STAY IN PRISON на Русском - Русский перевод

• остаться в тюрьме
• пребывания в тюрьме
• находиться в тюрьме

Примеры использования Stay in prison на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stay in prison.
Оставайся в тюрьме.

But he has to stay in prison?
Но он останется в тюрьме?

During her stay in prison, she thinks about how Kevin never once visited her.
Во время пребывания в тюрьме Кевин ни разу не навестил ее.

How long did he stay in prison?
Сколько он пробыл в тюрьме?

The socialization pattern of children gets severely affected due to their stay in prison.
Модель социализации детей претерпевает серьезные изменения из-за их пребывания в тюрьме.

You… you want to stay in prison?
Вы… Вы хотите остаться в тюрьме?

During their stay in prison, such prisoners shall be placed under the special supervision of a medical officer;
Во время их пребывания в тюрьме такие заключенные должны находиться под особым врачебным надзором;

How long did you stay in prison?
Как долго ты был в темнице?

Four single visit, stay in prison and take part in several wars, one of whom even fought against the former husband.
Четырежды побывать замужем, отсидеть в тюрьме и поучаствовать в нескольких войнах, в одной из которых даже сражалась против бывшего мужа.

I thought you would stay in prison.
Я думала, ты останешься в тюрьме!

Children may stay in prison with their mothers held up to the age of 3 year, and cells are equipped specifically for mothers and their children.
Дети могут находиться в тюрьме вместе со своими матерями до трехлетнего возраста, имеются камеры, специально оборудованные для содержания матерей с детьми.

So, you're gonna have to, uh, stay in prison.
Значит придется остаться в тюрьме.

I'm gonna stay in prison tonight.
Я хочу остаться в тюрьме до завтра.

He finds only a place to stay in prison.
Ему ничего не остается делать, как оставаться в тюрьме.

Your son could stay in prison for a year, sir.
Ваш сын может остаться в тюрьме на год, сэр.

I think i would kill him my self i want him to stay in prison forever.
Думая, что убью его сам. Я хочу, чтобы он оставался в тюрьме навсегда.

Those who were unable to pay the fines had to stay in prison until Mr. Ramón Mutuy was appointed as the new Governor and ordered their release.
Лица, не сумевшие уплатить штраф, были вынуждены находиться в тюрьме до вступления в должность нового губернатора г-на Рамона Мутуя, который издал распоряжение об их освобождении.

The costs of feeding, care and medical treatment of an infant during its stay in prison are covered by the state.
Расходы по питанию, уходу и медицинскому обслуживанию ребенка во время его пребывания в тюрьме покрывает государство.

The State party further notes that during his stay in prison, Mr. Musaev has been subjected to disciplinary sanctions for having breached the penitentiary regime.
Государство- участник далее отмечает, что во время пребывания в тюрьме в отношении г-на Мусаева принимались меры дисциплинарного воздействия за нарушение пенитенциарного режима.

He will never forgive me and I will stay in prison forever.
Он никогда не простит меня, и я останусь в тюрьме навсегда.

So far, a stay in prison has mainly consisted in surveillance of the inmates in their leisure time and at night.
До последнего времени нахождение в тюремном учреждении заключалось главным образом в обеспечении надзора за отбывающими наказание в течение времени, выделяемого для досуга, и в ночное время.

Where children are allowed to stay in prison with a parent, it is necessary.
Там, где детям разрешено оставаться в тюрьме с одним из родителей, необходимо.

This would allow approximately 15 to 20 cases per year, assuming an average seven-month stay in prison for each suspect.
Это позволит рассматривать в год примерно 15- 20 дел при том условии, что каждый из подозреваемых будет находиться под стражей в среднем семь месяцев.

KSC reported that many children under 4 years stay in prison together with their mothers who are remanded or convicted for petty offences and made recommendations to stop this situation.
ККС сообщила, что многие дети в возрасте до четырех лет пребывают в тюрьме вместе с их матерями, находящихся в предварительном заключении или осужденных за мелкие правонарушения, и рекомендовала покончить с этой ситуацией.

The following information is entered in the system of work with the personal affairs of prisonersduring their stay in prison where applicable.
В систему работы с личными делами заключенных во время их нахождения в заключении заносится, когда это применимо, следующая информация.

Regardless of guilt or innocence, you can either stand on principle and stay in prison or you can say the words the board needs to hear and move on with your life.
Виновны вы или нет, вы либо придерживаетесь принципа и остаетесь в тюрьме, либо говорите комиссии нужные слова и живете дальше уже на свободе.

In 1982, the Lord Chief Justice Lord Lane said of Brady:"this is the case if ever there is to be one when a man should stay in prison till he dies.
В 1982 году Верховный судья лорд Джеффри Лейн сказал о Брэйди:« Если какой-то человек и должен оставаться в тюрьме до самой смерти, то это он».

According to article 2, prisons systematically guarantee all detainees a free infectious disease screening test, both on admission to prison and periodically during their stay in prison.
В соответствии со статьей 2 пенитенциарное учреждение гарантирует всем заключенным систематическое бесплатное проведение обследований для выявления инфекционных заболеваний как при поступлении в учреждение, так и в период нахождения в тюремном учреждении.

It also ordered, with the complainant's consent, that she should be examined as an outpatient by a forensic psychiatrist during the rest of her stay in prison.
Он также постановил, что с согласия заявительницы в течение всего времени пребывания в тюрьме ее будет осматривать судебный психиатр, обращаясь с ней как с амбулаторным пациентом.

Under article 12 of the Penal Sanctions Enforcement Act, the prison governor could allow convicted persons who met certain statutory conditions to continue their regular employment or education and reside at home, except for two to three days per week, when they must stay in prison.
В соответствии со статьей 12 Закона об исполнении уголовных наказаний начальник тюрьмы может разрешать осужденным, которые отвечают определенным установленным требованиям, сохранять свое обычное место работы или образования и проживать дома, за исключением двух- трех дней в неделю, когда они должны оставаться в тюрьме.