ARE STILL CONSIDERED на Русском - Русский перевод

• по-прежнему считаются
• до сих пор считаются
• по-прежнему рассматриваются
• попрежнему считаются
• до сих пор рассматриваются
• все еще считаются
• попрежнему рассматриваются

Примеры использования Are still considered на Английском языке и их переводы на Русский язык

Another 18 people are still considered missing.
Еще 18 человек до сих пор считаются пропавшими без вести.

However, the control and transparency mechanisms for campaign financing are still considered deficient.
Однако механизмы обеспечения контроля и транспарентности при финансировании избирательных кампаний все еще считаются недостаточными.

Hebrew and Arabic are still considered difficult research languages for stemming.
Иврит и арабский по-прежнему считаются сложными для исследования языками в плане стемминга.

Capital investment grants of approximately 20 per cent are still considered necessary.
Субсидирование капитальных затрат в размере 20 процентов по-прежнему считается необходимым.

War and violence are still considered and indeed advocated by some as legitimate instruments of policy.
Война и насилие по-прежнему расцениваются и даже отстаиваются кое-кем как законные инструменты политики.

We all know how many our citizens are still considered the missing.
Все мы знаем, сколько наших граждан до сих пор считаются без вести пропавшими.

These concepts are still considered vital in understanding the increasing complexity of modern battlefields.
Эти концепции все еще рассматриваются как жизненные в понимании растущей сложности современного поля боя.

Exchanges of gifts have become bride price and women are still considered as the man's possession.
Обмены подарками стали считаться выкупом за невесту, но женщина по-прежнему рассматривается как собственность мужчины.

Although these increases are still considered inadequate, women as the principle caregivers have benefited.
Хотя эти прибавки по-прежнему считаются неадекватными, они благоприятно сказались на женщинах как главных попечителях.

The public sector, in general, and the political sphere, in particular, are still considered as largely masculine.
Государственный сектор в целом и сфера политики в частности все еще считаются главным образом сферой деятельности мужчин.

While certain areas are still considered dangerous, the observers are able to patrol throughout the sector.
Хотя некоторые районы по-прежнему считаются опасными, наблюдатели могут осуществлять патрулирование по всему сектору.

Nevertheless, the place where the marae were built are still considered as tapu in most islands.
В то же время на многих островах мараэ до сих пор считаются священным местом, поэтому любое строительство на их месте запрещено.

Orchids are still considered an exotic flower, so they always evoke in the Recipient the tenderest and best feelings.
Орхидеи до сих пор считаются экзотическим цветком, поэтому они всегда вызывают у Получателя самые нежные и добрые чувства.

These escorts are provided between locations which are still considered volatile.
Сопровождение обеспечивается при поездках между населенными пунктами, положение в которых в плане безопасности попрежнему считается неустойчивым.

Indeed, men are still considered breadwinner, who may decide the important issues and are representatives of family with outside community.
Между тем, мужчины по-прежнему считаются кормильцами семьи, они вправе принимать решения по важным вопросам и представлять семью в обществе.

Deborah Lifchitz wrote one book and several articles, which are still considered milestones in the research of Ethiopian languages.
Лифчиц написала книгу и несколько статей, которые до сих пор считаются вехами в изучении эфиопских языков.

Although poverty rates have steadily fallen between 2013 and 2016, three out of ten people in Tajikistan are still considered poor.
Хотя в период 2013- 2016 гг уровень бедности постоянно снижался, три из десяти человек в Таджикистане по-прежнему считаются бедными.

In spite of this expansion, we are still considered a‘small' school in today's market.
Несмотря на это расширение мы по- прежнемусчитается« малые» школа в сегодняшнем рынке.

In our modern and emancipated age, women in technical professions and management positions are still considered as exotic.
В технических профессиях и руководящих должностях женщины по-прежнему считаются экзотами в нашем современном эмансипированном обществе.

Unfortunately, the threat and use of force are still considered by many as the only instruments to be used in the survival of a State.
К сожалению, угроза силы или ее применение по-прежнему рассматриваются многими в качестве единственного средства борьбы за выживание государства.

Most of them were born and raised in Pakistan and Iran in the last three and a half decades but are still considered citizens of Afghanistan.
Большинство из них родились и выросли в Пакистане и Иране за последние три с половиной десятилетия, но по-прежнему считаются гражданами Афганистана.

Farms are still considered giant by European standards, a tract of 10,000 hectares being reportedly referred to as modest.
По европейским стандартам размеры ферм по-прежнему считаются огромными- так, участок в 10 000 гектаров, как сообщается, оценивается как среднее землевладение.

Her translations of and writings on the most important Ashiyyur philosopher, Tulisofala, are still considered definitive in Alec Benedict's time.
Ее переводы и статьи о самом значимом философе ашиуров, Тулисофале, по-прежнему считаются классическими во времена Алека Бенедикта.

Most of the countries in the region are still considered to be transit areas for the smuggling of illicit drugs, in particular, Iraq.
Большинство стран региона, в частности Ирак, по-прежнему рассматриваются как пе- ревалочные пункты для контрабанды незаконных наркотических средств.

Furthermore, the assets listed as"out of service", were being repaired, therefore, they are still considered to be"in service.
Кроме того, объекты, которые значились как<< снятые с эксплуатации>>, ремонтировались, и поэтому они попрежнему считаются объектами, находящимися<< в эксплуатации.

New EU member countries are still considered as good opportunities for investment, and some new projects are being considered in the pulp and paper sector.
По-прежнему считается, что в новых членах ЕС имеются хорошие возможности для инвестиционной деятельности, при этом в настоящее время рассматривается вопрос об осуществлении ряда новых проектов в целлюлозно-бумажном секторе.

Financial constraints at national but also at subregional and regional levels are still considered the main obstacle to accelerated implementation.
Главным препятствием для ускорения процесса осуществления попрежнему считаются финансовые трудности на национальном, а также на субрегиональном и региональном уровнях.

However, these activities are still considered as being hazardous with a high risk potential due to the outdated technology and obsolete equipment that is still in operation.
Однако эти производства попрежнему рассматриваются в качестве опасных в силу значительного потенциального риска, обусловленного дальнейшим использованием старых технологий и устаревшего оборудования.

In an adult subject, the ocular pressure normally ranges between 15 and 16 mm of mercury; values between 12 and 19 mm of mercury are still considered in the normality range.
Глазное давление у взрослого обычно колеблется между 15 и 16 мм ртутного столба; значения между 12 и 19 мм ртутного столба еще считаются в пределах нормы.

These people are still considered by the Government as internally displaced"humanitarian-assisted persons" and are not entitled to apply for asylum or refugee status according to Macedonian law.
Этих людей правительство по-прежнему относит к категории перемещенных внутри страны лиц," получающих гуманитарную помощь", и по законодательству Македонии они не имеют права просить убежище или статус беженца.