STRATEGIC INTERVENTIONS на Русском - Русский перевод

• стратегические мероприятия
• стратегические меры
• стратегические вмешательства
• стратегических мероприятий
• стратегических мер
• стратегическим мероприятиям
• стратегических мероприятиях

Примеры использования Strategic interventions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Indicative strategic interventions.
Ориентировочные меры стратегического характера.

Strategic interventions include support to women in.
Меры стратегического характера включают оказание помощи женщинам.

Information from those studies will be used to shape the strategic interventions.
Полученная в ходе этих исследований информация позволит точнее определять стратегии вмешательства.

Strategic interventions are envisioned at the following levels.
Предполагается осуществить стратегические мероприятия на следующих уровнях.

The results of these studies will help the NCWC in making strategic interventions to promote women in governance at all levels.
Результаты таких исследований позволят НКЖД принять стратегические меры по продвижению женщин на всех уровнях сферы управления.

OHCHR envisaged strategic interventions to promote the ratification and implementation of the Convention.
УВКПЧ планирует проведение стратегических мероприятий по стимулированию ратификации и осуществления Конвенции.

It is therefore envisaged that the updated CCCs will be reflected explicitly in the targets and strategic interventions to be established in the next MTSP.
Поэтому предусматривается, что ОКО будут ясно отражаться в целях и стратегических мероприятиях следующего ССП.

UNIDO continued to make strategic interventions for promotion of industrial development in the developing countries.
ЮНИДО продолжает осуществлять стратегические мероприятия, направленные на содействие промышленному развитию развивающихся стран.

However, firms also felt there was a need to think about longer-term strategic interventions around which firms could collaborate.
Вместе с тем фирмы считают также необходимым подумать о более долгосрочных стратегических мерах, на основе которых они могли бы сотрудничать.

Strategic interventions can have ramifications that go well beyond each sector and add up to a virtuous circle of social and economic development.
Стратегические меры могут иметь последствия, далеко выходящие за рамки отдельных секторов, и становиться дополнением сложного круга социального и экономического развития.

Since resources were limited, however, UNFPA would have to carry out key strategic interventions that could really make a difference.
Однако, ввиду ограниченности ресурсов, ЮНФПА придется осуществлять такие ключевые стратегические мероприятия, которые могут дать реальную отдачу.

Countries are adopting strategic interventions for policy, services and system strengthening, based on the development of an initial conceptual framework.
Страны осуществляют стратегические мероприятия, направленные на укрепление политики, услуг и систем и основанные на разработке первоначальных концептуальных рамок.

Provide legal and technical advice to the Prison Service on the development of policies and strategic interventions to promote the reintegration of prisoners.
Оказание Тюремному управлению юридической и технической консультативной помощи в разработке политики и планировании стратегических мероприятий по содействию реинтеграции заключенных.

The success of United Nations agencies' strategic interventions needs to be an important part of their performance assessment, not just the level of funding disbursed.
Успех стратегических мер учреждений Организации Объединенных Наций необходимо сделать важной составной частью оценки их деятельности, а не просто объема выделенных средств.

This inter-agency initiative will focus on joint programmes at the country level, with strategic interventions at the regional and international levels.
Эта межучрежденческая инициатива будет сосредоточена на реализации совместных программ на страновом уровне при осуществлении стратегических мероприятий на региональном и международном уровнях.

Indeed, creating the pre-conditions and using strategic interventions are essential for internalizing(maximizing) the benefits, and externalizing(minimizing) the costs, of globalization.
В самом деле, создание предварительных условий и использование стратегического вмешательства крайне важны для интернализации( максимизации) выгод и экстернализации( минимизации) издержек глобализации.

Ten year Strategy for reform on health system 2000-2010, which provides for priorities and strategic interventions for population's health improvement.
Десятилетняя стратегия реформирования системы здравоохранения на 2000- 2010 годы, которая предусматривает приоритетные направления и стратегические меры по улучшению состояния здоровья населения.

