Примеры использования Stock-taking на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Carry out the stock-taking autonomous MI-mode.
It requires more than just stock-taking.
A stock-taking report on measuring human capital.
Обзорный доклад по измерению человеческого капитала.Entrepreneurship, trade and stock-taking activities 076.
A stock-taking report on measuring human capital- for decision.
Обзорный доклад по измерению человеческого капитала- для принятия решения.The Conference endorsed the stock-taking report on measuring human capital.
Конференция одобрила обзорный доклад по измерению человеческого капитала.A stock-taking of existing sources of emissions and socio-economic data.
Specific items can be more time consuming due to stock-taking or availability.
Part III-- Tentative stock-taking and concluding observations.
Prepare a scoping paper on joint research and development(including stock-taking);
Ii подготовить обобщающий документ по совместным исследованиям и разработкам( включая подведение итогов);Fixed: Rare case when a stock-taking is incorrectly detected as with old format.
Исправлено: В редких случаях инвентаризация распознается в старом формате.Improved: The payment dialog is not displayed when saving a stock-taking with a negative debt.
Улучшено: Диалог платежа не отображается при сохранении инвентаризации с отрицательным долгом.The stock-taking report on measuring human capital was presented to the Conference.
Участникам Конференции был представлен обзорный доклад по измерению человеческого капитала.The document is an extract from the stock-taking report on measuring human capital.
Настоящий документ представляет собой выдержку из обзорного доклада по измерению человеческого капитала.Mobile stock-taking is synchronized with the main database through a specially developed web service.
Мобильная инвентаризация синхронизируется с главной базой данных через специально разработанный веб- сервис.Improved: Use absolute quantity when transforming stock-taking to another operation.
Улучшено: Использование абсолютного количества при трансформации инвентаризации в другую операцию.To prepare periodic stock-taking papers on status, opportunities, and needs for further R&D;
Подготовка периодических обзорных документов, касающихся текущего положения, возможностей и потребностей в новых НИОКР;Specialization"Economics of Enterprise", speciality: 076- Entrepreneurship,trade and stock-taking activities.
Специализация" Экономика предприятия", специальность: 076- Предпринимательство,торговля и биржевая деятельность.Stock-taking of the housing sector, analysis, defining bottlenecks and making policy recommendations;
Проведение инвентаризации жилищного сектора, анализа, выявление" узких мест" и вынесение рекомендаций по вопросам политики;Most institutions take great pride in preparing their annual reports,which comes out of such stock-taking.
Большинство учреждений с гордостью составляет свои годовые отчеты,которые вытекают из этой работы по подведению итогов.Stock-taking of the legal frameworks, analysis, defining bottlenecks and making policy recommendations;
Проведение обзора нормативно- правовой базы, анализа, выявление" узких мест" и вынесение рекомендаций по вопросам политики;For technical cooperation projects the UNIDO Rresentative has to ensure stock-taking once a year FOA/AI.9 No. 6.
В отношении проектов технического сотрудничества представитель ЮНИДО обеспечивает ежегодное проведение инвентаризации FOA/ AI. 9No. 6.III. To carry out a stock-taking of United Nations Decade of Education for Sustainable Development implementation.
III. Проведение обзора осуществления Десятилетия образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций.There is value, my delegation considers,in conducting this annual stock-taking of the state of the oceans and the state of the Convention.
Моя делегация считает, чтопроведение этой ежегодной оценки состояния океана и состояния Конвенции имеет ценность.In the domain manufacture/stock Mrs. Holthenrich furthermore learned about the operations of shipping as well as quality control and stock-taking.
Кроме того Даниэла Хольтхенрих ознакомилась в отделе производства/ склада с работами по отправке, контролю качества и переучету.The secretariat is requested to prepare periodic stock-taking papers on status, opportunities, and needs for further R&D;
Поручить секретариату готовить периодические обзорные документы, касающиеся текущего положения, возможностей и потребностей в новых НИОКР;Stock-taking on capacity-building requirements in the area of ICT statistics in developing countries questionnaire sent by the Partnership.
Анализ потребностей, связанных с созданием потенциала в области статистических данных по ИКТ в развивающихся странах вопросник, направляемый Партнерством.It will hold four further sessions, and aims to complete the stock-taking and information-gathering phase of its work in February 2014.
Она проведет еще четыре сессии, и намеревается завершить этап своей работы по подведению итогов и сбору информации в феврале 2014 года.Stock-taking and decisions on further organization of work, including setting time limits on the work of the Committee of the Whole and any consultations.
Подведение итогов и принятие решений о дальнейшей организации работы, включая установление сроков для работы Комитета полного состава и любых консультаций.Work in the area of capacity-building should be systematically undertaken and begin with a stock-taking of existing capacity-building activities.
Работа в области создания потенциала должна вестись систематически и начинаться с анализа уже проводимых мероприятий в этой области.
