GRANTING OF OBSERVER STATUS IN THE GENERAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• предоставления статуса наблюдателя в генеральной ассамблее
• предоставлять статус наблюдателя в генеральной ассамблее
• предоставление статуса наблюдателя в генеральной ассамблее

Примеры использования Granting of observer status in the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Question of criteria for the granting of observer status in the General Assembly 157.
Вопрос о критериях предоставления статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее 157.

Granting of observer status in the General Assembly for the Black Sea Economic Cooperation Organization(S.3). See para. 51.
Предоставление Организации Черноморского экономического сотрудничества статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее( д. 3) См. пункт 52.

Item 157 Question of criteria for the granting of observer status in the General Assembly.
Пункт 157 Вопрос о критериях предоставления статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее.

Granting of observer status in the General Assembly for the Black Sea Economic Cooperation Organization: draft resolution(A/54/L.8) 168.
Предоставление Организации Черноморского экономического сотрудничества статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее: проект резолюции( A/ 54/ L. 8) 168.

Question of criteria for the granting of observer status in the General Assembly A/49/747, para. 8;
Вопрос о критериях предоставления статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее A/ 49/ 747, пункт 8; A/ 49/ PV.

Granting of observer status in the General Assembly for the Black Sea Economic Cooperation Organization item proposed by Greece A/54/192.
Предоставление Организации Черноморского экономического сотрудничества статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее пункт, предложенный Грецией A/ 54/ 192.

Agenda item 157: question of criteria for the granting of observer status in the general assembly continued.
Пункт 157 повестки дня: вопрос о критериях предоставления статуса наблюдателя в генеральной ассамблее продолжение.

The granting of observer status in the General Assembly would strengthen coordination between CSTO and the United Nations.
Предоставление Организации Договора о коллективной безопасности статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее позволит повысить эффективность координации действий ОДКБ и Организации Объединенных Наций.

The General Committee took note of paragraph 51 of the memorandum regarding the granting of observer status in the General Assembly.
Генеральный комитет принял к сведению пункт 51 меморандума, касающийся предоставления статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее.

Ms. Dieguez La O(Cuba) said that the granting of observer status in the General Assembly was a subject of great importance for the Organization.
Г-жа Диегес Ла О( Куба) говорит, что вопрос предоставления статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее имеет большое значение для Организации.

The President(interpretation from French): Item 157 is entitled"Question of criteria for the granting of observer status in the General Assembly.
Председатель( говорит по-французски): Пункт 157 повестки дня озаглавлен" Вопрос о критериях предоставления статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее.

The President: Next we turn to item 168, entitled“Granting of observer status in the General Assembly for the Black Sea Economic Cooperation Organization”.
Председатель( говорит по-английски): Теперь мы переходим к пункту 168, который озаглавлен" Предоставление Организации Черноморского экономического сотрудничества статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее.

The General Assembly took note of the information contained in paragraph 62 concerning the granting of observer status in the General Assembly.
Генеральная Ассамблея приняла к сведению информацию, содержащуюся в пункте 62 и касающуюся предоставления статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее.

Nevertheless, it was clear that indiscriminate granting of observer status in the General Assembly would impede its work and would therefore not be in the interest of the Organization.
Тем не менее совершенно очевидно, что неразборчивое предоставление статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее может затруднить ее работу, вот почему это не в интересах Организации.

Mr. Panin(Russian Federation) said that his delegation fully agreed with Argentina's approach to the question of the granting of observer status in the General Assembly.
Г-н Панин( Российская Федерация) говорит, что его делегация полностью согласна с подходом Армении к вопросу о предоставлении статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее.

In that connection the granting of observer status in the General Assembly to the South Pacific Forum was welcome because it would provide a link between small States and the United Nations.
В этой связи оратор приветствует предоставление статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее Южнотихоокеанскому форуму как связующему звену между малыми государствами и Организацией Объединенных Наций.

The General Committee took note of paragraph 77 of the memorandum concerning the criteria and procedures for the granting of observer status in the General Assembly.
Генеральный комитет принял к сведению пункт 77 меморандума, касающийся критериев и процедур предоставления статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее.

The granting of observer status in the General Assembly will allow the GUUAM to contribute to a broader spectrum of activities of concern and importance to the United Nations.
Предоставление статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее позволит ГУУАМ вносить вклад в более широкий круг мероприятий, представляющих интерес и имеющих важное значение для Организации Объединенных Наций.

