STRATEGIES CAN на Русском - Русский перевод

• стратегии могут
• стратегий можно
• стратегии способны

Примеры использования Strategies can на Английском языке и их переводы на Русский язык

But what strategies can ensure their success?
Но какие стратегии способны гарантировать им успех?

What this means is that different investment strategies can be applied.
Что это означает, что различные инвестиционные стратегии могут быть применены.

Such strategies can be costly and counter-productive.
Такие стратегии могут оказаться дорогостоящими и привести к обратным результатам.

The results of financial and raw strategies can be observed already today.
Плоды сырьевой и финансовой стратегий можно наблюдать уже сегодня.

These strategies can help you become a step closer to living a healthy lifestyle.
Эти стратегии могут помочь вам стать на шаг ближе к жизни это здоровый образ жизни.

Evidence has shown that these intervention strategies can reduce cannabis use effectively 19,22.
Фактические данные показывают, что такие стратегии могут способствовать эффективному снижению уровня потребления конопли 19, 22.

These strategies can be part of the deliberations on a post-2015 development agenda.
Эти стратегии могут стать частью обсуждений повестки дня в области развития на период после 2015 года.

As they do for protection, regional cooperation and strategies can provide a critical impetus for solutions.
Как и в случае обеспечения защиты, региональное сотрудничество и стратегии могут служить важнейшей движущей силой для поиска решений.

Many different strategies can be utilized for whitening your teeth and eliminating yellow stains.
Многие различные стратегии могут быть использованы для отбеливания зубов и устранения желтые пятна.

Taking into account the strong role of central governments in Partner countries, national strategies can play a crucial role in the development towards green economy.
С учетом сильной роли центрального правительства в странах- партнерах, национальные стратегии могут играть решающую роль в развитии в сторону" зеленой" экономики.

Some of these strategies can be pursued at the international level.
Некоторые из этих стратегий могут быть применены на международном уровне.

The events of the past 12 months serve as evidence that attention to risk-reduction and prevention strategies can curb vulnerability to natural hazards.
События последних 12 месяцев служат свидетельством того, что уделение внимания стратегиям уменьшения рисков и предупредительным стратегиям может ограничить уязвимость перед лицом опасных природных явлений.

All that is in good strategies can be found in«Crusader» and excellent play in real time.
Все, что есть в хороших стратегиях можно найти в« Crusader» и отлично поиграть в реальном времени.

Nevertheless nonetheless, there are many retailers(presumably day-dreamers) who think about that these strategies can work truly even with low capital and proper Money Administration.
Тем не менее, есть много розничных торговцев( предположительно, день мечтатели), которые думают о том, что эти стратегии могут работать действительно даже с низким капиталом и надлежащего управления деньгами.

Trading strategies can be executed either by computer(automated) or by traders manually.
Торговые стратегии могут быть реализованы либо компьютером( автоматизированная торговля), либо трейдерами ручная торговля.

Increase budget allocations for education, so that plans and strategies can be implemented with adequate personnel and material resources;
Увеличить объем бюджетных ассигнований, выделяемых на образование, чтобы планы и стратегии могли выполняться при наличии достаточных кадровых и материальных ресурсов;

What strategies can developing countries consider for building a sustainable knowledge and skills base?
Какие стратегии могут использовать развивающиеся страны для построения устойчивой базы знаний и профессиональных навыков?

The unique characteristics of this amazing software can be customized and diverse strategies can be applied to obtain the kind of trading results that traders expect.
Уникальные характеристики этого удивительного программного обеспечения могут быть настроены и различные стратегии могут быть применены, чтобы получить вид результатов торгов, что трейдеры ожидают.

However, such strategies can be complex, and set-up costs can be significant.
Вместе с тем такие стратегии могут быть сложными и могут быть связаны со значительными расходами на начальном этапе.

