STILL COMPLIES на Русском - Русский перевод

• по-прежнему удовлетворяет
• попрежнему удовлетворяет

Примеры использования Still complies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consider that the modifications made are unlikely to have an appreciable adverse effect, and that the component still complies with the requirements; or.
Что произведенная модификация не будет иметь ощутимых отрицательных последствий и что данный элемент оборудования по-прежнему удовлетворяет предписаниям;

Consider that the modifications made are unlikely to have appreciable adverse effects and that in any case the type of device still complies with the requirements; or.
Что внесенные изменения вряд ли будут иметь значительное влияние и что в любом случае тип устройства по-прежнему удовлетворяет требованиям;

Consider that the modifications made are unlikely to have appreciable adverse effects and that in any event the system still complies with the requirements; or 8.1.2.
Что внесенные изменения вряд ли окажут ощутимое отрицательное воздействие и что в любом случае эта система по-прежнему отвечает требованиям;

Consider that the modifications made are unlikely to have an appreciable adverse effect and that in any case the VAS still complies with the requirements; or.
Что внесенные изменения не будут иметь значительных отрицательных последствий и что в любом случае СОСТС по-прежнему удовлетворяет предписаниям; или.

Consider that the modifications made are unlikely to have an appreciable adverse effect and that in any case the lamp still complies with the requirements; or.
Что внесенные изменения не будут иметь значительных отрицательных последствий и что в любом случае данный огонь продолжает удовлетворять предписаниям;

Consider that the modifications made are unlikely to have an appreciable adverse effect and that in any case the vehicle still complies with the requirements; or.
Что внесенные изменения не будут оказывать значительного отрицательного воздействия и что данное транспортное средство продолжает удовлетворять предписаниям;

Consider that the modifications made are unlikely to have an appreciable adverse effect and that in any case the headlamp still complies with the requirements; or.
Что внесенные изменения, по всей видимости, не будут иметь значительных отрицательных последствий и что в любом случае фара попрежнему удовлетворяет требованиям; либо.

Consider that the modifications made are unlikely to have an appreciable adverse effect and that in any case the HSB unit still complies with the requirements; or 13.1.2.
Что внесенные изменения едва ли будут иметь значительные отрицательные последствия и что в любом случае данный элемент НЅВ по-прежнему удовлетворяет предписаниям.

Consider that the modifications made are unlikely to have appreciable adverse effects and that in any event the replacement part still complies with the requirements; or 7.1.2.
Что внесенные изменения не будут иметь значительных отрицательных последствий и что в любом случае данная сменная деталь по-прежнему удовлетворяет предписаниям;

Consider that the modifications made are unlikely to have an appreciable adverse effect and that in any case the front fog lamp still complies with the requirements; or.
Что внесенные изменения не будут иметь значительных отрицательных последствий и что в любом случае эта передняя противотуманная фара попрежнему удовлетворяет предписаниям;

Consider that the modifications made are unlikely to have an appreciable adverse effect, and that in any case the vehicle still complies with the requirements; or.
Либо признать, что внесенные изменения не окажут значительного неблагоприятного воздействия и что в любом случае данное транспортное средство по-прежнему удовлетворяет требованиям;

Consider that the modifications made are unlikely to have an appreciable adverse effect and that in any case the vehicle or LPD still complies with the requirements; or.
Что внесенные изменения не будут иметь значительных отрицательных последствий и что в любом случае данное транспортное средство или БЗУ по-прежнему удовлетворяет предписаниям;

Consider that the modifications made are unlikely to have an appreciable adverse effect, and that in any case the vehicle still complies with the requirements; or.
Либо счесть, что внесенные изменения едва ли окажут значительное неблагоприятное воздействие и что в любом случае данное транспортное средство по-прежнему удовлетворяет предписаниям;

Consider that the modifications made are unlikely to have an appreciable adverse effect, and that in any event the partitioning system still complies with the requirements; or.
Что внесенные изменения скорее всего не будут иметь значительного отрицательного воздействия и что в любом случае система перегородки попрежнему удовлетворяет предписаниям;

Consider that the modifications made are unlikely to have an appreciable adverse effect and that, in any case, the vehicle or component still complies with the requirements; or.
Что внесенные изменения не будут иметь значительного отрицательного воздействия и что во всяком случае транспортное средство или элемент попрежнему удовлетворяет предписаниям;

Either consider that the modifications made are unlikely to have appreciable adverse effects and that in any case the type of wheel still complies with the requirements;
Либо прийти к заключению, что внесенные изменения скорее всего не будут иметь значительного отрицательного воздействия и что в любом случае тип колеса попрежнему удовлетворяет предписаниям;

Consider that the modifications made are unlikely to have an appreciable adverse effect and that in any case the child restraint still complies with the requirements; or 11.1.2.
Что внесенные изменения едва ли окажут значительное отрицательное воздействие и что в любом случае данное детское удерживающее устройство по-прежнему удовлетворяет предписаниям; либо.

Consider that the modifications made are unlikely to have an appreciable adverse effect and that in any case the protective helmet and/or visor still complies with the requirements; or.
Что внесенные изменения не будут иметь значительных отрицательных последствий и что в любом случае защитный шлем и/ или смотровой козырек попрежнему удовлетворяют предписаниям.

