STATUS OF IMPLEMENTATION OF THE PROTOCOL на Русском - Русский перевод

• положении дел с осуществлением протокола
• ходе осуществления протокола

Примеры использования Status of implementation of the protocol на Английском языке и их переводы на Русский язык

Status of implementation of the Protocol on Water and Health.
Положение дел с осуществлением Протокола по проблемам воды и здоровья.

Regional report on the status of implementation of the Protocol.
Региональный доклад о положении дел в области осуществления Протокола.

Status of implementation of the Protocol on Water and Health 22- 27 6.
Ход осуществления Протокола по проблемам воды и здоровья 22- 27 7.

Regional report on the status of implementation of the Protocol.
Региональный доклад о положении дел с осуществлением Протокола.

Status of implementation of the Protocol(UNECE) with an example of its practical application in South-East Europe;
Состояние реализации Протокола ЕЭК ООН с примером его практического применения в Юго-Восточной Европе;

This part of the summary report shall provide an analysis and synthesis of the status of implementation of the Protocol.
В этой части краткого доклада должны быть представлены анализ и обобщенная информация о положении дел с осуществлением Протокола.

The current status of implementation of the Protocol varies across countries of Central Europe.
На сегодняшний день степень осуществления Протокола разная в каждой отдельной стране Центральной Европы.

The Chair of the Compliance Committee will present a synthesis report on the status of implementation of the Protocol by Parties.
Председатель Комитета по соблюдению представит сводный доклад о положении дел с осуществлением Протокола Сторонами.

Synthesis report on the status of implementation of the Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers ECE/MP. PRTR/2014/5.
Сводный доклад о положении дел с осуществлением Протокола о регистрах выбросов и переноса загрязнителей ECE/ MP. PRTR/ 2014/ 5.

In this part of the summary report, Parties shall provide an analysis and synthesis of the status of implementation of the Protocol.
В этой части краткого доклада Стороны должны представить анализ и обобщенную информацию о положении дел с осуществлением Протокола.

The report summarizes information on the status of implementation of the Protocol from 23 national summary reports submitted during the second reporting exercise.
В докладе подытоживается информация о положении с осуществлением Протокола, представленная в 23 национальных кратких докладах в ходе второго цикла отчетности.

Overall evaluation of progress achieved in implementing the Protocol In this part of the summary report, Parties shall provide an analysis and synthesis of the status of implementation of the Protocol.
В этой части краткого доклада Стороны должны представить анализ и обобщенную информацию о положении дел с осуществлением Протокола.

An expert meeting on the status of implementation of the Protocol concerning Marine Pollution resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf was organized in October 1997.
В октябре 1997 года было организовано совещание экспертов по состоянию осуществления Протокола о загрязнении морской среды в результате разведки и разработки континентального шельфа.

Thus, the present document should be read with these limitations in mind and should not be regarded as a comprehensive and exhaustive review of the status of implementation of the Protocol.
Поэтому при чтении настоящего документа следует учи- тывать эти ограничения, и он не должен рассматриваться как всесторонний и исчерпывающий обзор положения дел в области осуществления Протокола.

At the workshop in Bratislava, it was observed that the status of implementation of the Protocol varied across countries of Central Europe Czech Republic, Hungary, Poland, Slovakia and Slovenia.
На рабочем совещании в Братиславе было отмечено, что ход осуществления Протокола в странах Центральной Европы( Венгрия, Польша, Словакия, Словения и Чешская Республика) варьируется.

Thus the present document should be read with these limitations in mind and should not be regarded as a comprehensive, exhaustive or independent review of the status of implementation of the Protocol.
С учетом этого настоящий документ следует воспринимать с учетом этих ограничений и не рассматривать его в качестве всеобъемлющего, исчерпывающего или независимого обзора положения дел с осуществлением Протокола.

In 2003 both Ministries prepared a national report on the status of implementation of the Protocol, including targets and target dates, which was approved by the Government and updated in 2005.
В 2003 году оба министерства подготовили национальный доклад о ходе выполнения Протокола, включая целевые показатели и сроки их достижения, который был одобрен правительством и обновлен в 2005 году.

Thus the present document should be read with these limitations in mind and should not be regarded as a comprehensive, exhaustive or independent review of the status of implementation of the Protocol.
Таким образом, при ознакомлении с настоящим документом следует учитывать эти ограничения и не рассматривать данный документ в качестве всеобъемлющего, исчерпывающего или независимого обзора положения с осуществлением Протокола.

Took note of information provided in the NIRs submitted by Parties, the synthesis report on the status of implementation of the Protocol, and the statements made by Parties and NGOs on reporting;
Приняло к сведению информацию, представленную в НДО Сторон и сводном докладе о положении дел с осуществлением Протокола, а также заявления Сторон и НПО по теме отчетности;

Overall evaluation of progress achieved in implementing the Protocol In this part of the summary report, Parties shall provide an analysis and synthesis of the status of implementation of the Protocol.
Общая оценка прогресса, достигнутого в области осуществления Протокола В этой части краткого доклада Стороны должны представить анализ и обобщенную информацию о положении дел с осуществлением Протокола.

