ЗАКОННОЕ ПРАВО на Английском - Английский перевод

• legitimate right
• legal right
• statutory right
• lawful right
• legal title
• legitimacy
• legal entitlement
• legitimate rights
• legal rights

Примеры использования Законное право на Русском языке и их переводы на Английский язык

Законное право на забастовки.
The legal right to strike.

Это было мое законное право, агент Берк.
That was my legal right, Agent Burke.

Это законное право доступа.
It's a legal right of access.

Что дает нам законное право для обыска.
Giving us the legal right to search and seizure.

Я имею законное право заявить:" Viva Cuba libre!
I do indeed have a legitimate right to say"Viva Cuba libre!

У меня есть чертовски законное право находиться тут.
I have got a bloody legal right to be here.

Поддержать законное право Эритреи на самооборону.
Support Eritrea's legitimate right to self-defence.

Забастовка как конституционное или законное право.
The right to strike as a constitutional or legal right.

Безопасность-- это законное право всех государств.
Security is the legitimate right of all States.

Боливарианская Республика Венесуэла отвергает любые попытки ущемить это законное право.
His country rejected any attempt to hamper that legitimate right.

Вдовы имеют законное право вести достойную жизнь.
Widows had a legitimate right to lead a dignified life.

С юридической стороны наших отношений, я бесспорно имею на это законное право.
Under the conditions of this relationship, I'm certain that I'm in my legal rights.

Напротив, оно имеет законное право испытывать озабоченность.
Rather, it has a legitimate right to be concerned.

Все государства и народы мира без исключения имеют законное право на безопасность.
Security is a legitimate right of all States and peoples of the world, without exception.

Каждая из сторон имеет законное право жить в собственном государстве.
They each have a legitimate right to live in their own State.

Каждый ребенок школьного возраста в Нидерландах имеет законное право на образование.
Every child of compulsory school age in the Netherlands has a statutory right to education.

У палестинцев есть законное право на участие в мирных демонстрациях.
The Palestinians had the legitimate right to engage in peaceful demonstrations.

Законодательные меры, предоставляющие законное право живущим в" незаконном" секторе;
Legislative measures conferring legal title to those living in the"illegal" sector;

Теперь она имеет законное право подать на восстановление опеки над своим ребенком.
She now has the legal right to petition for resumed custody of her child.

Как управляющий, я имею законное право заходить в квартиры.
Now as an building manager, I got a legal right to enter an apartment.

Потребители имеют законное право отзыва, как об аннулировании, которые будут описаны.
Consumers have the legal right of revocation as of the cancellation to be described.

Это законное право любого человека, необоснованно изгнанного из своей страны.
That was the legal right of any person who had been unjustly expelled from his country.

Право на развитие-- это законное право развивающихся стран.
The right to development is a legitimate right of the developing countries.

Однако КС имеет законное право на получение доступа к собранным административным данным.
However, the CS has the legal right to get access to the administrative data collected.

Рабочая группа не оспаривает законное право всех государств бороться с терроризмом.
The Working Group does not contest the legitimate right of any State to combat terrorism.

Вы имеете законное право добавлять проценты и требовать компенсацию расходов с взыскания долгов.
You have a statutory right to add interest and compensation for debt recovery costs.

Потерпевший имеет законное право требовать возмещения от ответчика;
The injured party has the legal right to claim reparation against the defendant;

Переход же премиального товара на товар среднего качества- это законное право бизнеса.
Transition of premium products to average quality products is the legitimate right of business.

Поэтому Аргентина сохраняет законное право на суверенитет над Мальвинскими островами.
Therefore, Argentina retained a legitimate right to sovereignty over the Malvinas Islands.

Предоставить законное право на образование всем несовершеннолетним, лишенным свободы;
Provide for a statutory right to education for all children deprived of their liberty;