STEPS IN THAT DIRECTION на Русском - Русский перевод

• шаги в этом направлении
• меры в этом направлении
• шагов в этом направлении
• шагами в этом направлении

Примеры использования Steps in that direction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Steps in that direction would include.
Шаги в этом направлении должны включать следующие меры.

We have taken certain steps in that direction.
Мы предприняли некоторые шаги в этом направлении.

We welcome the steps in that direction being taken by President Daniel arap Moi of Kenya.
Мы приветствуем шаги в этом направлении, предпринятые президентом Кении Даниэлем Арап Мои.

Morocco has already taken steps in that direction.
Марокко уже предприняло шаги в этом направлении.

We hold that practical steps in that direction would make an important contribution to confidence-building in the region.
Мы считаем, что осуществление практических шагов в этом направлении стало бы важным вкладом в укрепление доверия в регионе.

The private sector had also taken steps in that direction.
Частный сектор также принял меры в этом направлении.

However, further steps in that direction will be needed.
Однако необходимы дальнейшие шаги в этом направлении.

Some insurance companies have already taken steps in that direction.
Некоторые страховые компании уже приняли меры в этом направлении.

However, even small steps in that direction would be significant.
Тем не менее даже небольшие шаги в этом направлении могут иметь большое значение.

As agreed, this Conference is just one of many steps in that direction.
Как широко признается, эта Конференция является лишь одним из многих шагов в этом направлении.

We have already taken important steps in that direction, but we should not set aside the challenge of reforming the Security Council.
Мы уже предприняли важные шаги в этом направлении, но мы не должны уклоняться от решения задачи реформирования Совета Безопасности.

But we may be able to take firmer steps in that direction.
Однако нам, возможно, удастся сделать более определенные шаги в этом направлении.

Countries that have taken steps in that direction include Bolivia(Plurinational State of), Canada, the Congo, Denmark, Ecuador, Indonesia, New Zealand(Aotearoa), Norway and the Philippines.
К числу стран, предприняв- ших шаги в этом направлении, относятся Боливия( Многонациональное Госу- дарство), Дания, Индонезия, Канада, Конго, Новая Зеландия( Аотеароа), Норве- гия, Филиппины и Эквадор.

It is also worth mentioning that Saudi Arabia is taking serious steps in that direction.
Следует также упомянуть, что Саудовская Аравия принимает серьезные меры в этом направлении.

Yaroslav Kuzminov said what steps in that direction was HSE taking.
Ярослав Кузьминов в своем докладе рассказал, какие шаги в этом направлении предпринимает Вышка.

It is my hope that under your leadership, the Assembly will take positive steps in that direction.
Я искренне надеюсь на то, что под Вашим руководством Ассамблея предпримет позитивные шаги в этом направлении.

However he took no concrete steps in that direction,- notices Bondarev.
Однако пока никаких конкретных шагов в этом направлении глава черногорского правительства не предпринимает,- обратил внимание Бондарев.

The decisions announced yesterday by URNG and the Government are praiseworthy new steps in that direction.
Обнародованные вчера НРЕГ и правительством решения являются достойными похвалы новыми шагами в этом направлении.

The Russian Federation was taking active steps in that direction and would not swerve from that course.
Российская Федерация предпринимает активные шаги в этом направлении и с этого пути не свернет.

The Board encourages Governments that have not yet done so to undertake similar steps in that direction.
Комитет призывает правительства, которые пока еще не сделали этого, принять аналогичные меры в этом направлении.

He noted with satisfaction that the country had begun to take steps in that direction by agreeing to be bound by the provisions of the Convention.
Он с удовлетворением отмечает, что Албания начала принимать меры в этом направлении, взяв на себя обязательства по Конвенции.

The strengthening and standardizing of the financial data and reporting system are concrete steps in that direction.
Укрепление и стандартизация системы финансовых данных и отчетности являются конкретными шагами в этом направлении.

She continues to believe that some specific steps in that direction by the IDF could help to break the present cycle of violence.
Она попрежнему считает, что некоторые конкретные меры в этом направлении со стороны ИСО могли бы содействовать прекращению нынешнего цикла насилия.

The Vice-President mentioned that the Convention and its Kyoto Protocol represented important steps in that direction.
Вице-президент отметил, что Конвенция и Киотский протокол к ней представляют собой важные шаги в этом направлении.

The strengthening of procedures, working methods and documentation and ensuring due follow-up are important steps in that direction.
Поэтому упрочение процедур, методов работы и документации, обеспечение надлежащих последующих действий являются важными шагами в этом направлении.

While it has not yet fully taken advantage of this excellent opportunity, it has taken some important steps in that direction.
Хотя ей пока еще не удалось в полной мере использовать эту прекрасную возможность, она предприняла целый ряд важных шагов в этом направлении.

It is unfortunate to observe that seven years later, the Greek Cypriot side is still unable to take concrete steps in that direction.
К сожаление, следует отметить, что семь лет спустя кипрско- греческая сторона по-прежнему не в состоянии предпринять конкретные шаги в этом направлении.

That is a positive development in the work of the Council and we must encourage its efforts to take further steps in that direction.
Это позитивное явление в работе Совета, и мы должны поощрять его усилия, призванные обеспечить принятие дальнейших шагов в этом направлении.

Although Israel pretends to support the idea of establishing a nuclear-weapon-free zone, it has not yet taken any practical steps in that direction.
Хотя Израиль и делает вид, будто поддерживает идею создания зоны, свободной от ядерного оружия, он до сих пор не предпринял никаких практических шагов в этом направлении.

CD/1863 does in fact include the possibility of future negotiations, and we believe that the Conference should take concrete steps in that direction.
CD/ 1863, в сущности, включает возможность будущих переговоров, и мы считаем, что Конференции следует предпринять конкретные шаги в этом направлении.