STEREOTYPES AND PREJUDICES на Русском - Русский перевод

• стереотипов и предрассудков
• стереотипы и предубеждения
• стереотипные представления и предрассудки
• стереотипы и предрассудки
• стереотипами и предрассудками
• стереотипов и предубеждений
• стереотипных представлений и предубеждений

Примеры использования Stereotypes and prejudices на Английском языке и их переводы на Русский язык

Negative stereotypes and prejudices.
Негативные стереотипы и предрассудки.

Much rather, it implies consciously addressing gender-specific stereotypes and prejudices.
Такой вид обучения скорее подразумевает сознательное преодоление гендерных стереотипов и предрассудков.

Stereotypes and prejudices in respect of social life.
Стереотипные представления и предрассудки в отношении.

Tolerance of ideas: considering the role of tolerance in being a responsible citizen; recognising stereotypes and prejudices in relation to other cultures.
Терпимость к инакомыслию: рассмотрение роли терпимости у ответственных граждан; выявление стереотипов и предрассудков в отношении других культур.

Stereotypes and prejudices in respect of social life.
Стереотипные представления и предрассудки в отношении общественной жизни.

In this regard, a central concern was the need to eliminate stereotypes and prejudices against national minorities, and Roma in particular.
В этом отношении одной из главных проблем была необходимость ликвидации стереотипов и предрассудков в отношении национальных меньшинств, в особенности рома.

Combat stereotypes and prejudices about persons with disabilities;
Борьбы со стереотипами и предрассудками в отношении инвалидов;

To raise public awareness, including through mass campaigns, about the rights of persons with disabilities, so as to combat negative stereotypes and prejudices;
Повысить осведомленность общественности о правах инвалидов, в том числе посредством массовых кампаний в целях борьбы с негативными стереотипами и предрассудками;

Stereotypes and prejudices in respect of marital relations.
Стереотипные представления и предрассудки в отношении супружеских отношений 21.

On the one hand, they may hope that school education can contribute to dispelling negative stereotypes and prejudices from which they may personally suffer.
С одной стороны, они могут надеяться, что школьное образование поможет развеять негативные стереотипы и предрассудки, воздействию которых они, возможно, подвергаются лично.

To combat stereotypes and prejudices about persons with disabilities;
Вести борьбу против стереотипов и предрассудков в отношении инвалидов;

Ms. Schöpp-Schilling asked whether the political will existed to conduct an overall assessment of cultural stereotypes and prejudices with regard to women.
Г-жа Шепп- Шиллинг задает вопрос о наличии политической воли для проведения комплексной оценки сложившихся в культуре страны стереотипных представлений и предубеждений в отношении женщин.

To combat stereotypes and prejudices about persons with disabilities in all areas of life;
Вести борьбу со стереотипами и предрассудками в отношении инвалидов во всех сферах жизни;

Implementing mass media and information campaigns to eliminate racist and sexist stereotypes and prejudices against women of African descent.
Использовать СМИ и проводить информационные кампании для искоренения расистских и сексистских стереотипов и предрассудков в отношении женщин африканского происхождения.

Stereotypes and prejudices in respect of occupational and educational activities.
Стереотипные представления и предрассудки в отношении профессиональной деятельности и воспитания.

In this way, emphasis was given to the need for dispelling the stereotypes and prejudices towards national minorities and, in particular, towards the Roma.
Таким образом, был сделан акцент на необходимости искоренения стереотипов и предрассудков по отношению к национальным меньшинствам и, в частности, по отношению к рома.

However, stereotypes and prejudices about women still existed in all sectors and so the new Government still had much work to do.
Однако до сих пор еще не изжиты стереотипы и предрассудки в отношении женщин во всех областях, и поэтому новому правительству еще многое предстоит сделать.