Consider that the modifications made are unlikely to have appreciable adverse effects and that in any event the special warning lamp still complies with the requirements.
Либо счесть, что внесенные изменения не будут иметь значительного отрицательного воздействия и что в любом случае данный специальный предупреждающий огонь по-прежнему удовлетворяет требованиям.

Consider that the modifications made are unlikely to have an appreciable adverse effect, and that in any case the device for indirect vision still complies with the requirements; or.
Либо признать, что внесенные изменения не окажут значительного неблагоприятного воздействия и что в любом случае данное устройство непрямого обзора попрежнему удовлетворяет требованиям;

Consider that the modifications made are unlikely to have an appreciable adverse effect and that in any case the sealed beam headlamp unit(SB unit) still complies with the requirements; or.
Что внесенные изменения едва ли будут иметь значительные отрицательные последствия и что в любом случае лампа- фара" sealed beam"( фара SB) по-прежнему удовлетворяет предписаниям;

Consider that the modifications made are unlikely to have an appreciable adverse effect, and that in any case the e-call device still complies with the requirements; or.
Либо признать, что внесенные изменения не окажут значительного неблагоприятного воздействия и что в любом случае данное устройство вызова экстренных оперативных служб попрежнему удовлетворяет требованиям;

Consider that the modifications made are unlikely to have an appreciable adverse effect and that in any case the Enhanced Child Restraint System still complies with the requirements; or 11.1.2.
Что внесенные изменения едва ли окажут значительное отрицательное воздействие и что в любом случае данная усовершенствованная детская удерживающая система по-прежнему удовлетворяет предписаниям; либо.

Consider that the modifications made are unlikely to have appreciable adverse effects and that in any event the brake lining assembly or drum brake lining still complies with the requirements; or.
Что внесенные изменения не будут иметь значительных отрицательных последствий и что в любом случае данная тормозная накладка в сборе или тормозная накладка барабанного тормоза по-прежнему удовлетворяет предписаниям;

Special test" means the procedure whereby the competent authority makes sure that, after each significant modification to a craft's engine with regard to the level of emission of gaseous and particulate pollutants, that engine still complies with the technical requirements of this Chapter;
Специальное испытание" означает процедуру, посредством которой компетентный орган удостоверяется в том, что после осуществления каждой значительной модификации в отношении уровня выбросов газообразных и твердых загрязняющих веществ двигатель продолжает удовлетворять техническим требованиям настоящей главы;

Revision When particulars recorded in the information folder have changed and the Type Approval Authority considers that the modifications made are unlikely to have an appreciable adverse effect and that in any case the vehicle still complies with the requirements, the modification shall be designated a"revision.
Если сведения, зарегистрированные в информационной папке, изменились и орган по официальному утверждению типа считает, что внесенные изменения не окажут значительного неблагоприятного воздействия и что в любом случае данное транспортное средство по-прежнему удовлетворяет требованиям, изменение обозначается как" пересмотр.

When particulars recorded in the information documents of Annex 1 or Annex 2 have changed and the administrative department considers that the modifications made are unlikely to have an appreciable adverse effect, and that in any case the vehicle still complies with the requirements, the modification shall be designated a"revision.
Если сведения, зарегистрированные в информационных документах по приложению 1 или приложению 2, изменились и административная служба считает, что внесенные изменения не окажут значительного неблагоприятного воздействия и что в любом случае данное транспортное средство по-прежнему удовлетворяет требованиям, изменение обозначают как" пересмотр.

When data recorded in the information documents has changed and the Type Approval Authority considers that the modifications made are unlikely to have an appreciable adverse effect on the environmental and/or functional safety performance, and that in any case the vehicle still complies with the requirements, the modification shall be designated as a"revision.
Если данные, зарегистрированные в информационных документах, изменились и орган, предоставляющий официальное утверждение, считает, что внесенные изменения не окажут значительного неблагоприятного воздействия на окружающую среду и/ или характеристики функциональной безопасности и что в любом случае транспортное средство по-прежнему удовлетворяет требованиям, изменение обозначают как" пересмотр.

When particulars of the type as recorded in the information documents and test reports have changed and the Contracting Party considers that the changes are unlikely to have an appreciable adverse effect on the environmental and/or functional safety performance, and that in any case the type still complies with the requirements of the UN Regulations concerned, the modification of the UN type approval shall be designated as a"revision.
Если характеристики типа, зарегистрированные в информационных документах и протоколах испытаний, изменились и Договаривающаяся сторона считает, что эти изменения вряд ли окажут значительное неблагоприятное воздействие на окружающую среду и/ или функциональную безопасность и что в любом случае данный тип по-прежнему удовлетворяет требованиям соответствующих Правил ООН, то изменение официального утверждения типа ООН обозначается в качестве" пересмотра.

When particulars of the type as recorded in the information documents and test reports have changed and the Contracting Party considers that the changes are unlikely to have an appreciable adverse effect on the environmental and/or functional safety performance, and that in any case the type still complies with the requirements of the UN Regulations concerned, the modification of the UN type approval shall be designated as a"revision.
Если данные, касающиеся типа и зарегистрированные в информационных документах и протоколах испытаний, изменились и Договаривающаяся сторона считает, что эти изменения едва ли окажут значительное неблагоприятное воздействие на окружающую среду и/ или характеристики функциональной безопасности и что в любом случае данный тип по-прежнему удовлетворяет требованиям соответствующих правил ООН, то изменение официального утверждения типа ООН обозначается в качестве" пересмотра.