STOOD A CHANCE на Русском - Русский перевод

• было шансов
• было шанса

Примеры использования Stood a chance на Английском языке и их переводы на Русский язык

I never stood a chance.
У меня не было шансов.

Yeah, I guess I never really stood a chance.
Да, на самом деле у меня не было шансов.

Maybe I stood a chance.
Может у меня есть шанс.

If only I would known I never stood a chance.
Если б я только знал, Я бы не дал шанса.

We never stood a chance, Mack.
Мы никогда не стоял шанс, Мак.

You honestly think you stood a chance?
Честно, ты думал, что у вас есть шанс?

We never stood a chance, this is the technology of the gods.
Нам никогда не выпадало такого шанса, это технология богов.

Yeah, they never stood a chance.
Да, у них не было шансов.

I thought perhaps, because her ghost wasn't there in the future, like Prentis's was, I thought maybe. maybe it wouldn't happen, maybe she stood a chance.
Я думал, возможно, так как ее призрака не было там, в будущем,… как призрака Прентиса, я думал, может может этого не случится, может у нее есть шанс.

And never stood a chance.
У нее не было шансов.

If those things got loose, humanity never stood a chance.
Если эти твари получат свободу, у человечества не будет шансов.

You never stood a chance.
У тебя не было шансов.

But with a father like his… Kid never stood a chance.
Но с таким отцом как у него… у ребенка никогда не было шанса.

Emily Stern never stood a chance against Hoyt.
У Эмили Стерн не было шанса противостоять Хойту.

Did you actually believe or were you truly naive enough to think that children stood a chance against us?
Ты действительно веришь или ты, и правда, такой наивный, что думаешь что у детей был шанс устоять против нас?

They never stood a chance.
У них не было ни шанса.

Obviously he had to pay for that, but he tightened up security, so we needed someone on the inside and a local like me wouldn't have stood a chance, so I got a job as a Russian.
Естественно, он должен был за это заплатить, но он усилил систему безопасности, поэтому нам понадобился свой человек внутри. Местный вроде меня шансов не имел, вот я и нанялся как русский.

Our relationship never stood a chance since you never stopped comparing it to your old one.
У наших отношений не было шанса. Так как ты никогда не прекращала сравнивать меня со своим бывшим.

Honestly, you never stood a chance.
Если честно, у тебя не было шансов.

You realize, you never stood a chance.
Ты понимаешь, что у тебя никогда не было шанса.

Do you honestly think any of those Neanderthals ever stood a chance against Travis?
Ты действительно думаешь, что у кого-то из этих неандертальцев когда либо был шанс против Трэвиса?

If you move now while they're distracted, you stand a chance.
Если ты выскочишь сейчас, пока они заняты, у тебя есть шанс.

With us, you stand a chance.
С нами, у тебя есть шанс.

She never stand a chance.
У нее не было шансов.

You really think you stand a chance?
Ты правда думаешь, что у тебя есть шанс.

At least in here, we stand a chance of survival.
По крайней мере здесь у нас есть шанс на выживание.

Like it matters, like you stand a chance with her.
Как будто это так важно, какой у тебя есть шанс с ней.

At least we stand a chance.
У нас, по крайней мере, есть шанс.

Nobody thinks you stand a chance.
Никто не думает, что у тебя есть шанс.

Tell him to go for girls he stands a chance with.
Посоветуй ему ухаживать за девушками, с которыми у него есть шанс.