A focus on high-leverage, strategic interventions that draw on the natural advantages of the UNDP global presence and perspective and add value to regional and country programmes.
Акцент на хорошо регулируемые стратегические мероприятия, в которых используются естественные преимущества, обеспечиваемые глобальным присутствием и спецификой ПРООН, и которые повышают ценность региональных и страновых программ.

A completed table for each priority HIS component, providing overall improvement objectives and a list of strategic interventions addressed to many of the problem statements.
Заполненная таблица по каждому приоритетному компоненту ИСЗ с указанием общих задач по улучшению и с перечнем стратегических вмешательств, направленных на решение значительной части проблем.

Strategic interventions through trade and investment policies will be necessary to guide FDI and other external resources to productive capacity-building with employment linkages.
Потребуются стратегические вмешательства в рамках торговой и инвестиционной политики, для того чтобы ориентировать ПИИ и другие внешние ресурсы на цели создания производственного потенциала и соответственно возможностей занятости.

The Committee recommends to the State party to strengthen its strategic interventions in response to the alarming situation of increasing food insecurity.
Комитет рекомендует государству- участнику укрепить свои стратегические меры воздействия в ответ на тревожную ситуацию усиливающейся продовольственной небезопасности.

All the problems listed from steps 2 and 4 are discussed again for the purpose of formulating performance improvement objectives and to identify possible strategic interventions for problem reduction.
Все проблемы, перечисленные на шагах 2 и 4, вновь обсуждаются в целях формулирования задач по улучшению деятельности и определения возможных стратегических вмешательств для сокращения масштабов проблем.

Introductory descriptions are supported by indicative strategic interventions in the logical framework found in the annex to the present report.
Вводная описательная часть подкреплена ориентировочными мерами стратегического характера с учетом логического обоснования их принятия, которые изложены в приложении к настоящему докладу.

Advice on strategic interventions, including on country visits, by special procedure mandate holders(special rapporteurs) in the region and on the drafting of Government reports to the treaty bodies.
Консультирование по стратегическим мероприятиям, включая страновые поездки мандатариев специальных процедур( специальных докладчиков) в регионе, и по вопросам подготовки правительственных докладов договорным органам.

Participants applied an actor mapping tool, used for conflict analysis and strategic interventions from both perspectives, map the current peacebuilding situation in their own and in the others' societies.
Участники использовали инструмент картографирования действующих лиц для анализа конфликтов и стратегического вмешательства с обеих перспектив.

They provide a road map for addressing urban needs and gaps through capacity-building and demonstration projects aiming at poverty reduction through strategic interventions.
Они закладывают основу для удовлетворения потребностей и ликвидации недостатков, существующих в городах, путем укрепления потенциала и реализации демонстрационных проектов, нацеленных на сокращение масштабов нищеты, посредством стратегических мероприятий.

One delegation said that the Kenya country programme had a good overall structure and strategic interventions, but expressed concerns that some projects seemed fragmented.
Одна делегация заявила, что страновая программа в Кении обладает рациональной общей структурой и стратегическими мероприятиями, однако высказала опасения по поводу того, что некоторые проекты представляются разобщенными.

In Singapore, there were strategic interventions to attract, direct and upgrade TNC activity and investment according to strategic priorities, including R&D and the development of technology institutions.
В Сингапуре осуществлялось стратегическое вмешательство государства для привлечения, направления и повышения уровня активности ТНК и их инвестиций в соответствии со стратегическими приоритетами, включая НИОКР и укрепление учреждений по разработке технологий.

In parallel action, the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM) is focusing on strategic interventions and a new information management system.
Параллельно с этой деятельностью Фонд развития Организации Объединенных Наций в интересах женщин( ЮНИФЕМ) проводит работу с уделением особого внимания стратегическим мероприятиям и новой системе управления информацией.

It is important to bear in mind that, in addition to primarily supporting strategic interventions, a portion of the global programme provides catalytic funding for the practice architecture and the strategic plan.
Важно иметь в виду, что в дополнение к основным вспомогательным стратегическим мерам определенная доля глобальной программы обеспечивает финансовый стимул для практической архитектуры и стратегического плана.