ПЕНИТЕНЦИАРНОЕ на Английском - Английский перевод

• penitentiary
• prison
• penal
• detention

Примеры использования Пенитенциарное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уголовное и пенитенциарное право.
Criminal and penal law.

Пенитенциарное учреждение№ 3- Леово.
Penitentiary institution no. 3- Leova.

Так, слово" тюрьма" было заменено на термин" пенитенциарное учреждение.
On this occasion the word"prison" was revised to"penal institution.

Пенитенциарное учреждение№ 5- Кагул.
Penitentiary institution no. 5- Cahul.

КПЧ настоятельно призвал Мексику согласовать пенитенциарное законодательство различных штатов.
The HR Committee urged Mexico to harmonize the prison legislation of all states.

Пенитенциарное учреждение№ 7- Руска.
Penitentiary institution no. 7- Rusca.

На Нидерландских Антильских островах имеется единственное пенитенциарное заведение для несовершеннолетних.
The Netherlands Antilles has a single penal institution for juveniles.

Пенитенциарное учреждение№ 10- Гоян.
Penitentiary institution no. 10- Golan.

Тюремное заключение: наказание, налагаемое судом, согласно которому лицо заключается в пенитенциарное учреждение.
Imprisonment: is a penalty imposed by a court under which the individual is confined to an penal facility.

Пенитенциарное учреждение№ 4- Криково.
Penitentiary institution no. 4- Cricova.

После пребывания в лагере" Агбан" он был переведен в Пенитенциарное и исправительное учреждение Абиджана( ПИУА), где с ним смог встретиться Независимый эксперт.
After staying at Agban camp, he was transferred to Abidjan Detention and Correction Centre(MACA) where the Expert was able to meet with him.

Пенитенциарное учреждение№ 9- Прункул.
Penitentiary institution no. 9- Pruncul.

В завершении визита украинские гости посетили пенитенциарное учреждение для несовершеннолетних в Берлине и провели переговоры с заместителем директора Сильвией Хавличек.
To conclude the visit, the Ukrainian guests visited the Berlin young offenders' institution and held talks with its Deputy Prison Director, Silvia Hawliczek.

Пенитенциарное учреждение№ 17- Резина.
Penitentiary institution no. 17- Rezina.

В июне представителям Amnesty International разрешили осмотреть женское пенитенциарное учреждение в провинции Бакзянг- редкий случай для страны, где, как правило, доступ в подобные учреждения закрыт.
In June, Amnesty International was given a guided tour of a women's prison facility in Bắc Giang province, a rare occurrence in a country that does not generally permit access to these facilities.

Пенитенциарное учреждение№ 1- Тараклия.
Penitentiary institution no. 1- Taraclia.

В июле 1999 года был создан Департамент по вопросам судопроизводства, а вскоре после этого он был разделен на две части- Управление по вопросам судебного преследования и судопроизводства и Пенитенциарное управление.
In July 1999, the Department of Judicial Affairs was established, and shortly afterwards split into two sections, Prosecution Services and Court Administration, and Penal Management.

Пенитенциарное учреждение№ 13- Кишинев.
Penitentiary institution no. 13- Chisinau.

Таким образом, повторное помещение автора в пенитенциарное учреждение, в котором он имел доступ к индивидуальным реабилитационным программам, с учетом его потребностей, в достаточной степени соразмерно целям ЗОЗПП.
To return the author to a detention facility with access to individualized rehabilitation programmes was therefore, in light of his needs, reasonably proportionate to the objectives of the DPSOA.

Пенитенциарное учреждение№ 13, Кишинев.
Penitenciary Institution No. 13, Chisinau.

Народный защитник обладает полномочиями посещать любое пенитенциарное учреждение в любое время и знакомиться с соответствующей информацией, касающейся заключенных, содержащихся в данном пенитенциарном учреждении.
Public Defender has a power to enter any detention facility at any time and become acquainted with the relevant information regarding the detainees held in the said detention facility.

Пенитенциарное учреждение№ 7- Руска для женщин.
Penitentiary institution No. 7- Rusca women only.

Предоставляя эти льготы, пенитенциарное учреждение, в соответствии с рекомендацией омбудсмена, учитывает все конкретные обстоятельства и характер осужденного.
In granting these benefits, penal institutions take into account, in compliance with the Ombudsman's recommendation, all concrete circumstances and the convict's character.

Пенитенциарное учреждение№ 3- Леова закрытого типа.
Penitentiary institution No. 3- Leova closed-type.

Сразу после поступления в пенитенциарное учреждение все заключенные имеют право связаться со своими семьями или своими юридическими представителями, с тем чтобы проинформировать их о своем положении.
Immediately upon entrance into the Prison Establishment, all inmates have the right to contact their families or their legal representatives to inform them about their situation.

Пенитенциарное учреждение№ 6- Сорока закрытого типа.
Penitentiary institution No. 6- Soroca closed-type.

Европейское пенитенциарное правило 29. 1 подтверждает право на свободу мысли, совести и религии заключенных лиц в соответствии со статьей 9 Европейской конвенции о защите прав человека.
European Prison Rule 29.1 establishes the right to freedom of thought, conscience and religion for detainees, in accordance with article 9 of the European Convention on Human Rights.

Пенитенциарное учреждение№ 10- Гоян полузакрытого типа.
Penitentiary institution No. 10- Golan semi-open.

Пенитенциарное учреждение№ 8- Бендер полузакрытого типа.
Penitentiary institution No. 8- Bender semi-open.

Пенитенциарное учреждение№ 15- Крикова закрытого типа.
Penitentiary institution No. 15- Cricova semi-open.