СОСТОЯНИЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• of the status of implementation
• state of implementation
• of the status of implementation as

Примеры использования Состояния осуществления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обзор состояния осуществления.
Overview of Status of Implementation.

Состояния осуществления и соблюдения Конвенции и прилагаемых к ней Протоколов.
Status of implementation of and compliance with the Convention and its Protocols.

Обзор состояния осуществления.
Overview of the Status of Implementation.

В обзор не будет включено рассмотрение состояния осуществления Хельсинкского протокола 1985 года.
The review would not include the status of implementation of the 1985 Helsinki Protocol.

II. Обзор состояния осуществления.
II. Overview of Status of Implementation.

Особое внимание будет уделено обзору состояния осуществления действующих основных протоколов.
Special attention will be given to the review of the status of implementation of the substantive protocols in force.

Обзор состояния осуществления Руководящих принципов.
Review of status of implementation of the Guidelines.

Ниже приводится подробная оценка состояния осуществления рекомендаций Отдела МНООНС по правам человека.
Following is a detailed evaluation of the state of implementation of the recommendations of the ONUSAL Human Rights Division.

II. Обзор состояния осуществления, включая вопросы, касающиеся содействия и сотрудничества.
II. Overview of the status of implementation, including matters related to assistance and cooperation.

Нужно лучшее понимание состояния осуществления Плана действий на национальном уровне.
A better understanding is needed of the state of implementation of the Plan of Action at the national level.

Относительно состояния осуществления указанных мер в сельскохозяйственном секторе была представлена следующая информация.
Regarding the status of implementation of the reported measures in the agricultural sector.

На протяжении 2013 года Комитет продолжал текущий обзор состояния осуществления рекомендаций, вынесенных в результате аудиторской проверки.
Throughout 2013, itmaintained its ongoing review of the status of implementation of audit recommendations.

Обследование состояния осуществления измененной Нью- Делийской программы работы на национальном уровне.
Survey on status of implementation of the amended New Delhi work programme at the national level.

Этап второй был бы направлен на установление состояния осуществления соответствующих принципов различными государствами- участниками.
Step two would seek to establish the status of implementation of the relevant principles by the various States Parties.

Ниже приводится резюме состояния осуществления портфеля проектов Программы ускоренного" запуска" проектов для первых десяти раундов заявок.
A summary of the status of the implementation of the Quick Start Programme project portfolio for the first 10 rounds of application is set out below.

Рекомендуется, чтобы СГУ11 выразило озабоченность по поводу отсутствия ясности относительно состояния осуществления статьи 5 со стороны Конго.
It is recommended that the 11MSP express its concern regarding the lack of clarity regarding the status of implementation of Article 5 by Congo.

Стандартизированный формат поможет ректору и Совету в оценке состояния осуществления отдельных проектов в сопоставлении с первоначальными планами работы.
The standard format will assist the Rector and the Council in assessing the status of implementation of individual projects against original work plans.

МКЗНМ также представила Постоянному комитету всеобъемлющие глобальные обзоры состояния осуществления в разрезе противоминной деятельности.
The ICBL also provided the Standing Committee with comprehensive global overviews of the status of implementation as far as it pertains to mine action.

Исполнительный директорат подготовит к маю 2007 года анализ состояния осуществления всеми государствами резолюции 1373( 2001) для рассмотрения Комитетом.
The Executive Directorate will prepare by May 2007 an analysis of the status of implementation by all States of resolution 1373(2001) for consideration by the Committee.

Это исследование показывает также, что расходы на борьбу с выбросами будут зависеть также от выбора ставки процентов и состояния осуществления мер по сокращению выбросов в базовом году.
The study also shows that the chosen interest rate and the state of implementation of emission reduction options in the base year will influence the abatement costs.

На" круглых" столах будет, в частности, проведен обзор состояния осуществления в этих областях на настоящий момент, а также будут обсуждены проблемы и стратегические направления сотрудничества в будущем.
The round tables will, e.g., review the status of implementation in these fields to date and discuss challenges and strategic directions for future cooperation.

Мы считаем его конкретным и информативным, он позволяет нам произвести оценку состояния осуществления резолюций 46/ 182 и 48/ 57 Генеральной Ассамблеи.
We have found it to be concise and informative, and it allows us to take stock of the state of implementation of General Assembly resolutions 46/182 and 48/57.

Она представит Совету максимально подробное описание и анализ состояния осуществления рекомендаций в своем окончательном докладе, который будет представлен в декабре 2007 года.
It will provide the Council with as detailed a description and analysis of the status of implementation as possible in its final report to be presented in December 2007.

В докладе дается обзор состояния осуществления мероприятий по сокращению заболеваемости малярией с акцентом на две важнейшие стратегии СЗМ: обеспечение оперативного доступа к эффективному лечению и использование ОИС.
The report reviews Roll Back Malaria implementation status with a focus on two critical strategies: prompt access to effective treatment and the use of ITNs.

Группа экспертов представит Совету максимально полное описание и анализ состояния осуществления рекомендаций в своем окончательном докладе в декабре 2007 года.
The group of experts will provide the Council with as comprehensive as possible a description and analysis of the status of implementation in its final report in December 2007.

Рабочая группа МКЗНМ по противоминной деятельности представила Постоянному комитету всеобъемлющий глобальный обзор состояния осуществления в контексте разминирования.
The ICBL's Mine Action Working Group(MAWG) provided the Standing Committee with a comprehensive global overview of the status of implementation as far as it pertains to mine clearance.

Особое внимание будет уделено обзору состояния осуществления действующих основных протоколов на основе информации о стратегиях и политике, а также на основе официально представленных данных о выбросах.
Special attention will be given to the review of the status of implementation of the substantive protocols in force based on information on strategies and policies and on the emission data officially submitted.

Прежде всего обязательство<< принимать меры>> в целях постепенного осуществления прав предполагает проведение эффективных и постоянных оценок состояния осуществления прав.
First of all, the obligation"to take steps" towards the progressive realization of rights, presupposes effective and continual assessments of the state of enjoyment of rights.

Доклад Генерального секретаря, содержащий информацию, касающуюся состояния осуществления Программы действий( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2004/ 31), будет представлен на рассмотрение Рабочей группы на ее нынешней сессии.
The report of the Secretary-General containing information regarding the status of implementation of the Programme of Action(E/CN.4/Sub.2/2004/31) will be before the Working Group at its current session.

Государство- участник предоставляет информацию обо всех мерах, принятых после выпуска заключительных замечаний в отношении соответствующих рекомендаций, с указанием дат их принятия и состояния осуществления;
The State party shall provide information on all the measures taken subsequent to the issuance of the concluding observations relating to the respective recommendations, specifying their dates of adoption and status of implementation;