СТАТУСА ВЫПОЛНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• of the status of implementation

Примеры использования Статуса выполнения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Резюме статуса выполнения рекомендаций в отношении.
Summary of the status of implementation of recommendations.

GearmanClient:: jobStatus- Получение статуса выполнения фонового задания.
GearmanClient:: jobStatus- Get the status of a background job.

Эта переменная является ключевым фактором при определении статуса выполнения.
This variable is the source for determining the status of implementation.

Терминология для определения статуса выполнения рекомендаций.
Terminology for determining the status of implementation of the recommendations.

Резюме статуса выполнения рекомендаций в отношении двухгодичного периода, закончившегося 31 декабря 2001 года 92.
Summary of the status of implementation of recommendations of the Board of Auditors in its report for the biennium ended 31 December 2001.

Несколько делегаций призвали также к публикации и обновлению статуса выполнения рекомендаций на веб- сайте.
A few delegations called for publication and updating of the status of implementation of recommendations on the website.

В целях оценки статуса выполнения рекомендаций Департамента по вопросам ревизионной и инспекционной деятельности по каждому ревизионному проекту составлялась таблица реагирования и выполнения рекомендаций.
With regard to the assessment of the status of the implementation of the Audit and Inspection Department recommendations, a response and recommendation implementation table was implemented for each audit project.

Резолюция 1977( 2011) Совбеза ООН дает поручение Комитету 1540 провести полный пересмотр статуса выполнения Резолюции 1540 Совбеза ООН к декабрю 2016 года.
UN Security Council resolution 1977(2011) instructs the 1540 Committee to conduct its comprehensive review on the implementation status of UNSCR 1540 by December 2016.

В свете нынешнего статуса выполнения планов развертывания и накопленного опыта развертывания сил в составе операций по поддержанию мира на начальных этапах Консультативный комитет не уверен в том, что представленный ему график развертывания реалистичен.
In the light of the current status of deployment plans and past experience with force generation for peacekeeping operations in their start-up phases, the Advisory Committee is not convinced that the planned deployment schedule, as presented, is achievable.

Ограничения демоверсии:- отображаются только 2 первых символа найденного пароля- время поиска ограничено 30 минутами на задание- отсутствует сохранение статуса выполнения задания- используется только одно GPU устройство Типы лицензий и их стоимость.
Demo version limitations:- displays only two first symbols in the password- attacks cannot be run longer than for 30 minutes- not saves a Password Recovery Status file- uses only one GPU device The types and cost of a licenses.

ПРООН использует комплексную систему баз данных по ревизиям и рекомендациям для отслеживания статуса выполнения рекомендаций внутренних ревизий, содержащихся в докладах о ревизиях Управления ревизии и анализа эффективности работы.
UNDP utilizes the comprehensive audit and recommendation database system to track the status of implementation of internal audit recommendations made in the audit reports of the Office of Audit and Performance Review.

Кроме того, Комиссия рекомендовала, и ПРООН согласилась рассмотреть возможность расширения комплексной системы баз данных по ревизиям и рекомендациям для включения в нее контроля статуса выполнения рекомендаций по ревизиям, сделанных ревизорами проектов с расходами на национальное исполнение.
The Board further recommended, and UNDP agreed, that it evaluate the feasibility of extending the comprehensive audit recommendation database system to include the monitoring of the status of implementation of audit recommendations made by the nationally executed expenditure project auditors.

Тщательная оценка статуса выполнения резолюций Генеральной Ассамблеи и четкое определение причин их невыполнения имеют огромное значение для постепенного преодоления трудностей, которые продолжают препятствовать Генеральной Ассамблее полностью раскрыть свой потенциал в рамках процесса активизации своей деятельности.
A thorough evaluation of the status of implementation of General Assembly resolutions and a clear identification of the causes underlying any lack of implementation are of the utmost importance in order to progressively eliminate the constraints that still prevent the process of revitalizing the General Assembly from achieving its full potential.

Движение неприсоединения приветствует принятие в сентябре резолюции 64/ 301, которой Генеральная Ассамблея, среди прочего, учредила Специальную рабочую группу для обсуждения в ходе нынешней сессии вопросов, связанных с активизацией деятельности Генеральной Ассамблеи, и оценки, в частности, статуса выполнения предыдущих резолюций Ассамблеи по этому вопросу.
The Non-Aligned Movement welcomes the adoption of resolution 64/301 in September, by which the General Assembly, inter alia, established the Ad Hoc Working Group to discuss, during the current session, issues related to the revitalization of the General Assembly and to assess in particular the status of the implementation of the Assembly's previous resolutions on this matter.

Комиссия считает, что этот инструмент контроля можно также использовать для контроля статуса выполнения рекомендаций ревизий, сделанных ревизорами по расходам на национальное исполнение, давая ПРООН возможность осуществлять централизованный контроль за статусом выполнения всех рекомендаций, сделанных Управлением ревизии и ревизорами расходов на национальное исполнение.
The Board considers that the functionality of this monitoring tool could also be extended to monitor the status of implementation of audit recommendations made by the nationally executed expenditure project auditors, enabling UNDP to centrally monitor the status of implementation of all recommendations made by the Office and the nationally executed expenditure project auditors.

