STATUS OF OBSERVER на Русском - Русский перевод

• статус наблюдателя
• статусом наблюдателя
• статуса наблюдателя

Примеры использования Status of observer на Английском языке и их переводы на Русский язык

The United Kingdom has the status of observer member.
Соединенное Королевство имеет статус наблюдателя при Комиссии.

Thus it has the status of observer and interested party in the context of the Lusaka Agreement.
Поэтому в рамках Лусакского соглашения она имеет статус наблюдателя и заинтересованной стороны.

One of them, Ukraine, has the status of observer in the EAEC.
Одна из них, Украина, имеет статус наблюдателя в ЕврАзЭС.

The Bureau had recommended that, for the time being, Talented Youths International be awarded the status of observer.
Бюро рекомендовало пока что предоставить Международной организации талантливой молодежи статус наблюдателя.

We hope that the latter will be accorded the status of observer at the United Nations.
Мы надеемся, что последний в скором времени получит статус наблюдателя при Организации Объединенных Наций.

In 1978, the General Assembly adopted its resolution 33/18 in which it granted the Agency the status of observer.
В 1978 году Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 33/ 18, согласно которой она предоставила Агентству статус наблюдателя.

Decision making on membership and status of observer and sectoral dialogue partner;
Принятие решений по вопросам членства и предоставления статуса наблюдателя и партнера по секторальному диалогу;

The Co-Chairs of the Expert Group may invite additional experts as needed for each meeting with the status of observer.
Сопредседатели Группы экспертов могут, если это необходимо, на каждое совещание приглашать дополнительных экспертов со статусом наблюдателя.

Ukraine has a status of observer in the WENRA since 2009 and for the first time holds a regular meeting of the Association.
Украина с 2009 года имеет статус наблюдателя WENRA и впервые проводит очередное пленарное заседание Ассоциации.

Under the Dutch Presidency, UNCTAD had obtained the status of observer of that network.
Во время председательства Голландии ЮНКТАД получила при этой сети статус наблюдателя.

It has the status of Observer in the Black Sea Economic Cooperation organisation and the special Consultative Status with the United Nations Economic and Social Council.
Имеет статус наблюдателя при Организации черноморского экономического сотрудничества и консультативный статус при Экономическом и социальном совете ООН.

His delegation continued to believe that it would be preferable to grant ICAPP the status of observer with the Economic and Social Council.
Его делегация продолжает считать, что желательно было бы предоставить МКАПП статус наблюдателя при Экономическом и Социальном Совете.

The IGС may decide to grant the status of observer following the procedures specified in the Annex to this Rules of Procedure of the IGC on the status of observer..
МПК может принять решение предоставить статус наблюдателя в порядке, установленном в Приложении к Правилам процедуры МПК ТРАСЕКА о статусе наблюдателя..

His delegation felt that no more such exceptions should be made, as they could adversely affect the status of observer.
Его делегация считает, что в будущем исключений такого рода делать не следует, поскольку это может негативно сказаться на самом статусе наблюдателя.

In recent years, a number of Member States had sought the status of observer in the General Assembly for non-governmental organizations.
В последние годы многие государства- члены запрашивали статус наблюдателя в Генеральной Ассамблее для неправительственных организаций.

In view of the foregoing, the Secretariat recommends that CIFOR be invited to attend the sessions of the Forum as an intergovernmental organization with the status of observer.
С учетом вышесказанного Секретариат рекомендует пригласить СИФОР присутствовать на сессиях Форума в качестве межправительственной организации со статусом наблюдателя.

The Holy See has the status of observer to the United Nations and several specialized agencies. It has been a member of the International Atomic Energy Agency since 1956.
Святейший Престол имеет статус наблюдателя при Организации Объединенных Наций и многих специализированных учреждениях и с 1956 года является членом Международного агентства по атомной энергии;

A more workable, practical and mutually beneficial arrangement would consist in granting the OECD the status of observer in the General Assembly.
Более реальным, практическим и взаимовыгодным соглашением стало бы решение и предоставлении ОЭСР статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее.

