STRATEGIES TO ATTRACT на Русском - Русский перевод

• стратегии привлечения
• стратегий привлечения

Примеры использования Strategies to attract на Английском языке и их переводы на Русский язык

The strategies to attract FDI are evolving.
Стратегии привлечения ПИИ постоянно меняются.

Developing countries are evolving strategies to attract foreign patients.
Развивающиеся страны вырабатывают стратегии привлечения иностранных пациентов.

Strategies to attract, recruit and retain qualified candidates to work in understaffed areas/sectors.
Стратегии привлечения, найма и удержания квалифицированных кандидатов в областях/ секторах, где имеется нехватка персонала.

Likes solving complex problemson development of strategies to attract, optimize, and scale traffic.
Любит решать сложные задачи по разработке стратегий привлечения, оптимизации и масштабирования трафика.

Session IV Key policy and corporate strategies to attract foreign direct electricity generation investment in Central and Eastern Europe and Central Asia and the UNECE- e8- WEC initiative.
Заседание IV. Основные политические и корпоративные стратегии привлечения прямых иностранных инвестиций в сектор электроэнергетики в Центральной и Восточной Европе и Центральной Азии и инициатива ЕЭК ООН," е8" и ВЭС.

Based on this belief, a number of developing countries have adopted policies and strategies to attract FDI.
Исходя из этого мнения, ряд развивающихся стран приняли на вооружение политику и стратегии привлечения ПИИ.

What are the strategies to attract, develop and retain talent?
В чем заключаются стратегии по привлечению, развитию и сохранению талантов?

At Social& Mobile Gambling Conference, he will speak on:"New tools and strategies to attract users.
На Social& Mobile Gambling Conference он выступит с докладом на тему:« Новые инструменты и стратегии привлечения пользователей».

Policies to promote sectoral clusters could include strategies to attract multinational companies and to encourage them to develop their supply chains locally.
Политика, направленная на развитие отраслевых комплексов, может включать в себя стратегии привлечения многонациональных компаний и их поощрения к созданию собственных сетей снабжения на местном уровне.

The scope for"South- South" FDI has led many developing host countries to adopt specific strategies to attract such investment.
С учетом возможностей ПИИ по линии Юг- Юг многие развивающиеся принимающие страны взяли на вооружение специальные стратегии привлечения таких инвестиций.

For Morocco and Bosnia and Herzegovina, national strategies to attract FDI were developed, while in the Russian Federation a study was carried on a sector-specific investor-targeting strategy for the Moscow city government.
По Марокко и Боснии и Герцеговине были подготовлены национальные стратегии привлечения ПИИ, а в Российской Федерации было проведено исследование по секторальной стратегии привлечения инвесторов для правительства Москвы.

This new trend in securities investment has made corporate and government bodies design strategies to attract more investors for security options.
Эта новая тенденция в инвестиционные ценные бумаги составил корпоративных и государственных органов разработать стратегии, чтобы привлечь больше инвесторов для опций безопасности.

Accordingly, there is a need to develop common system-wide tools and strategies to attract and develop more creative, versatile and multi-skilled managers who are client-oriented, team builders, can think strategically and are less risk-averse.
В связи с этим необходимо разработать инструменты и стратегии для всей общей системы в целях привлечения и воспитания более творчески мыслящих, разносторонних руководителей широкого профиля, которые ориентируются на клиентов, могут сплотить коллектив и стратегически мыслить и не бояться риска.

For example, the scope for"South- South" FDI has led many developing host countries to adopt specific strategies to attract such investment.
Так, например, с учетом возможностей ПИИ по линии Юг- Юг многие развивающиеся принимающие страны взяли на вооружение специальные стратегии привлечения таких инвестиций.

OIOS needs to resolve its longstanding vacancy issues by developing short-term and long-term strategies to attract and develop a diverse workforce with the necessary skills to meet the current and future needs of the Organization.
УСВН должно решить свои давние проблемы с вакантными должностями, разработав краткосрочные и долгосрочные стратегии привлечения и подготовки разноплановых людских ресурсов, имеющих необходимую квалификацию, для удовлетворения нынешних и будущих потребностей Организации.

The number of tourists arriving in Anguilla is still fairly small and the rate of growth is slow, making it essential to develop strategies to attract more visitors. 8/.
Количество прибывающих в Ангилью туристов все еще весьма невелико, а темпы прироста этого показателя остаются медленными, что обусловливает важное значение разработки стратегий привлечения большего количества туристов 8/.

The ability of policy makers to design appropriate policies and strategies to attract and benefit from foreign direct investment and technology transfer was improved through investment policy reviews carried out in targeted countries, which enhanced the ability of their policy makers to design policies that were endorsed by their Governments for implementation.
Расширение возможностей лиц, формирующих политику, разрабатывать надлежащую политику и стратегии для привлечения прямых иностранных инвестиций и передачи технологий и получения отдачи от них было достигнуто благодаря проводившимся в конкретно отобранных странах обзорам инвестиционной политики, что расширило возможности этих лиц разрабатывать политику, одобренную для осуществления их правительствами.

