ЕЩЕ НАХОДЯТСЯ на Английском - Английский перевод

• are still
• were still
• is still
• was still

Примеры использования Еще находятся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Два других случая еще находятся на рассмотрении.
The other cases are still being processed.

Наличные деньги, кредитки- все еще находятся при нем.
Cash, credit cards-- everything's still on him.

Оставшиеся 14 школ еще находятся под управлением государства.
The remaining 14 schools are still State-run.

Пожалуйста, не работают файлы, когда они еще находятся в мини- USB.
Please do not operate files when they are still in the mini usb.

Большинство из них еще находятся в процессе подготовки своих НПД.
Most of them are still in the process of preparing their NAPs.

На государственном уровне эти поправки еще находятся в стадии рассмотрения.
At State level, the amendments are still under consideration.

Многие агентства еще находятся в процессе накопления своего глобального потенциала мобильного маркетинга.
Many agencies are still building their global mobile marketing capabilities.

Предложения по конституционной реформе еще находятся в стадии обсуждения.
The constitutional reform proposals were still under discussion.

Все остальные уголовные дела еще находятся на рассмотрении судебных органов.
All the remaining penal proceedings are still pending before the judiciary authorities in the examination phase.

Еще семь случаев несоблюдения Соглашения все еще находятся на стадии расследования.
Seven more cases of non-compliance are still pending.

Из 48 дел, возбужденных Трибуналом и требующих сотрудничества Сербии, лишь два еще находятся в рассмотрении.
Of the 46 cases opened by the Tribunal requiring Serbia's cooperation, only two were still pending.

Законодательная и административная базы еще находятся в стадии формирования; и.
The legislative and administrative frameworks are still being developed; and.

Хотя эти механизмы еще находятся на ранних стадиях формирования, уже есть некоторые результаты.
While these arrangements are still in the early phases of implementation, some progress has been made.

Следует учитывать, что политика и стратегический план еще находятся в стадии разработки;
Please note that the Policy and Strategic Plan is still in draft form.

Да, трудно, и многие еще находятся в ожидании, поскольку велика политическая неопределенность.
Yes, it is difficult, and many of them are still waiting because the political uncertainty is still great.

Три аналогичных блока технических исправлений еще находятся на рассмотрении Комитета.
Three similar rounds of technical corrections are still under the Committee's consideration.

В этой связи некоторые респонденты отметили, что большинство осуществляемых ими мероприятий еще находятся в стадии исполнения.
Some respondents noted, therefore, that most of their activities are still in the implementation stage.

К настоящему времени поступило 44 заявления и 18 просьб еще находятся в процессе рассмотрения.
So far 44 applications had been submitted and 18 cases were still pending.

Те, что мы добываем сейчас, еще находятся в стадии кристаллизации, поэтому и цвет у них не такой яркий»,- рассказывает Кришна.
The ones which we find now are still forming, so their colour is not so vivid," Krishna explains.

Программы общественной информации для ЮНОСОМ II все еще находятся в стадии окончательной доработки.
Details of the public information programmes for UNOSOM II are still being finalized.

С тех пор недавно разработанных препаратов требуют одобрения FDA, многие из которых еще находятся в списке ожидания.
Since then, the newly developed drugs require approval by the FDA, many of whom are still in the waiting list.

Поправки были одобрены Советом министров, однако еще находятся на рассмотрении парламента.
The amendments have been approved by the Council of Ministers and are still pending passage by Parliament.

Программы профессиональной подготовки еще находятся в стадии развития, и в 2006 году они будут расширены на 1 000 новых мест для очного обучения.
The KY organisation is still developing and 1 000 new fulltime places were added in 2006.

В 2007- 2008 годах было поставлено 11 бывших в употреблении трамваев из Германии, которые еще находятся в очень хорошем состоянии.
In 2007-2008, was delivered 11 second-hand trams from Germany, which are still in very good condition.

Некоторые жалобы еще находятся на этапе рассмотрения, а в ряде случаев по ним были сформулированы рекомендации принципиального характера.
Some grievances are still pending, and in a number of cases policy recommendations have been made.

Все меры, направленные на устранение дискриминации в отношении женщин, в бурундийском законодательстве еще находятся на стадии проекта.
All the measures aimed at eliminating discrimination against women in Burundian legislation are still on the drawing board.

ГЭН обсудила усилия, прилагаемые странами, которые еще находятся на этапе подготовки НПДА, и приняла к сведению прогресс, достигнутый ими за период после ее последнего совещания.
The LEG discussed the efforts made by the countries that were still preparing NAPAs and took note of their progress since its last meeting.

В таблице показано, что 56 процентов рекомендаций были выполнены структурой<< ООН- женщины>>, а 29 процентов еще находятся в процессе выполнения.
The table shows that 56 per cent of the recommendations had been implemented by UN-Women, while 29 per cent were still in progress.

В ответ на один из запросов Региональный директор заявил, что в Эквадоре расширяются масштабы охвата иммунизацией и что усилия по обеспечению комплексного развития детей в раннем возрасте еще находятся на раннем этапе.
In response to a query, the Regional Director said that Ecuador was increasing immunization coverage and that IECD efforts were still at an early stage.

До конца декабря 2012 года было зарегистрировано 7137 случаев, из которых 5253 случая уже рассмотрены и 1687 случаев еще находятся на стадии рассмотрения.
There were 7,137 recorded cases up to the end of December 2012, of which 5,253 had been concluded and 1,687 were still pending.