Lyudmila Egorova, Junior Research Fellow of the HSE International Laboratory of Decision Choice and Analysis, applied mathematical methods to calculate which strategies can help brokers make a profit and avoid bankruptcy.
Младший научный сотрудник Международной научно- учебной лаборатории анализа и выбора решений НИУ ВШЭ Людмила Егорова математически просчитала, какие стратегии помогут брокерам получить выгоду и избежать банкротств.

What strategies can be adopted to reverse this trend and to increase solidarity between nations and peoples?
Какие стратегии можно принять, чтобы обратить вспять эту тенденцию и укрепить солидарность между странами и народами?

Notes with concern the strategic gap in mobility for the mission, and the continuing critical need for aviation capacity and other mobility assets, including military helicopters and riverine capability, for UNMISS, calls on Member States to redouble their efforts to provide aviation units to the mission, and requests the Secretary-General to include information on force generation efforts in his regular reports, and what other strategies can offset this critical military gap;
С озабоченностью отмечает ощущаемую Миссией стратегическую нехватку мобильности и сохраняющуюся критическую необходимость снабдить МООНЮС авиапарком и другими обеспечивающими мобильность средствами, в том числе военными вертолетами и речным транспортом, призывает государства- члены удвоить свои усилия по предоставлению Миссии авиационных подразделений и просит Генерального секретаря включать в свои регулярные доклады информацию о том, какие усилия прилагаются для формирования сил и с помощью каких еще стратегий можно преодолеть эту критическую нехватку военных возможностей;

These response strategies can then provide the guiding framework for the local integrated development planning;
Данные стратегии могут в дальнейшем послужить исходной основой для планирования комплексного развития на местном уровне;

Notes with concern the strategic gap in mobility for the Mission, and the continuing critical need for aviation capacity and other mobility assets, including military helicopters and riverine capability, for the Mission, calls upon Member States to redouble their efforts to provide aviation units to the Mission, and requests the Secretary-General to include in his regular reports information on force generation efforts and what other strategies can offset this critical military gap;
С озабоченностью отмечает ощущаемую Миссией стратегическую нехватку мобильности и сохраняющуюся критическую необходимость снабдить Миссию авиапарком и другими обеспечивающими мобильность средствами, в том числе военными вертолетами и речным транспортом, призывает государства- члены удвоить свои усилия по предоставлению Миссии авиационных подразделений и просит Генерального секретаря включать в свои регулярные доклады информацию о том, какие усилия прилагаются для формирования сил и с помощью каких еще стратегий можно преодолеть эту критическую нехватку военных возможностей;

These strategies can incorporate priorities for win-win mitigation and adaptation initiatives.
Эти стратегии могут включать в себя приоритетные направления для беспроигрышных инициатив по смягчению климатических изменений и адаптации к ним.

With the price of failure extremely high, what strategies can help project owners in Europe and the CIS to achieve the intended effect?
Учитывая крайне высокую цену неудач, какие стратегии смогут помочь владельцам проектов в России, СНГ и Европе добиться искомого успеха?

What strategies can the Security Council promote in order to strengthen the efficiency of transitional justice processes?
Какие стратегии мог бы поддержать Совет Безопасности в целях повышения эффективности процессов правосудия переходного периода?

In more openly democratic governance, strategies can be developed beyond the year of execution, looking three, five, or even ten years ahead.
При более открытом демократическом управлении, стратегии можно разрабатывать, не оглядываясь на текущий год исполнения, заглядывая вперед на три, пять или десять лет.

Which strategies can be adopted at the local and national levels to improve the access of the urban poor to rental housing?
Какие стратегии могут быть приняты на местном и национальном уровнях для улучшения доступа бедных слоев городского населения к аренде жилья?

In the context of good governance, properly constructed strategies can enhance prospects for economic growth and employment and at the same time protect the environment.
В контексте эффективного управления правильно разработанные стратегии могут улучшать перспективы в отношении экономического роста и занятости и в то же время обеспечивать охрану окружающей среды.