Эстонии на перечень вопросов, подлежащих обсуждению CAT/ C/ EST/ Q/ 4/ Add. 1.

Please indicate if such violence is criminalized under the legislation of the State party, and provide statistical data on complaints relating to violence against women and children, as well as on the related investigations, prosecutions, penal sanctions, and on any compensation provided to victims.
Просьба указать, предусмотрена ли в законодательстве государства- участника уголовная ответственность за совершение такого насилия, а также представить статистические данные о жалобах, касающихся насилия в отношении женщин и детей, и о связанных с ними расследованиях, преследованиях, уголовных наказаниях и любых компенсациях, предоставленных жертвам.