STATISTICS ON COMPLAINTS на Русском - Русский перевод

• статистические данные о жалобах
• статистика жалоб

Примеры использования Statistics on complaints на Английском языке и их переводы на Русский язык

Statistics on complaints regarding psychiatric.
Статистические данные о жалобах на.

The Attorney-General's Office did not keep separate statistics on complaints of police brutality.
Генеральная прокуратура не ведет отдельной статистики о жалобах на жестокое обращение со стороны полицейских.

Statistics on complaints for the offence of torture.
Статистические данные о жалобах на применение пыток.

It would be helpful to know whether the authorities had statistics on complaints, prosecutions and possible penalties in cases of domestic violence.
Хотелось бы узнать, имеются ли у властей статистические данные по искам, уголовным делам и возможным мерам наказания, к которым привело рассмотрение случаев насилия в семье.

Statistics on complaints regarding psychiatric treatment and.
Статистические данные о жалобах на психиатрическое лечение и.

Since 2000, the State provincial offices and the National Authority for Medico-Legal Affairs have compiled statistics on complaints regarding psychiatric treatment.
Начиная с 2000 года государственные органы в провинции и Национальное управление по медико- правовым вопросам собирают статистические данные о жалобах на психиатрическое лечение.

Statistics on complaints and convictions for violence against women.
Статистические данные о жалобах и наказаниях за совершение насилия в отношении женщин.

Nonetheless, the authorities were unable to provide comprehensive statistics on complaints, investigations, prosecutions and convictions in cases of torture and ill-treatment.
Тем не менее власти не смогли представить всеобъемлющие статистические данные о жалобах, расследованиях, судебных преследованиях и приговорах, вынесенных по делам пыток и жестокого обращения.

Statistics on complaints of alleged torture and action taken;
Статистические данные о жалобах на применение пыток и о принятых в этой связи мерах;

Her country's authorities would study the matter of incorporating statistics on complaints brought by women on grounds of discrimination, and on the action taken, in its system of information on that issue.
Власти страны рассмотрят вопрос о включении статистики о жалобах женщин на дискриминацию и принятых мерах в систему информации по данному вопросу.

Statistics on complaints of alleged torture and action taken;
Статистические данные о жалобах на применение пыток и о мерах, принятых по фактам таких жалоб;.

Turning to article 6, he acknowledged the progress the State party had made and requested precise statistics on complaints, prosecutions and trials in cases of racial discrimination.
Обращаясь к статье 6, он отмечает прогресс, достигнутый государством- участником, и просит предоставить точные статистические данные о жалобах, уголовных преследованиях и судебных слушаниях по делам о расовой дискриминации.

Ii. statistics on complaints concerning and penalties for the offence of torture.
Ii. статистические данные о жалобах на применение пыток и принятых в этой связи мерах.

With respect to article 6 of the Convention, the Committee recommends that in its next report the State party should provide information and statistics on complaints and judicial decisions in respect of acts of racism in all their forms”.
Что касается статьи 6 Конвенции, то Комитет рекомендует государству- участнику включить в следующий периодический доклад информацию и статистические данные о поданных жалобах и судебных решениях, принятых по делам, связанным с расовой дискриминацией∀.

Statistics on complaints handled by the Ombud provided valuable insight into the extent of discrimination.
Статистические данные по жалобам, переданным на рассмотрение Омбудсмена, дают ценную информацию относительно масштабов дискриминации.

Noting the absence of data regarding racial discrimination in federal and State prisons and jails, the Committee invites the State party to provide, in its next report, information and statistics on complaints and subsequent action taken in this field.
Отмечая отсутствие данных по расовой дискриминации в тюрьмах и пенитенциарных учреждениях на федеральном уровне и уровне штатов, Комитет призывает государство- участник включить в свой следующий доклад информацию и статистические данные о жалобах и принятых по ним мерах.

Detailed and exhaustive statistics on complaints, prosecutions and convictions relating to racist offences were needed.
Необходимы подробные и исчерпывающие статистические данные о жалобах, случаях судебного преследования и осуждения за расистские правонарушения.

Para. 11: Ensure that all allegations of torture and cruel, inhuman or degrading treatment are investigated by an independent authority, that the perpetrators of such acts, including their hierarchical superiors, are prosecuted and punished and that the victims receive compensation; improve training of public officials; provide statistics on complaints alleging torture arts. 2 and 7.
Пункт 11: обеспечить, чтобы все утверждения о пытках и жестоком, бесчеловечном или унижающем достоинство обращении были расследованы независимым органом, чтобы виновные в совершении таких деяний, включая их начальников, были привлечены к ответственности и наказаны и чтобы жертвы получили компенсацию; улучшить подготовку государственных должностных лиц; представить статистические данные о жалобах, содержащих утверждения о пытках статьи 2 и 7.

