STAY IN CONTACT на Русском - Русский перевод

• оставайся на связи
• оставаться в контакте
• оставайтесь на связи

Примеры использования Stay in contact на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stay in contact.
Оставайся на связи.

We will stay in contact.
Остаемся на связи.

Stay in contact.
Оставайтесь на связи.

Just make sure you stay in contact.
Просто оставайся на связи.

Dev, stay in contact.
Дэв, оставайся на связи.

Why would we need to stay in contact?
А зачем нам быть на связи?

Stay in contact, Blake.
Оставайся на связи, Блэйк.

How are we gonna stay in contact?
Как мы будем поддерживать связь?

Stay in contact with her throughout the day.
Будь с ней на связи в течение дня.

Remember, stick together, stay in contact.
Помните, держимся вместе, остаемся на связи.

So Janet can stay in contact with all the caterers.
Чтобы Джанет была на связи со всеми поварами.

I highly recommend their services& hope to stay in contact.
Настоятельно рекомендую их услуги, и надеюсь остаться с ними на связи.

And we will stay in contact with these.
Мы будем поддерживать связь с помощью вот этого.

Stay in contact with that radio in the car, all right?
Оставайся на связи по рации, ладно?

They were gonna stay in contact, but you know.
Они собирались оставаться в контакте, но вы знаете.

Stay in contact with us by subscribing to the Luxembourg Art Prize newsletter.
Оставайтесь на связи с нами, подписавшись на информационное письмо Luxembourg Art Prize.

Beckman ordered you to stay in contact, but you ran.
Бэкмен приказала вам оставаться на связи, но вы убежали.

Please stay in contact with us via our news site!
Пожалуйста, оставайтесь на связи с нами через наш новостной сайт!

It is worthwhile trying to stay in contact with such people.
Имеет смысл попытаться сохранить контакт с такими людьми.

I can stay in contact with her, and we will deliver the intel directly to you.
Я останусь на связи с ней, и мы будем доставлять информацию прямо вам.

Yeah, we should be able to stay in contact using these earpieces.
Да мы будем оставаться на связи с помощью этих наушников.

We stay in contact will all tax offices to ensure speedy processing of your tax return.
Мы будем нахдиться в контакте со всеми налоговыми службами, чтобы гарантировать быструю обработку вашей налоговой декларации.

Once you have obtain the access to your inner Master you always stay in contact with him, so you can share it, as an interchange getting whatever you need from the world fully.
Получив доступ к своему внутреннему Мастеру, вы остаетесь в контакте с ним постоянно, и можете этим делиться, в ответ получая от мира то, что вам необходимо в полном объеме.

Stay in contact with your drivers through the intergrated voice and data communication capabilities of your mobile computers.
Оставайтесь на связи с водителями с помощью встроенной функции передачи голоса и данных на мобильном компьютере.

We check on news online, book trips and vacations, buy stuff, read papers and magazines and socialize and stay in contact with family and friends using all kinds of social media or instant messengers.
Мы проверяем на новости онлайн, заказать экскурсии и отдых, купить вещи, чтения газет и журналов и общаться и оставаться в контакте с семьей и друзьями, используя все виды социальных медиа или мгновенного обмена сообщениями.

Collect qualified data and stay in contact with your target customers: Reductions, promotional offers, sneak-preview information.
Собирайте проверенные данные и сохраняйте связь с вашей целевой аудиторией: скидки, рекламные предложения, информация о выпуске новой продукции.

Stay in contact with the property unit owner, and this will help You to avoid any misunderstandings, inaccuracy in the routes and address on geographic maps.
Оставайтесь в контакте с хозяином жилья, и это поможет Вам избежать возможных недоразумений, неточностей в детализации маршрутов и адресов на географических картах.

We check on news online, book trips and vacations, buy stuff, read papers and magazines and socialize and stay in contact with family and friends using all kinds of social media or instant messengers. In other words, whatever we want.
Мы проверяем на новости онлайн, заказать экскурсии и отдых, купить вещи, чтения газет и журналов и общаться и оставаться в контакте с семьей и друзьями, используя все виды социальных медиа или мгновенного обмена сообщениями.

We stay in contact with former foreign guest physicians, scientists, students and patients, and closely collaborate with business and political representatives.
Мы не теряем связи с бывшими иностранными врачами- стажерами, учеными, студентами и пациентами и тесно сотрудничаем с представителями экономических и политических структур.

We wanted to stay in contact, but somehow we didn't.
Мы хотели оставаться друзьями, но у нас ничего не получается.