Примеры использования Strategy papers на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Draft four trade and employment strategy papers;
Подготовка проектов четырех документов о стратегии в областях торговли и занятости;The two separate strategy papers cover the period 2007-2013.
Два отдельных стратегических документа охватывает период 2007- 2013 годов.The programme of work for this subprogramme was informed by the strategy papers for focus areas 2 and 3.
Программа работы по этой подпрограмме базируется на стратегических документах по основным направлениям 2 и 3.Country strategy papers- 3 sectors from the ENP action plan=more focused approach.
Страновые стратегические документы- 3 сектора на основе плана работ ЕИДП= более направленный подход.In many cases, eGA is faced with concrete demands for know-how in building particular programmes,projects and strategy papers.
Во многих случаях к Академии обращаются с конкретными заявками на передачу знаний о разработке определенных программ,проектов и стратегических документов.
Люди также переводят
Country strategy papers- 3 sectors to be chosen by each country=more focused approach.
Страновые стратегические документы- 3 сектора, выбираемые каждой страной= более направленный подход.Twenty national programmes of action are mainstreamed into poverty reduction strategy papers and/or in the United Nations development assistance frameworks.
Двадцать национальных программ действий актуализированы в стратегических документах по сокращению бедности и/ или в рамках помощи в интересах развития Организации Объединенных Наций.The policy and strategy papers need to be viewed together with Habitat country programme documents.
Политические и стратегические документы следует рассматривать в сочетании с Through the Cities Alliance Programme the environmental component will be strengthened in city development activities and urban poverty reduction strategy papers.
В рамках Программы Альянса городов будет укреплен экологический компонент деятельности по развитию городов и стратегических документов по сокращению масштабов нищеты в городах.Source: IMF/IDA,"Poverty Reduction Strategy Papers- progress in implementation", 7 September 2000, p. 7.
Источник: МВФ/ МАР," Poverty reduction Strategy Papers Progress in implementation", 7 September 2000, p. 7.Strategy papers and programs of rendering donor assistance within the scope of the EU are developed by the European Commission.
Стратегические документы и программы оказания донорской помощи в рамках ЕС разрабатываются Генеральным директоратом Европейской комиссии по вопросам развития и сотрудничества EuropeAid.Countries with country-level development plans, poverty reduction strategy papers and other national strategy papers, reflecting the international consensus.
Страновых планов развития, документов о стратегии сокращения масштабов нищеты и других документов о национальной стратегии, отражающих международный консенсус.Poverty Reduction Strategy Papers are to be prepared through a broad-based participatory process that takes account of the views of the poor and other vulnerable segments of society.
Документы о стратегии должны готовиться на основе широкого представительства сторон, учитывающего позиции бедных и других уязвимых групп общества.Several underlined the need for recipient countries to commit to including chemicals management in their poverty reduction strategy papers.
Несколько участников указали на необходимость того, чтобы страны- получатели взяли на себя обязательство включить вопрос о регулировании химических веществ в свои стратегические документы по сокращению масштабов нищеты.Support to poverty reduction strategy papers and implementation of the Millennium Development Goals.
Поддержка в осуществлении стратегических документов по сокращению масштабов нищеты и достижении целей развития, предусмотренных в Декларации тысячелетия.They involve a consistent mobilization of resources, together with the integration of our population concerns into our development plans, and in particular our poverty reduction strategy papers.
Их можно обеспечить путем постоянной мобилизации ресурсов наряду с включением проблем нашего населения в наши планы развития и, в особенности, в наши стратегические документы по уменьшению нищеты.The poverty reduction strategy papers are very important in the process towards achieving the Millennium Development Goals.
Документы о стратегиях Target 2010-2011: 50 countries with country-level development plans,poverty reduction strategy papers and other national strategy papers, reflecting the international consensus.
Целевой показатель на 2010- 2011 годы:50 страновых планов развития, документов о стратегии сокращения масштабов нищеты и других документов о национальной стратегии, отражающих международный консенсус.Other strategy papers related to this sectoral initiative, also with the aim of promoting equality and gender equity, have been drafted and adopted.
В связи с этой секторальной инициативой были разработаны и приняты также и другие стратегические документы, направленные на достижение цели равноправия и равенства мужчин и женщин.Countries with country-level development plans, poverty reduction strategy papers and other national strategy papers, reflecting the international consensus.
Стран, располагающих страновыми планами развития, документами о стратегии сокращения масштабов нищеты и другими документами о национальной стратегии, отражающими международный консенсус.In addition, representatives from the Palestinian Authority, donor countries andthe World Bank participated in the United Nations inter-agency meeting at which the strategy papers had been reviewed in draft form.
Кроме того, представители Палестинского органа, стран- доноров иВсемирного банка участвовали в работе межучрежденческого совещания Организации Объединенных Наций, на котором были рассмотрены проекты стратегических документов.Detailed focus area policy and strategy papers were also finalized and are serving as the guiding instruments for coordination and implementation.
Была завершена работа над детальными директивными и стратегическими документами по приоритетным направлениям плана, которые служат руководящими инструментами в деле координации и осуществления.Relevant national reports(such as national communications andnational adaptation programmes of action, poverty reduction strategy papers and national capacity self-assessments);
Соответствующие национальные доклады( например, национальные сообщения инациональные программы действий в области адаптации, стратегические документы по вопросам сокращения масштабов нищеты и национальные самооценки потенциала);The Government has implemented two poverty reduction strategy papers, with predominantly external financial assistance serving as frameworks for donor support.
Опираясь преимущественно на внешнюю финансовую помощь, правительство осуществляло два стратегических документа по сокращению масштабов нищеты, которые послужили базой для оказания донорской помощи.Systematic ways of improving the inclusion of environmental consideration in the United Nations common country assessments, poverty reduction strategy papers and other development planning tools and their implementation;
Систематические пути совершенствования порядка включения экологических соображений в общие страновые оценки Организации Объединенных Наций, стратегические документы по сокращению масштабов нищеты и другие средства планирования в области развития и осуществления;The narrow approach of the Poverty Reduction Strategy Papers has been expanded to include a comprehensive and holistic approach to development through African ownership.
Узкий подход стратегических документов по вопросу о сокращении нищеты был расширен и превращен в комплексный всеобъемлющий подход к развитию Африки посредством ее самостоятельного участия.While all interim papers outline some plans for participatory processes for developing full strategy papers, these vary considerably in both quality and coverage.
И хотя во всех промежуточных Furthermore, the policy and strategy papers for the focus areas vary in conceptual clarity, overall quality and strength in providing strategic direction.
Кроме того, политические и стратегические документы, касающиеся основных областей, различаются в плане их концептуальной ясности, общего уровня качества и способности задать Estimate 2008-2009: 40 countries with country-level development plans,poverty reduction strategy papers and other national strategy papers, reflecting the international consensus.
Расчетный показатель за 2008- 2009 годы:40 страновых планов развития, документов о стратегии сокращения масштабов нищеты и других документов о национальной стратегии, отражающих международный консенсус.Interim poverty reduction strategy papers are being prepared for all the countries in the region that are eligible for assistance from the International Development Association IDA.
Для всех стран региона, которые имеют право на получение помощи от Международной ассоциации развития( МАР), подготавливаются временные документы о стратегиях в области сокращения масштабов нищеты.
