ARE STILL PENDING на Русском - Русский перевод

• еще рассматриваются
• пока еще
• до сих пор
• все еще находятся в стадии рассмотрения
• попрежнему рассматриваются
• по-прежнему ожидают рассмотрения
• по-прежнему находятся на рассмотрении

Примеры использования Are still pending на Английском языке и их переводы на Русский язык

Seven cases are still pending.
Семь дел еще рассматриваются.

Unfortunately, other cases to which I have referred are still pending.
К сожалению, другие дела, о которых я упоминала, все еще рассматриваются.

These issues are still pending.
Рассмотрение этих вопросов все еще продолжается.

Review of the base contract to identify deliverables that are still pending;
Анализ положений базового контракта для выявления пока еще не поставленных товаров и услуг;

Note: Three complaints are still pending decision.
Примечание: По трем жалобам по-прежнему ожидается решение.

More than five years after the submission of their claim, the civil proceedings for damages are still pending.
Спустя более пяти лет после подачи иска гражданская процедура о возмещении ущерба все еще не завершена.

Most proceedings are still pending.
Большинство разбирательств еще не завершено.

Despite follow-up consultations having been held again during the seventy-ninth session, replies are still pending.
Несмотря на дальнейшие консультации, проведенные в ходе семьдесят девятой сессии, ответов до сих пор не получено.

Four complaints are still pending.
Четыре жалобы по-прежнему находятся на рассмотрении.

Some grievances are still pending, and in a number of cases policy recommendations have been made.
Некоторые жалобы еще находятся на этапе рассмотрения, а в ряде случаев по ним были сформулированы рекомендации принципиального характера.

Some of the complaints are still pending.
Некоторые из жалоб еще рассматриваются.

A total of 271 officers are still pending a decision pertaining to certification by the evaluation panel.
В общей сложности 271 сотрудник все еще ожидают решения Группы по оценке относительно аттестации.

The cassation proceedings are still pending.
Кассационное судопроизводство еще продолжается.

It is also continuing consultations in order to arrive at compromise solutions regarding the reservations expressed by certain parties about the agreement and other questions that are still pending.
Оно также продолжает консультации с целью выработки компромиссных решений относительно имеющихся у некоторых сторон оговорок по соглашению и других пока еще не решенных вопросов.

The relevant proceedings are still pending.
Соответствующее разбирательство еще продолжается.

This is particularly the case with regard to the Greeks and the Macedonians, as well as the Serbs and Montenegrins, whose requests for minority language education are still pending.
Это особенно касается греков и македонцев, а также сербов и черногорцев, чьи требования об обеспечении образования на языке меньшинств все еще рассматриваются.

However, court proceedings are still pending in the matter.
Однако судебное разбирательство по этому делу пока еще не закончено.

However, mine removal and clearance efforts in areas of difficult terrain in the southern and eastern provinces are still pending.
Однако деятельность по разминированию и расчистке в южных и восточных провинциях, где территория труднодоступная, все еще не завершена.

While a number of requests are still pending, none are presently overdue.
Хотя ряд запросов попрежнему рассматривается, ни один из них не просрочен.

Cases of NGOs seeking legal recognition are still pending.
Дела НПО, добивающихся юридического признания, еще не рассмотрены.

All the remaining penal proceedings are still pending before the judiciary authorities in the examination phase.
Все остальные уголовные дела еще находятся на рассмотрении судебных органов.

The decisions in this respect are still pending.
Решение в этом отношении все еще находится на рассмотрении.

Although many of the cases are still pending, the Public Prosecutor informed the Special Rapporteur that these prosecutions led to 15 convictions and 120 acquittals.
Хотя разбирательства по многим из этих дел еще не завершены, прокурор проинформировал Специального докладчика о том, что в результате судебных разбирательств по вышеупомянутым делам 15 человек были осуждены и 120 человек были оправданы.

Scans for surface residue are still pending.
Сканирование внешней поверхности еще не завершено.

Between February 2001 and November 2004 a total of 5,512 applications were received as clearly indicated in table 4 and out of this 2,875 were processed and approved while 2,637 application are still pending.
Как ясно видно из таблицы 4, с февраля 2001 года по ноябрь 2004 года было принято 5 512 заявок и 2 875 из них были рассмотрены и одобрены, в то время как 2 637 заявок все еще находятся в стадии рассмотрения.

We can, however, agree that the tasks which are still pending are numerous.
Однако мы можем согласиться с тем, что остающиеся невыполненными задачи многочисленны.

With the support of the Asian Development Bank, a draft agreement on the Syr Darya was developed in 2005, but its finalization and adoption are still pending.
При поддержке Азиатского банка развития в 2005 году был разработан проект соглашения по Сырдарье, но его окончательная доработка и принятие еще не завершены.

Encourage the ratification of the conventions that are still pending, particularly the ICRMW(Chile);
Способствовать ратификации конвенций, которые пока еще не ратифицированы, в частности МКЗПТМ( Чили);

The delegation noted that several appeals were filed both by the Military Prosecution and the defendants, some of which are still pending.
Делегация отметила, что как военная прокуратура, так и сторона защиты подали ряд апелляций, которые до сих пор находятся на рассмотрении.

Since then, these two cases against him(Nos. 09-458 and 09-1969) are still pending before the regional trial court.
С тех пор два заведенных на него уголовных дела(№ 09- 458 и№ 09- 1969) еще рассматриваются в районном суде.