STILL AWAIT на Русском - Русский перевод

• все еще ожидают
• по-прежнему ожидаем
• все еще ждем
• до сих пор ждем
• все еще ожидаем
• до сих пор ожидают

Примеры использования Still await на Английском языке и их переводы на Русский язык

But we still await Pahana.
Но мы все ждем Пакана.

A lot of important events still await us.
Впереди нас ждет еще много важных мероприятий.

Twelve years on, we still await the commencement of negotiations.
А спустя 12 лет мы все еще дожидаемся начала переговоров.

The Panel has made requests for inspection visits, which still await approval.
Группа направила просьбы о проведении инспекционных поездок, которые все еще ожидают одобрения.

Approximately 4000 cases still await adjudiction or settlement as of August 2014.
Около 4000 случаев еще ждали рассмотрения или урегулирования по состоянию на август 2014 года.

Since then, the camels keep gazing at the horizon… and still await the deer's return.
С тех пор, верблюды продолжают пристально глядеть на горизонт… и все еще ждут возвращения оленя.

We still await atonement by those who imposed such monumental waste on our civilization.
Мы по-прежнему ожидаем покаяния тех, кто обрек нашу цивилизацию на такие гигантские потери.

The third tree burns and we still await the Horseman of Death.
Горит третье дерево, а мы все еще ждем Всадника Смерти.

We still await the end of the campaign of violence carried out by loyalist paramilitaries.
Мы все еще ожидаем завершения кампании насилия, которую проводят полувоенные формирования лоялистов.

We have lost half our government to corruption and still await an olive branch from our king.
Вы купили половину наших людей, но мы по-прежнему ждем от короля оливковой ветви мира.

Even in Rwanda we still await an adequate deployment of human rights monitors.
Даже в Руанде мы все еще ожидаем соответствующего развертывания сил наблюдателей в области соблюдения прав человека.

The above-mentioned challenges are but a few of those that still await the Office of the Prosecutor.
Вышеупомянутые проблемы- это только лишь небольшая часть того, что предстоит еще сделать Канцелярии Обвинителя.

I still await the reciprocal visit by my Congolese counterpart to discuss the issues raised then.
Я до сих пор жду ответного визита моего конголезского коллеги для обсуждения затронутых тогда вопросов.

Cuba has violated international law, and I still await an expression of regret for doing so.
Куба нарушила международное право, и я по-прежнему ожидаю выражения сожаления по этому поводу.

The agreement of 12 February should not lead us to forget the other areas of work which still await us.
Согласие от 12 февраля не должно заставлять нас забывать и о других площадках, которые все еще дожидаются нас.

And with regard to proposed item 3, I still await a response to my earlier question.
Что касается предложенного пункта 3, я все еще не получил ответа на ранее сформулированный мной вопрос.

We still await a response to the questions posed by our delegation, and it seems that we will never get one.
Мы попрежнему ждем ответа на вопросы, заданные нашей делегацией, но нам кажется, что мы никогда не получим его.

Several multilateral agreements still await either entry into force or effective implementation.
Несколько многосторонних соглашений до сих пор ожидают либо вступления в силу, либо реального осуществления.

We still await from them measures taken in the framework of their mandates and in accordance with the Charter and international law.
Мы все еще ждем, чтобы в рамках своих мандатов в соответствии с Уставом и с международным правом они приняли необходимые меры.

The majority of the people at Chrey Thom, estimated at 2,500, still await relief from their predicament.
Большинство населения Чрей Тхома, численность которого, по оценкам, составляет 2500 человек, все еще ожидает выхода из затруднительного положения.

Half of the respondents(53.2%) still await tenge depreciation, however it is below the peak 63.4% in September 2017.
Половина респондентов( 53, 2%) по прежнему ожидают подорожания доллара США хотя это ниже 63, 4% на пике в сентябре 2017г.

However, the normative acts regarding the creation of such archives, as well as the general concept of"electronic archive", still await their development and adoption.
Однако нормативные акты в части создания подобных архивов, так же, как и общее понятие« электронный архив», еще ожидают своей разработки и принятия.

On the other hand, unfortunately, we still await the ratification of the START II Treaty by the Russian Federation.
С другой стороны, мы, к сожалению, все еще ждем ратификации Договора СНВ- 2 Российской Федерацией.

Only very few internally displaced persons have been able to return to the Tskhinvali Region/South Ossetia, and of those displaced within South Ossetia, many still await reconstruction of their houses.
Лишь весьма небольшое число внутренне перемещенных лиц смогли возвратиться в Цхинвальский регион/ Южную Осетию, а среди лиц, перемещенных в пределах Южной Осетии, многие все еще ожидают восстановления своих домов.

After 50 years, the Kashmiri people still await the fulfilment of this resolution, of this commitment, of this promise.
Через 50 лет народ Кашмира все еще дожидается осуществления этой резолюции, этого обязательства, этого обещания.

Concern with development remains largely ancillary to concern with peace and security, while the prospects afforded by the end of the cold war for a renewed partnership for development still await clearer definition.
Интерес к вопросам развития в значительной степени связан с интересом к проблемам мира и безопасности, в то время как возникшие после завершения" холодной войны" перспективы возрождаемого партнерства в целях развития еще подлежат четкому определению.

Those people still await the opportunity to return to their homes, to recover their property and to resume their normal lives.
Эти люди все еще ожидают возможности вернуться к своим домам, получить обратно свое имущество и возобновить нормальную жизнь.

It is therefore promising that such nuclear-weapon-free zones have been established in some regions of the world, but still await ratification by all nuclear-weapon States and therefore full implementation.
Поэтому многообещающим является то, что такие зоны, свободные от ядерного оружия, созданы в некоторых регионах мира, хотя они все еще ожидают ратификации всеми обладающими ядерным оружием государствами и, соответственно, полного осуществления.

Several multilateral agreements still await either their entry-into-force or their effective implementation and their universality.
Несколько многосторонних соглашений все еще ожидают либо вступления в силу, либо эффективного осуществления и универсальности.

Most urgent would be efforts to reform pre-war governance structures widely perceived as enabling a narrow elite to benefit with impunity from corruption, nepotism and cronyism, while most citizens still await the promised peace dividend.
В первую очередь следует предпринять шаги по реформированию довоенных структур государственного управления, которые, как считают многие, позволяют узкому кругу элиты безнаказанно извлекать выгоду из коррупции, непотизма и кумовства, в то время как большинство граждан все еще ждут обещанных дивидендов мира.