Human rights education programmes at the community level should address gender stereotypes and prejudices that work to silence and restrict WHRDs in the community.
Образовательные программы по Правам человека на уровне сообщества должны затрагивать гендерные стереотипы и предубеждения, которые принуждают ЖЗПЧ к молчанию и ограничивают их окружение.

Public officials, politicians and public figures in general should openly and resolutely counteract anti-Semitic behaviour, stereotypes and prejudices.
Государственные чиновники, политики и общественные деятели в целом должны открыто и решительно противостоять поведению, стереотипам и предрассудкам, замешанным на антисемитизме.

Because the collective memory reproduced those stereotypes and prejudices, teaching the history of people of African descent was of critical importance, reported the Chair.
Поскольку, сообщила Председатель, коллективная память воспроизводит эти стереотипы и предрассудки, преподавание истории лиц африканского происхождения имеет решающее значение.

There was an ongoing discussion in the media about ways to influence public opinion so as to overcome the stereotypes and prejudices that persisted in some parts of the population.
В средствах массовой информации сейчас ведется дискуссия о путях влияния на общественное мнение в целях преодоления стереотипов и предрассудков, которые все еще сохраняются в отдельных частях населения.

The State party should also combat stereotypes and prejudices that painted ethnic minorities as incapable or backward people steeped in superstition.
Государству- участнику также следует бороться со стереотипами и предрассудками, в соответствии с которыми представители этнических меньшинств- это беспомощные и отсталые люди, погрязшие в суевериях.

It was essential to ensure that textbooks and other didactic materials were free from racist and sexist remarks that perpetuated negative stereotypes and prejudices.
Очень важно обеспечить, чтобы учебники и другие учебные материалы были свободны от расистских и сексистских положений, которые увековечивают негативные стереотипы и предрассудки.

They also consistently combat stereotypes and prejudices, if and when such attitudes are manifested against persons belonging to any ethnic, religious or linguistic minority.
Они также последовательно изживают стереотипы и предрассудки, если и когда те проявляются в отношении лиц, принадлежащих к любым этническим, религиозным и языковым меньшинствам.

Emphasize women's contribution to reshaping the collective imagination and overcoming stereotypes and prejudices, both of which are essential for fostering mutual understanding;
Особо подчеркиваем вклад женщин в формирование коллективного образа и преодоление стереотипов и предрассудков, которые имеют исключительно важное значение для содействия взаимопониманию;

Having women in the judiciary does not guarantee the inclusion of a gender perspective per se, since both men and women are prone to gender-based biases, stereotypes and prejudices.
Наличие женщин в судебной власти само по себе еще не гарантирует включение гендерного аспекта, поскольку как мужчины, так и женщины могут иметь гендерные предубеждения, стереотипы и предрассудки.

Ms. Najcevska emphasized that structural and widespread racism in Ecuador was triggered by stereotypes and prejudices and that special attention should be given to poverty.
Г-жа Найчевска подчеркнула, что структурный и широко распространенный расизм в Эквадоре вызывается стереотипами и предрассудками и что особое внимание должно быть уделено бедности.

Yet, having women in the judiciary did not in itself guarantee the inclusion of a gender perspective, since both men and women were prone to gender-based biases, stereotypes and prejudices.
Наличие женщин в судебной власти само по себе еще не гарантирует включение гендерного аспекта, поскольку как мужчины, так и женщины могут иметь гендерные предубеждения, стереотипы и предрассудки.

Please describe the impact of public awareness-raising campaigns to eliminate discriminatory traditional stereotypes and prejudices about the roles and responsibilities of women in society.
Опишите результаты кампаний по повышению общественной осведомленности с целью искоренения дискриминационных традиционных стереотипов и предрассудков о роли и обязанностях женщин в обществе.

Government consistently counters stereotypes and prejudices through education and awareness campaigns in the mass media including print, radio and television.
Правительство проводит последовательную работу по борьбе со стереотипами и предрассудками с помощью разъяснительных и информационных кампаний в средствах массовой информации, включая печатные издания, радио и телевидение.