Mr. Muhumuza(Uganda) said that the Pan African Intergovernmental Agency for Water and Sanitation for Africa fulfilled the criteria for the granting of observer status in the General Assembly.
Г-н Мухумуза( Уганда) говорит, что панафриканская межправительственная организация<< Водоснабжение и санитария в Африке>> полностью отвечает критериям предоставления статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее.

Given the clear complementarity of their goals, granting of observer status in the General Assembly to CCTS would initiate a mutually beneficial institutional dialogue between the two organizations.
Учитывая ясную взаимодополняемость целей этих стран, предоставление ССТГ статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее послужит началу двустороннего взаимовыгодного институционального диалога между двумя организациями.

The General Committee of the sixty-first session has before it, once again, requests for the inclusion of agenda items related to the granting of observer status in the General Assembly A/61/141 and A/61/191.
В Генеральный комитет шестьдесят первой сессии вновь поступила просьба о включении пунктов повестки дня, касающихся предоставления статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее A/ 61/ 141 и A/ 61/ 191.

In connection with item 169 of the draft agenda(Granting of observer status in the General Assembly for the Black Sea Economic Cooperation Organization), the General Committee decided to recommend its inclusion.
В связи с пунктом 169 проекта повестки дня( Предоставление Организации Черноморского экономического сотрудничества статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее) Генеральный комитет постановил рекомендовать его включение.

The General Committee took note of the provisions contained in paragraph 48 of the memorandum by the Secretary-General dealing with the criteria and procedures for the granting of observer status in the General Assembly.
Генеральный комитет принял к сведению положения, содержащиеся в пункте 48 меморандума Генерального секретаря и касающиеся критериев и процедур предоставления статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее.

Decided that the granting of observer status in the General Assembly should in the future be confined to States and to those intergovernmental organizations whose activities cover matters of interest to the Assembly..
Постановила в будущем предоставлять статус наблюдателя в Генеральной Ассамблее только государствам и тем межправительственным организациям, деятельность которых охватывает вопросы, представляющие интерес для Ассамблеи..

The President: We turn now to the recommendation in paragraph 59(n), relating to item 168,“Granting of observer status in the General Assembly for the Black Sea Economic Cooperation Organization”.
Председатель( говорит по-английски): Теперь мы переходим к рекомендации, содержащейся в пункте 59( n), которая касается пункта 168 повестки дня" Предоставление Организации Черноморского экономического сотрудничества статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее.

The Chair said that the idea was to hold a general discussion on a cluster of items that were indeed on the agenda: items 165 to 174, all of which related to the granting of observer status in the General Assembly.
Председатель говорит, что идея заключается в проведении общей дискуссии по ряду вопросов, действительно включенных в повестку дня, а именно по пунктам 165- 174, которые касаются предоставления статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее.

The President: I should like to inform Members that the item entitled"Granting of observer status in the General Assembly to the Ibero-American Conference" becomes item 159 on the agenda of the current session.
Председатель( говорит поанглийски): Хотел бы проинформировать членов о том, что пункт, озаглавленный<< Предоставление Иберо- американской конференции статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее>>, становится пунктом 59 повестки дня текущей сессии.

Ms. Cabello de Daboin(Bolivarian Republic of Venezuela) said that at previous sessions, her delegation had questioned the Sixth Committee's working methods with regard to the consideration and granting of observer status in the General Assembly.
Г-жа Кабельо де Дабоин( Боливарианская Республика Венесуэла) говорит, что на предыдущих сессиях ее делегация высказывала сомнения в отношении методов работы Шестого комитета, касающихся рассмотрения таких просьб и предоставления статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее.

Given the clear complementarity of their shared goals, the granting of observer status in the General Assembly to the Union of South American Nations would initiate a mutually beneficial institutional dialogue between the two organizations.
Учитывая очевидную взаимодополняемость их общих целей, предоставление статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее Южноамериканскому союзу наций положит начало взаимовыгодному институциональному диалогу между двумя организациями.

At its 3rd meeting, on 13 October 1994, the General Committee decided to recommend to the General Assembly that item 152 should be considered directly in plenary meeting, on the understanding that no further question, beyond item 151(Observer status for the South Pacific Forum in the General Assembly) and item 152, on the granting of observer status in the General Assembly to applicants other than intergovernmental organizations would be considered until criteria for the granting of such observer status have been established.
На своем 3- м заседании 13 октября 1994 года Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее рассмотреть пункт 152 непосредственно на пленарных заседаниях при том понимании, что после пункта 151( Статус наблюдателя для Южнотихоокеанского форума в Генеральной Ассамблее) и пункта 152 новые вопросы о предоставлении статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее заявителям, не являющимся межправительственными организациями, рассматриваться не будут, до тех пор пока не будут установлены критерии предоставления такого статуса..