Considers that these reports provide a valuable overview of the status of implementation of the Protocol, as well as significant trends and challenges, which will help to guide future activities;
Считает эти доклады полезными документами, которые дают общее представление о ходе осуществления Протокола, а также о существенно важных тенденциях и вызовах, которые помогут направить будущую деятельность в соответствующее русло;

To review recent developments in national abatement strategies and policies of Parties, and Signatories, giving special attention to the review of the status of implementation of the protocols update.
Проанализировать последние изменения в национальных стратегиях и политике участников Конвенции и подписавших ее Сторон в области борьбы с выбросами с уделением особого внимания рассмотрению положения в области осуществления протоколов к Конвенции промежуточный обзор.

During discussion of the item, a number of representatives reported on the status of implementation of the Protocol in their countries, with many indicating that ratification was expected in the near future.
В ходе обсуждения данного пункта ряд представителей сообщили о ходе осуществления Протокола в их странах, причем многие указали на то, что ратификация ожидается в ближайшем будущем.

The national reports submitted within the first reporting cycle by Parties and non-Parties provided the basis for the preparation of the regional report on the status of implementation of the Protocol ECE/MP. WH/2010/2- EUDHP1003944/4.2/1/8.
Национальные доклады, направленные в ходе первого цикла представления отчетности Сторонами и странами и организациями, не являющимися таковыми, послужили основой для подготовки регионального доклада о ходе осуществления Протокола ECE/ MP. WH/ 2010/ 2- EUDHP1003944/ 4. 2/ 1/ 8.

The Committee considered that the regional report on the status of implementation of the Protocol, prepared by the secretariat on the basis of the national summary reports, was also a useful background for the future consultations.
Комитет считает, что региональный доклад о ходе осуществления Протокола, подготовленный секретариатом с опорой на краткие национальные доклады, также представляет собой ценную основу для будущих консультаций.

He underscored the need to seize the opportunity provided by the tenth anniversary of the entry into force of amended Protocol II to review the status of implementation of the Protocol, with the aim of enhancing its scope and reinforcing its effectiveness.
Европейский союз подчеркивает, что десятая годовщина со вступления в силу дополненного Протокола II должна стать возможностью для рассмотрения состояния осуществления этого инструмента, с тем чтобы расширить его размах и упрочить его эффективность.

The present regional report on the status of implementation of the Protocol on Water and Health was prepared by the joint secretariat pursuant to the decision of the Meeting of the Parties at its first session see ECE/MP. WH/2/Add.5- EUR/06/5069385/1/Add.5.
Настоящий региональный доклад о положении дел с осуществлением Протокола по проблемам воды и здоровья был подготовлен совместным секретариатом во исполнение решения, принятого Совещанием Сторон на его первой сессии ECE/ MP. WH/ 2/ Add. 5- EUR/ 06/ 5069385/ 1/ Add. 5.

The Working Group took note of the document on Membership of the Compliance Committee(ECE/MP. PRTR/WG.1/2013/5) and the decision by the Bureau to assign the Compliance Committee the task of preparing a synthesis report on the status of implementation of the Protocol on the basis of national implementation reports.
Рабочая группа приняла во внимание документ о членском составе Комитета по соблюдению( ECE/ MP. PRTR/ WG. 1/ 2013/ 5) и решение Президиума поручить Комитету по соблюдению задачу подготовки на основе национальных докладов об осуществлении сводного доклада о положении дел с осуществлением Протокола.

The Meeting of the Parties adopted the regional report on the status of implementation of the Protocol, took note of reports submitted by Parties to the Protocol and welcomed reports submitted by Signatories and other States not party to the Protocol..
Совещание Сторон утвердило Региональный доклад о положении дел с осуществлением Протокола, приняло во внимание доклады, представленные Сторонами Протокола, и приветствовало представление докладов Сигнатариями и другими государствами, не являющимися Сторонами Протокола..

The Working Group of the Parties to the Protocol on PRTRs, at its third meeting(Geneva, 20- 21 November 2013) had taken note of the decision by the Bureau to task the Compliance Committee with the preparation of a synthesis report on the status of implementation of the Protocol on the basis of national implementation reports(NIRs), to be submitted to the Protocol's Meeting of the Parties at its second session Maastricht, the Netherlands, 3- 4 July 2014.
Рабочая группа Сторон Протокола о РВПЗ на своем третьем совещании( Женева, 20- 21 ноября 2013 года) приняла к сведению решение Президиума поручить Комитету по соблюдению задачу подготовки на основе национальных докладов об осуществлении( НДО) обобщающего доклада о положении дел с осуществлением Протокола для его представления Совещанию Сторон Протокола на его второй сессии Маастрихт, Нидерланды, 3- 4 июля 2014 года.