The status of observer in the IGC was granted to the Republic of Lithuania which would allow this state to be involved in the future in the activities of the IGC TRACECA as an observer..
Предоставлен статус наблюдателя в МПК Литовской Республике, который позволяет ей в дальнейшем принимать участие в работе МПК ТРАСЕКА в качестве наблюдателя..

We also hope that United Nations Member States would honour the Eurasian Development Bank the status of observer in the General Assembly.
Мы также надеемся на поддержку членами Организации Объединенных Наций просьбы о предоставлении Евразийскому банку развития статуса наблюдателя в Генеральной ассамблее.

The status of Observer is reviewed every two years by the General Assembly and maintained to the extent in which the State thus benefitting shows its interest in the activities and programmes of the Organisation.
Статус Наблюдателя пересматривается Генеральной Ассамблеей каждые два года и продлевается при условии, что государство проявляет интерес к деятельности и программам Организации.

It is with these considerations in mind that the members of the Authority considered that it would be of mutual benefit for the Authority to seek the status of Observer at the United Nations.
Руководствуясь этими соображениями, члены Органа сочли, что получение статуса наблюдателя при Организации Объединенных Наций отвечало бы интересам Органа.

The Intergovernmental Commission may grant the status of observer in the Intergovernmental Commission to the states and international organisations, capable to contribute to the objectives of the Basic Agreement.
Межправительственная Комиссия может предоставить статус наблюдателя в Межправительственной Комиссии странам и международным организациям, способным внести вклад в реализацию задач Основного соглашения;

ICG heard statements by the representatives of IOAG and FAI on their organizations' plans for implementing GNSS applications and granted the organizations the status of observer and associate member respectively.
МКГ заслушал заявления представителей IOAG и ФАИ о планах их организаций относительно внедрения прикладных применений ГНСС и предоставил этим организациям статус наблюдателя и ассоциированного члена, соответственно.

Granting of the status of observer in the General Assembly to non-member States was the result of the principle of universality enshrined in Articles 2(6) and 35(2) of the Charter.
Предоставление статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее государствам, не являющимся членами Организации, является результатом принципа универсальности, предусмотренного в статьях 2( 6) и 35( 2) Устава.

One year later, in 1974, the General Assembly adopted resolution 3237(XXIX), conferring on the PLO the status of observer in the Assembly and in other international conferences held under United Nations auspices.
Годом позже, в 1974 году, Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 3237( XXIX), которая предоставила ООП статус наблюдателя на Ассамблее и на других международных конференциях, проходящих под эгидой Организации Объединенных Наций.

The Open-ended Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests decides to invite the Centre for International Forestry Research(CIFOR) to attend its sessions as an intergovernmental organization with the status of observer.
Специальная межправительственная группа открытого состава по лесам постановляет пригласить Центр международных исследований в области лесоводства( СИФОР) для участия в ее сессиях в качестве межправительственной организации со статусом наблюдателя.

Having been granted this year the status of observer to the International Organization for Migration(IOM), the UPU is seeking to better understand migratory flows and migrants' needs, and to shape postal financial services accordingly.
Получив в этом году статус наблюдателя в Международной организации по миграции( МОМ), ВПС стремится лучше понять миграционные потоки и потребности мигрантов, а также соответствующим образом организовать почтово- финансовые службы.

Mr. Küng(International Committee of the Red Cross): The United Nations has just granted the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies the status of observer in the General Assembly.
Г-н Кюнг( Международный комитет Красного Креста)( говорит по-английски): Организация Объединенных Наций только что предоставила Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца статус наблюдателя в Генеральной Ассамблее.

Welcomes, in this regard, the accession by New Caledonia to the status of observer in the South Pacific Forum, continuing high-level visits to New Caledonia by delegations from countries of the Pacific region and high-level visits by delegations from New Caledonia to countries members of the South Pacific Forum;
Приветствует в этой связи предоставление Новой Каледонии статуса наблюдателя на Южнотихоокеанском форуме, продолжающиеся визиты в Новую Каледонию на высоком уровне делегаций стран южнотихоокеанского региона и визиты делегаций Новой Каледонии на высоком уровне в страны-- члены Южнотихоокеанского форума;