She requested updated statistics on complaints lodged pursuant to the Law Prohibiting National Socialist Activities.
Она просит представить обновленные статистические данные о жалобах, поданных на основании закона о запрещении действий национал-социалистского толка.

While noting with concern that the Russian Federation is a source, transit and destination country for trafficking, the Committee regrets the lack of disaggregated data on the number of victims of trafficking, including minors, and compensation received as well as statistics on complaints, investigations, prosecutions and penalties imposed on the perpetrators of such crimes.
С озабоченностью отмечая, что Российская Федерация является страной происхождения, транзита и назначения в плане торговли людьми, Комитет выражает сожаление по поводу отсутствия данных с разбивкой по признаку пола по количеству жертв торговли людьми, в том числе несовершеннолетних, и полученной компенсации, а также статистических данных по жалобам, расследованиям, судебному преследованию и наказаниям, назначенным исполнителям таких преступлений.

The report provided statistics on complaints in the case of the province of Quebec but did not mention results.
В докладе содержатся статистические данные о жалобах на примере провинции Квебек, однако ничего не говорится о результатах рассмотрения этих жалоб..

Mr. de Gouttes said that the next report should describe any provisions of domestic legislation that gave effect to article 4(a) and(b) of the Convention, and should also provide statistics on complaints, prosecutions and judicial decisions relating to repression of the dissemination of racist ideas and the banning of organizations that encouraged racial discrimination.
Г-н де Гутт говорит, что в следующем периодическом докладе государства- участника он хотел бы увидеть описание положений внутреннего законодательства, вводящих в действие пункты а и b статьи 4 Конвенции, а также статистику по жалобам, судебным преследованиям и вынесенным судебным решениям в целях применения санкций за распространение расистских идей и запрещения организаций, пропагандирующих расовую дискриминацию.

Publish comprehensive statistics on complaints, investigations, prosecutions and convictions relating to hazing or other ill-treatment in the army.
Публиковать всеохватывающую статистику касательно жалоб, расследований, обвинений и приговоров, связанных с дедовщиной и другими случаями жестокого обращения в армии.

The authorities do not publish comprehensive statistics on complaints, investigations, prosecutions and convictions relating to torture or other ill-treatment.
ИСКОРЕНЕНИЕ БЕЗНАКАЗАННОСТИ Органы власти не публикуют общую статистику жалоб, расследований, обвинений и приговоров, касающихся пыток и других форм жестокого обращения.

Statistics on complaints and an analysis of their substance and the recommendations issued are sent in the form of an annual report to both chambers of the Oliy Majlis and published on the Internet.
Ежегодная статистика жалоб и анализ их содержания и принятых решений докладывается в виде отчета обеим палатам Олий Мажлиса Республики Узбекистан и публикуется в интернете.

The Committee requests that the State party include in its next periodic report further statistics on complaints, prosecutions and judgments relating to acts of racial or ethnic discrimination, and examples of actual cases illustrating these statistical data.
Комитет просит государство- участник включить в свой следующий периодический доклад дополнительные статистические данные о жалобах, возбужденных делах и судебных решениях, касающихся актов расовой или этнической дискриминации, а также примеры конкретных дел в подтверждение этих статистических данных..

With regard to the question of statistics on complaints of discrimination, he noted that such complaints had for the last two years been entered on a national register.
В отношении вопроса о статистических данных по жалобам, связанным с дискриминацией, представитель заявил, что такие жалобы уже два года регистрируются в государственной книге записей.

The Committee notes with interest the statistics on complaints related to human rights violations received by the Office of the Parliamentary Commissioner for Human Rights Ombudsman.
Комитет с интересом принимает к сведению статистические данные о жалобах, связанных с нарушениями прав человека, которые были получены Управлением парламентского уполномоченного по правам человека омбудсмена.

The State party had provided useful statistics on complaints to criminal courts in 2007 and 2008 by persons deprived of their liberty and on complaints that had been"positively resolved.
Государством- участником представлены полезные статистические данные о жалобах, поданных в 2007 и 2008 годах в уголовные суды лицами, лишенными свободы, а также о ходатайствах, которые были" удовлетворены.

Mr. Kälin asked the delegation to provide full statistics on complaints lodged with the Office of the Ombudsman and other complaints mechanisms and on the ensuing investigations and their outcomes.
Г-н Келин просит делегацию предоставить полные статистические данные о жалобах, поданных в Канцелярию Омбудсмена и другие механизмы рассмотрения жалоб, и о последующих расследованиях и их итогах.