В сотрудничестве с ЮНИСЕФ и с Исламской организацией по вопросам образования, науки и культуры( ИСЕСКО) Организация Исламская Конференция созвала свою первую конференцию по вопросу социального обеспечения и защиты детей- мусульман с целью пересмотра статуса выполнения Плана действий, принятого на двадцать седьмой специальной сессии, и разработки скоординированного подхода к будущим мероприятиям.
In cooperation with UNICEF and the Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization(ISESCO), the Organization of the Islamic Conference had convened its first conference on the welfare and protection of the Muslim child, with the objective of reviewing the status of implementation of the Plan of Action adopted at the twenty-seventh special session and of developing a coordinated approach for future actions.

Мы надеемся, что в ходе ежегодного обзора на уровне министров будет даваться справедливая оценка статуса выполнения как развитыми, так и развивающимися странами, а также будут делаться выводы, которые помогут активизировать процесс выполнения обязательств, взятых в соответствии с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия, и целями в области развития, согласованными на международном уровне, что будет способствовать всестороннему и универсальному выполнению повестки дня в области развития, и поможет нам искоренить бедность.
It is our hope that the annual ministerial review will look honestly at the status of implementation by both developed and the developing countries and will come to conclusions that will invigorate the process of implementation of the commitments undertaken under the Millennium Development Goals and the internationally agreed development goals and that it will advance the development agenda in a comprehensive and universal manner, so that we can eradicate poverty.

Часть I- статус осуществления РКБТ ВОЗ В первой части данного доклада приводится анализ статуса выполнения странами Европейского региона ВОЗ некоторых основных положений РКБТ ВОЗ, включая ценовые и налоговые меры( статья 6); защиту от воздействия табачного дыма( статья 8); меры в отношении упаковки и маркировки табачных изделий( статья 11); просвещение, передачу информации, подготовку и информирование населения( статья 12); вопросы рекламы, стимулирования продаж и спонсорства табачных изделий( TAPS)( статья 13); меры по сокращению спроса, касающиеся табачной зависимости и прекращения употребления табака статья 14.
Part I- WHO FCTC implementation status The first part of this report provides an analysis for the European Region of the implementation status of some core demand reduction provisions in the WHO FCTC, including price and tax measures(Article 6); protection from exposure to tobacco smoke(Article 8); packaging and labelling of tobacco products(Article 11); education, communication, training and public awareness(Article 12); tobacco advertising, promotion and sponsorship(TAPS)(Article 13); and demand reduction measures concerning tobacco dependence and cessation Article 14.

Указать статус выполнения с рекомендациями из табл. 12.
Note status of implementation with recommendations from Table 12.

О статусе выполнения будут свидетельствовать зеленые« птички» слева.
On the status of implementation will be indicated by the green bird on the left.

Запрос статуса у службы Возможность запрашивать статус выполнения службы у Kaspersky Security Service.
Request status from service Ability to request the service execution status from the Kaspersky Security Service.

Возможность запрашивать статус выполнения Kaspersky Security Service у Диспетчера управления службами Microsoft Windows.
Ability to request the execution status of the Kaspersky Security Service from Microsoft Windows Service Control Manager.

Здесь можно следить за статусом выполнения каждой своей заявки и получать обратную связь.
Here it is possible to look for status of implementation of each request and get feedback on it.

В Приложении 15 к настоящему документу подробно отражена связь между планом осуществления Белой книги и докладом JIU/ REP/ 2009/ 1, а также нынешний статус выполнения каждой рекомендации.
In Annex 15 to this document the link between the White Paper implementation plan and JIU/REP/2009/1 is detailed and current status of implementation of each recommendation is presented.

Разница, между запуском задач из браузера и из консоли, ощутима: в консоли время выполнения не лимитировано и в процессе можно отображать информацию о статусе выполнения.
The difference between running tasks from the browser and from the console, is palpable: the console run time is limited and in the process, you can display information about the status of implementation.

Панели с аналитическими оценками выхода включают сведения об эффективности работы операторов, выходе продукции и статусе выполнения заказов.
Their yield analysis dashboards include operator efficiency, yield analysis and order fulfillment status.

Здесь Вы увидите даты ранее внесенных изменений, их вид и статус выполнения.
Here you will see a list of dates of previously carried out changes, their type and status of completion.

Цель аудита состояла в определении способности государства контролировать безопасность, оценивая выполнение важных компонентов системы контроля безопасности и статус выполнения стандартов ИКАО, связанных с безопасностью, рекомендованных материалов по практике, процедурам и руководству.
The objective of the audit was to determine a States' capability for security oversight by assessing the implementation of the critical elements of a security oversight system and the status of implementation of security related ICAO standards, recommended practices, procedures and guidance materials.

Группа 77 и Китай твердо убеждены, что ежегодный обзор на уровне министров должен не только отслеживать статус выполнения различных обязательств, но и выявлять пробелы, недочеты и успехи в работе как на национальном уровне, так и на уровне наших партнеров в области развития, а также разрабатывать программные рекомендации по дальнейшему продвижению вперед процесса выполнения..
The Group of 77 and China is of the firm view that the purpose of the annual ministerial review, in addition to reviewing the status of implementation of various commitments, should be to identify the gaps, shortcomings and successes, both at the national level and at the level of our development partners, and to further develop policy recommendations to advance the implementation process.

Как и прежде, здесь можно будет предоставлять поручения на покупку или продажу акций на биржах Балтийских стран, наблюдать за информацией на мониторах биржи в режиме реального времени, видеть остатки денежных средств и ЦБ, находящиеся в портфеле, а также изменение портфеля, отслеживать статус выполнения поручений.
As before, the clients will be able to submit the orders to buy or sell shares of the Baltic Stock Exchange, to monitor real-time stock exchange information displays, to review the funds in the portfolio, securities balances and portfolio change as well as to track the status of the execution.