STATUTORY RIGHT на Русском - Русский перевод

• законное право
• статутное право
• законом право
• законного права
• статутного права
• статутным правом
• законодательное право

Примеры использования Statutory right на Английском языке и их переводы на Русский язык

Arrested people have the statutory right.
Арестованные имеют установленное законом право.

You have a statutory right to add interest and compensation for debt recovery costs.
Вы имеете законное право добавлять проценты и требовать компенсацию расходов с взыскания долгов.

The right to work as a statutory right.
Право на труд как статутное право.

The former created a statutory right in favour of individuals to receive government-held information.
Первый создал законное право получения отдельными лицами правительственной информации.

Maternity leave is a woman's statutory right.
Отпуск по материнству является статутным правом женщин.

Belstat has the statutory right of access to administrative data from many different.
Белстат имеет закрепленное законом право доступа к административным данным ряда различных министерств и ведомств.

The right to negotiate process is a unique statutory right.
Право на ведение переговоров является уникальным статутным правом.

The municipalities have a statutory right to the said State subsidies.
Муниципалитеты имеют предусмотренное законом право на упомянутые выше государственные субсидии.

Every child of compulsory school age in the Netherlands has a statutory right to education.
Каждый ребенок школьного возраста в Нидерландах имеет законное право на образование.

Deportees have a statutory right to have their cases reviewed by the Governor-in-Council.
Подлежащие высылке лица имеют законное право на пересмотр постановлений об их высылке, который проводится Губернатором в Совете.

Children in custody do not have a statutory right to education;
Несовершеннолетние, содержащиеся под стражей, не имеют законного права на образование;

In some countries a statutory right for the contracting authority to make direct payments had to be created.
В некоторых странах законодательное право организации- заказчика самой производить прямые платежи еще должно быть создано.

However, it argues that there is a statutory right of appeal.
При этом оно указывает на существование предусмотренного законом права на обжалование приговора.

She has not shown that her statutory right to medical care and rehabilitation has not been met by the county council.
Она не продемонстрировала, что ее законное право на медицинское обслуживание и реабилитацию не было соблюдено окружным советом.

An action for damages will also lie, in appropriate cases, for interference with a statutory right.
В соответствующих случаях иск о взыскании ущерба также может быть предъявлен в связи с посягательством на какое-либо статутное право.

The detained or apprehended person has the statutory right to receive legal assistance upon the moment of apprehension.
Задержанное или арестованное лицо имеет по закону право на получение юридической помощи с момента его ареста.

A statutory right to a place in a kindergarten was introduced in 2009 for all children from 1 to 5 years of age.
Предусмотренное законом право на размещение в детских учреждениях всех детей в возрасте от 1 года до 5 лет было введено в 2009 году.

Private persons or organizations now have a statutory right to move the holding of referenda on any subject.
Частные лица и организации теперь имеют предусмотренное законом право выступать с инициативой о проведении референдумов по любому вопросу.

The Chief Executive in Council also determines appeals, petitions and objections under those ordinances that confer a statutory right of appeal.
Глава исполнительной власти в Исполнительном совете также рассматривает апелляции, петиции и протесты, внесенные в соответствии с постановлениями, предоставляющими законное право подачи апелляции.

No employer can take away this statutory right by imposing a term to the contrary in a contract of employment.
Ни один работодатель не может лишать кого-либо этого законного права, навязывая противоречащие ему условия в трудовом договоре.

The third legislative enactment is the Freedom of Information Act which gives citizens the statutory right to access official documents from public authorities and agencies.
Третьим законодательным актом является Закон о свободе информации, который наделяет граждан статутным правом доступа к официальным документам государственных властей и учреждений.

One core item is the statutory right to part-time working in companies with more than 15 employees, including managerial positions.
Важным моментом является законное право на работу неполный рабочий день в компаниях, насчитывающих более 15 работников, включая управленческие должности.

Since no EIA was done for the Final Trace, the authors have been denied their statutory right to information concerning environmental impacts.
В связи с тем, что никакой оценки воздействия на окружающую среду не проводилось для проекта окончательной трассы, авторы были лишены принадлежащего им законного права на получение информации в отношении воздействия на окружающую среду.

Eligible employees now have the statutory right to make a request for flexible working arrangements if they have the care of another person.
Соответствующие категории работников теперь имеют законное право требовать заключения гибких трудовых соглашений, если они выполняют обязанности по уходу за другим лицом.

As of today, non-Danish children between 15 and 18 do not have a statutory right to family reunification with their parents living in Denmark.
На сегодняшний день дети в возрасте от 15 до 18 лет, не являющиеся гражданами Дании, не имеют законного права на воссоединение с их родителями, проживающими в Дании.

The statutory right to primary and lower secondary education for adults also covers immigrants over the age of 16. However, this arrangement does not apply to asylumseekers.
Предусмотренное законом право на получение начального и неполного среднего образования для взрослых также распространяется на иммигрантов в возрасте старше 16 лет, однако не охватывает просителей убежища.

This issue may be reconsidered, bearing in mind the statutory right of each country to decide about the appropriateness of such visits.
Данный вопрос может быть вновь рассмотрен с учетом законного права каждой страны принимать решения в отношении целесообразности таких поездок.

The statutory right to primary and lower secondary education and to upper secondary education for adults entered into force on 1 August 2002 and 1 August 2000 respectively.
Предусмотренное законом право на получение начального и неполного среднего образования, а также полного среднего образования для взрослых вступило в силу соответственно 1 августа 2002 года и 1 августа 2000 года.

In India, it is reported that there is no“statutory right for compensation… for victims of human rights violations.
Согласно полученной информации, в Индии отсутствует" статутное право, предусматривающее предоставление компенсации… жертвам нарушений прав человека.

All asylum-seekers have a statutory right to accommodation while their application is being processed, i.e. for the entire period from when the application for asylum is submitted to when the final decision on the asylum application is made.
Все лица, ищущие убежище, имеют закрепленное законом право на жилище на период рассмотрения их ходатайства, т. е. на весь период с момента подачи ходатайства о предоставлении убежища до момента вынесения по нему окончательного решения.