Small developing countries may find it more difficult to successfully engineer strategies to attract FDI in R&D, as they have weak bargaining power and small markets.
Малым развивающимся странам, возможно, сложнее выработать успешные стратегии привлечения ПИИ в сферу НИОКР в силу слабости их переговорной позиции и узости рынка.

In December 2006, the Office for Women, in partnership with the Minerals Council of Australia, produced Unearthing New Resources, a publication that examines barriers to women in the mining industry and includes strategies to attract and retain female employees in the minerals industry.
В декабре 2006 года Управление по делам женщин в сотрудничестве с Советом по минеральным ресурсам Австралии опубликовало документ под названием" В поисках новых ресурсов", в котором исследуются барьеры для трудоустройства женщин в горнодобывающей промышленности и излагаются стратегии привлечения женщин к работе в горнодобывающей промышленности и удержания их в этой отрасли.

The Senior Leadership Section and the Recruitment and Outreach Unit develop and implement strategies to attract and recruit highly qualified candidates for United Nations peace operations, seeking to broaden the geographical representation and achieve gender balance in the staffing of missions, the former focusing on the particular challenges confronting the recruitment and management of senior leadership for United Nations peace operations.
Секция старших руководителей и Группа по набору и поддержанию контактов разрабатывают и внедряют стратегии по привлечению и набору высококвалифицированных кандидатов для миротворческих операций Организации Объединенных Наций, стремясь расширить географическую представленность и добиться гендерной сбалансированности состава миссий, при этом Секция старших руководителей уделяет основное внимание тем особым проблемам, которые возникают при наборе и расстановке руководящих кадров в миротворческих операциях Организации Объединенных Наций.

It formulated recommendations on how to improve Uganda's investment framework, investment promotion efforts and strategies to attract and benefit from foreign direct investment FDI.
В нем были сформулированы рекомендации относительно путей совершенствования инвестиционного механизма Уганды, усилий по поощрению инвестиций и стратегий привлечения прямых иностранных инвестиций( ПИИ) и их рационального использования.

One delegation identified the need to address activities that could contribute to a reduction in coastal pollution and strategies to attract a new generation of small-scale fishermen and fisherwomen to the subsector.
Одна из делегаций отметила необходимость продумать мероприятия, которые могут способствовать сокращению загрязнения прибрежной среды, и стратегии, позволяющие вовлечь в подотрасль новое поколение мелких рыбаков и рыбачек.

She added that the region had received the assistance of several stakeholders and that it wanted to develop additional strategies to attract other stakeholders for the effective implementation of the Strategic Approach.
Она также отметила, что регион получал помощь от нескольких заинтересованных субъектов и что он хочет разработать дополнительные стратегии по привлечению других заинтересованных субъектов для эффективного осуществления Стратегического подхода.

The concerted effort by the tripartite partners(Government, employer organizations and the trade union) has resulted in an increasing number of companies adopting work-life strategies to attract and retain women employees who would otherwise drop out of the workforce.
Согласованная деятельность трехсторонних партнеров( правительства, организаций работодателей и профсоюзов) привела к увеличению числа компаний, применяющих стратегию содействия совмещению производственных и семейных обязанностей с целью привлечения и удержания женщин- работников, которые в противном случае ушли бы с рынка труда.

It includes strategies addressing general structural weaknesses and specific measures to promote international production networks through outward foreign direct investment(OFDI), strategies to attract quality FDI and enhance the local supply capacity by establishing sustainable and mutually beneficial TNC-SME linkages.
Она включает принятие стратегий по устранению общих структурных недостатков и осуществление конкретных мер для содействия развитию международных производственных сетей с помощью вывоза прямых иностранных инвестиций, а также стратегии по привлечению качественных МСП и укреплению местного производственного потенциала путем налаживания долгосрочных и взаимовыгодных связей между ТНК и МСП.

The expected achievements would be an improved understanding of issues related to international investment, enterprise internationalization and technology transfer, and the improved ability of policy makers to design appropriate policies and strategies to attract and benefit from foreign investment, to strengthen technological capacities and to foster the development of enterprises at the national, regional and international levels.
Ожидаемые достижения будут заключаться в более глубоком понимании проблем, касающихся международных инвестиций, интернационализации предпринимательства и передачи технологии, а также в расширении возможностей лиц, формирующих политику, разрабатывать соответствующую политику и стратегии привлечения и реализации выгод иностранных инвестиций, укрепления технологического потенциала и содействия развитию предприятий на национальном, региональном и международном уровнях.

Designing and implementing a strategy to attract non-oil FDI.
Разработка и реализация стратегии привлечения ПИИ в другие.

That is why the Government is initiating a strategy to attract and build capital.
Вот почему правительство предложило стратегию привлечения и наращивания капитала.

Strategy to attract foreign direct investment adopted in Belarus.
Стратегия привлечения прямых иностранных инвестиций на период до 2015 года принята в Беларуси.

Finally, transparent privatization of State business has been used as a strategy to attract foreign investment and increase the role of the private sector in the country's economy.
Наконец, транспарентная приватизация государственных предприятий использовалась в качестве стратегии привлечения иностранных инвестиций и повышения роли частного сектора в экономике страны.