ПЕНИТЕНЦИАРНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• penitentiary institution
• prison
• penal institution
• detention facility
• penitentiary facility
• prisons
• penal institutions

Примеры использования Пенитенциарное учреждение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пенитенциарное учреждение№ 3- Леово.
Penitentiary institution no. 3- Leova.

Женское пенитенциарное учреждение в Пожареваце.
Pozarevac Penitentiary for females.

Пенитенциарное учреждение№ 5- Кагул.
Penitentiary institution no. 5- Cahul.

Источник: Пенитенциарное учреждение Макао.
Totals Source: Macao Prison Establishment.

Пенитенциарное учреждение№ 7- Руска.
Penitentiary institution no. 7- Rusca.

Кроме того, пенитенциарное учреждение не обеспечивает их питанием.
Furthermore, no food is provided by the prison.

Пенитенциарное учреждение№ 10- Гоян.
Penitentiary institution no. 10- Golan.

Так, слово" тюрьма" было заменено на термин" пенитенциарное учреждение.
On this occasion the word"prison" was revised to"penal institution.

Пенитенциарное учреждение№ 4- Криково.
Penitentiary institution no. 4- Cricova.

Для достижения этой цели они лишили это пенитенциарное учреждение электро- и водоснабжения.
To meet this goal they cut the penitentiary of the electricity and water supply.

Пенитенциарное учреждение№ 9- Прункул.
Penitentiary institution no. 9- Pruncul.

Заключенные- женщины, в настоящее время содержащиеся в тюрьме№ 2, должны быть переведены в другое пенитенциарное учреждение.
The women prisoners currently held in prison No. 2 should be transferred to another prison.

Пенитенциарное учреждение№ 17- Резина.
Penitentiary institution no. 17- Rezina.

Орган общественной безопасности или народная прокуратура информирует пенитенциарное учреждение о результатах своего рассмотрения";
The public security organ or the people's procuratorate shall inform the prison of the result of its handling.

Пенитенциарное учреждение№ 1- Тараклия.
Penitentiary institution no. 1- Taraclia.

В статье 54 говорится:" Пенитенциарное учреждение должно иметь медпункт и оборудование для медицинского обслуживания заключенных.
Article 54 stipulates:"A prison shall be equipped with a medical installation as well as facilities for daily health care.

Пенитенциарное учреждение№ 13- Кишинев.
Penitentiary institution no. 13- Chisinau.

К тому же поводом для жалобы послужил его перевод в пенитенциарное учреждение( тюрьму в Дароке), расположенное всего в 146 км от Гвадалахары.
Furthermore, the complaint hinges on his transfer to a prison(i.e. Daroca prison) which is just 146 kilometres from Guadalajara.

Пенитенциарное учреждение№ 13, Кишинев.
Penitenciary Institution No. 13, Chisinau.

Книга жалоб представляет собой официальный реестр, который обязано вести пенитенциарное учреждение и который подлежит проверке во время судебных или административных инспекций.
The complaints register is an official register which prisons are required to keep and which is subject to checking during judicial or administrative inspections of the prison..

Пенитенциарное учреждение№ 7- Руска для женщин.
Penitentiary institution No. 7- Rusca women only.

Если он находит подтверждение того, что для тюремного заключения имеются правовые основания, он немедленно препровождает это лицо в пенитенциарное учреждение и при любых обстоятельствах пишет рапорт о принятых мерах.
If he finds evidence that the imprisonment has a legal basis, he shall immediately take the person to a penal institution and shall in all circumstances produce a report on the action taken.

Пенитенциарное учреждение№ 3- Леова закрытого типа.
Penitentiary institution No. 3- Leova closed-type.

Народный защитник обладает полномочиями посещать любое пенитенциарное учреждение в любое время и знакомиться с соответствующей информацией, касающейся заключенных, содержащихся в данном пенитенциарном учреждении..
Public Defender has a power to enter any detention facility at any time and become acquainted with the relevant information regarding the detainees held in the said detention facility..

Пенитенциарное учреждение№ 6- Сорока закрытого типа.
Penitentiary institution No. 6- Soroca closed-type.

Исправительное учреждение: учреждение для заключения лиц, обвиненных в совершении или осужденных за совершение преступных или делинквентных действий известное также как тюрьма или пенитенциарное учреждение.
Correctional Facility: Correctional Facility: a facility for the confinement of individuals accused or convicted of criminal or delinquent activity also known as prisons or penitentiary facilities.

Пенитенциарное учреждение№ 10- Гоян полузакрытого типа.
Penitentiary institution No. 10- Golan semi-open.

Однако более двух лет назад было построено пенитенциарное учреждение, которое было осмотрено должностными лицами МУТР, подтвердившими, что оно соответствует международным стандартам, и в этой связи был подписан меморандум о взаимопонимании.
However, a detention facility was built more than two years ago and was inspected by ICTR officials, who certified that it meets those international standards and signed a memorandum of understanding to that effect.

Пенитенциарное учреждение№ 8- Бендер полузакрытого типа.
Penitentiary institution No. 8- Bender semi-open.

Существующее исправительное учреждение было расширено и модернизировано, были построены новое пенитенциарное учреждение для малолетних правонарушителей и новое пенитенциарное учреждение для женщин, а также планируется создать учреждение для специализированного ухода за психически больными заключенными.
The existing correctional institute had been enlarged and renovated, a new young offenders' facility and a new women's detention facility had been built, and a facility offering specialized care for mentally-disturbed prisoners was planned.