СОСТОЯНИЯ ПАЦИЕНТА на Английском - Английский перевод

• patient's condition
• patient's state

Примеры использования Состояния пациента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Показатели успеха лучевой терапии зависят от состояния пациента.
Radiotherapy success rates depend on the patient's condition.

В зависимости от состояния пациента существуют три возможных метода лечения.
Depending on the patient's condition there are three main options.

Зарегистрированные данные могут быть использованы врачами в диагностике состояния пациента.
A data log can be useful in diagnosis of the patient's condition by doctors.

От душевного состояния пациента напрямую зависит процесс выздоровления.
The process of recovery directly depends on the patient's state of mind.

Пришло письмо из фонда Харпера Эйвори с просьбой прислать результаты операции и отчет состояния пациента.
An e-mail from the Harper Avery foundation requesting a case study and patient status.

Оценка состояния пациента и ее динамики на основе оперативного доступа ко всей информации о пациенте..
Assessment of patient's condition and dynamics on the basis of operative access to all information about the patient.

Для сопоставления классов сравнения были исследованы семь критериев оценки состояния пациента;
To compare the condition classes, seven criteria of patient's condition assessment were used;

Для этого в большинстве случаев рекомендуется коррекция состояния пациента с помощью вспомогательных методов.
For this purpose, in most cases, it is recommended that the patient's condition should be corrected with the help of auxiliary methods.

В зависимости от состояния пациента, он остается в больнице на 1 сутки или отправляется домой спустя несколько часов после операции.
Depending on the patient's condition, he/she remains in the hospital overnight or is sent home several hours after the operation.

Длительность сеансов и курса лечения зависит от болезни, состояния пациента, его возраста и наличия противопоказаний.
The duration of sessions and treatment course depends on the diseases, patient's condition, his age and presence of contraindications.

Первичную оценку состояния пациента, интерпритацию полученных данных, планирование ухода совместно с пациентом..
Initial assessment of the patient's condition, interpreting the data, care planning in conjunction with the patient.

Медицинская процедура с целью определения, измерения или диагностики состояния пациента называется диагностический тест.
A medical procedure with the intention of determining, measuring, or diagnosing a patient condition or parameter is also called a medical test.

В зависимости от состояния пациента всегда в первую очередь рассматривается возможность применения консервативных(= не хирургических) методов лечения.
Depending on the condition of the patient, conservative(non-surgical) treatment is usually considered first.

Строго индивидуальный подход, использование схем лечения, подобранных с учетом особенностей организма и состояния пациента;
Strictly individual approach, use of treatment schemes, which were selected taking into account the organism and condition of the patient;

Для более полного анализа состояния пациента предусмотрена функция определения трендов за 72 часа( на моделях HAMILTON- S1 и HAMILTON- G5- за 96 часов) для следующих параметров.
To allow a more comprehensive analysis of the patient condition, a 72-hour trend(or 96-hour with HAMILTON-S1/G5) is available for.

Анестезиолог обычно встречается с пациентом перед операцией, где проводится комплексная оценка состояния пациента.
The anesthesiologist meets the patient before the operation, usually at a preoperative outpatient clinic, where the patient's condition is comprehensively evaluated.

Светлый промежуток- временное улучшение состояния пациента после черепно-мозговой травмы, за которым следует резкое ухудшение.
A lucid interval is a temporary improvement in a patient's condition after a traumatic brain injury, after which the condition deteriorates.

Собранные в одном издании и отсортированные по разделам кардиологии они помогут доктору быстро найти нужную шкалу по оценке риска или определению состояния пациента.
Collected and graded by sections it will help doctors to easily find the right scale on risk evaluation or patient's condition.

Во время совещания прошло обучение клинических исследователей по психометрическим шкалам, необходимым для оценки состояния пациента с алкогольной зависимостью.
During the meeting, the researchers completed a training on psychometric scales designed for evaluation of the state of patients with alcohol addiction.

Консультирование по вопросам питания и физической активности должно охватывать все медицинские, социальные и прочие детерминанты состояния пациента.
Nutrition and physical activity counselling should include all the medical, social and other determinants of the patient's condition.

Этот вариант хоть и более дорогой, но между тем самый оптимальный, ведь на берут имеется все необходимое для контроля состояния пациента и проведения реанимационных действий;
This option, though more expensive, but in the meantime the best, because take has everything necessary to monitor the patient's condition and resuscitation actions;

Цель лечебной физкультуры зависит от возраста и общего состояния пациента, от индивидуальных повседневных потребностей, картины и течения болезни.
The aim of remedial gymnastics depends on the age and general condition of the patient, their individual everyday requirements and the clinical picture and course.

Proteus Digital Health- исследования эффективности медпрепаратов, контроль за их приемом, удаленный мониторинг состояния пациента.
Proteus Digital Health- research on the effectiveness of medicines, control over their intake, remote monitoring of the patient's condition.

Выраженность клинической симптоматики, ургентность состояния пациента во время приступа головокружения требуют от врача хорошего знания алгоритма постановки диагноза и оказания лечебной помощи.
Severity of clinical symptoms, urgent state in patient during dizzy spell requires a doctor's good knowledge of the algorithm of diagnosis and medical care plan.

Диагностика мигрени Диагностику лучше проводить только в условиях стационара, где есть все условия для постоянных наблюдений и контроля состояния пациента.
Diagnosis of migraine The diagnosis is best done only in a hospital where there are all conditions for the continuous monitoring and control of the patient's condition.

Полученные результаты дают возможность прогноза состояния пациента на 100- й день после процедуры пересадки костного мозга и позволяют оценить ресурс ребенка перед этой процедурой.
The obtained results give an opportunity to predict patient's condition on the 100 day after the spinal cord transplantation and to estimate the patient's resource before this procedure.

Все зависит от конкретного клинического случая, типа импланта, возраста и физического состояния пациента, наличия в образе жизни вредных привычек, правильного или неправильного питания и т. д.
It all depends on the particular clinical case, the type of implant, age and physical condition of the patient, the presence in lifestyle habits, proper or improper nutrition, etc.

Обеспечивается контроль регистрируемых физиологических сигналов( 1), расчетных показателей в виде трендов( 2), отражающих динамику состояния пациента, и контроль выполнения сценария( 3) из библиотеки процедур.
The application controls recorded physiological signals, calculated parameters in trends form, which displays the dynamics of patient's state and control of scenario embodiment from procedure library.

Первая часть этой системы включает регулярный клинический обзор состояния пациента ответственным сотрудником медицинского учреждения в консультации с другими специалистами, знакомыми с данным случаем.
The first part of that system involves the regular clinical review of the patient's condition by the responsible clinician in consultation with other health professionals concerned with the case.

Осуществляет все этапы сестринского процесса при уходе за пациентами( первичную оценку состояния пациента, интерпритацию полученных данных, планирование ухода совместно с пациентом);.
Performs all phases of the nursing process of patients care(initial assessment of the patient's condition, interpreting the data, care planning in conjunction with the patient);