STRATEGY TO ENSURE на Русском - Русский перевод

• стратегию обеспечения
• стратегию обеспечивающую
• стратегии обеспечения
• стратегия обеспечения

Примеры использования Strategy to ensure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Develop a strategy to ensure the physical rehabilitation of mine survivors beyond 2006.
Разработать стратегию с целью обеспечить физическую реабилитацию выживших минных жертв после 2006 года.

This said, investment in social assistance schemes is part of the Government strategy to ensure education for those living in poverty.
При этом инвестиции в программы социальной помощи являются одним из компонентов правительственной стратегии обеспечения образования для малоимущих.

Strategy to ensure universal access to health services, is the subsidization of health services.
Стратегия, обеспечивающая всеобщий доступ к медицинским услугам, заключается в субсидировании медицинских служб.

There is no comprehensive staffing strategy to ensure the right mix of civilian personnel in any operation.
В настоящее время не существует всеобъемлющей кадровой стратегии, обеспечивающей надлежащий подбор гражданского персонала различных специальностей в любой конкретной операции.

A strategy to ensure the recruitment of women at senior levels was also set out in the report entitled"Bridging the civilian gender gap in peace operations.
Стратегия обеспечения набора женщин на старшие должности была также изложена в докладе, озаглавленном<< Сокращение гендерного разрыва среди гражданского персонала миротворческих операций.

Also in 2009, UNICEF developed a table of accountabilities and a communications strategy to ensure that all staff are engaged in the changes noted above.
Также в 2009 году ЮНИСЕФ разработал таблицу подотчетности и коммуникационную стратегию для обеспечения того, чтобы все сотрудники участвовали в реализации указанных выше изменений.

Develop a strategy to ensure psychological support, if needed, for mine survivors beyond 2006.
Разработать стратегию с целью обеспечивать при необходимости психологическую поддержку выживших минных жертв после 2006 года.

Progress has been slow, however, with the lack of a clear, coordinated strategy to ensure the effective engagement of the Transitional Government in the rule of law.
Однако прогресс идет медленно изза отсутствия четкой, скоординированной стратегии обеспечения эффективного участия Переходного правительства в деятельности по обеспечению законности.

Develop a strategy to ensure the availability of continuing medical care for mine survivors beyond 2006.
Разработать стратегию с целью обеспечить наличие непрерывного медицинского попечения для выживших минных жертв после 2006 года.

The Investment Management Division needs to align its procurement strategy with its business strategy to ensure that its operational needs are fully met.
Отдел управления инвестициями должен согласовать свою стратегию закупочной деятельности со своей бизнес- стратегией в целях обеспечения полного удовлетворения своих оперативных потребностей.

We will develop a strategy to ensure that emergency workers enjoy their fundamental labour rights.
Мы разработаем стратегию, обеспечивающую работникам служб экстренного реагирования доступ к фундаментальным правам трудящихся.

At the United Nations Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA), OIOS found that there was a lack of appropriate expertise and strategy to ensure the effectiveness of the support for the electoral process.
В Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану( МООНСА) УСВН выявило отсутствие надлежащей экспертной помощи и стратегии обеспечения эффективной поддержки в проведении выборов.

Develop a strategy to ensure the regular upgrading of ambulances and medical equipment in health institutions.
Разработать стратегию с целью обеспечить модернизацию санитарных машин и медицинского оборудования в медико-санитарных учреждениях.

The Board recommends that the Office of Audit and Performance Review assess qualification needs for each audit post and draw up a strategy to ensure that these needs are met para. 162.
Комиссия рекомендует Управлению ревизии и анализа эффективности работы провести оценку потребностей в уровне квалификации для каждой должности ревизора и разработать стратегию, обеспечивающую удовлетворение этих потребностей. пункт 162.

Develop a strategy to ensure the continuation of opportunities for the economic reintegration of mine survivors beyond 2006.
Разработать стратегию с целью обеспечить сохранение возможностей для экономической реинтеграции выживших минных жертв после 2006 года.

We call upon Member States of the Group of 77, other countries and agencies to formulate a strategy to ensure that sufficient resources are available in developing countries for science education at secondary and tertiary levels;
Мы призываем государства-- члены Группы 77, другие страны и учреждения разработать стратегию обеспечения наличия в развивающихся странах достаточных ресурсов для организации обучения естественным наукам в средних и высших учебных заведениях.

Develop a strategy to ensure legal and social recognition of the rights of the disabled within society in Guinea-Bissau in 2006.
Разработать в 2006 году стратегию с целью обеспечить юридическое и социальное признание прав инвалидов в рамках общества в Гвинее-Бисау.

Its Knowledge Sharing Section incorporates an Internal Communications Unit tasked with identifying more effective methods to communicate within the Secretariat and developing a strategy to ensure a systematic approach to the issue.
В состав ее Секции по обмену знаниями входит Группа внутренней коммуникации, которой поручено найти более эффективные методы коммуникации внутри Секретариата и разработать стратегию, обеспечивающую применение систематического подхода к этому вопросу.

UNCTAD should develop a strategy to ensure that attention to eradicating gender inequalities is a core part of its activities.
ЮНКТАД следует разработать стратегию в интересах обеспечения того, чтобы усилия по ликвидации неравенства женщин и мужчин являлись одним из центральных компонентов ее деятельности.

The survey argues that increasing agricultural productivity in the region can have a profound impact on reducing poverty and proposes a two-track strategy to ensure that agriculture is both economically and socially viable.
В Обзоре приводятся аргументы в пользу того, что повышение производительности сельского хозяйства в регионе может оказать существенное воздействие на сокращение масштабов нищеты, и предлагается двухосевая стратегия обеспечения как экономической, так и социальной жизнеспособности сельского хозяйства.

Several delegations made comments on the strategy to ensure that outreach activities efficiently cover countries and regions outside the current remit.
Ряд делегаций высказали замечания по стратегии для обеспечения того, чтобы пропагандистская деятельность эффективно охватывала страны и регионы, находящиеся в настоящее время вне сферы ее охвата.

While the Board recognizes that accounting or audit qualifications would not be required for all staff of the Office, the Board recommends that the Office assess the qualifications needed for each audit post and draw up a strategy to ensure that those needs are met.
Признавая, что для всех сотрудников Управления не требуется получение квалификации бухгалтера или ревизора, Комиссия рекомендует Управлению провести оценку потребностей в уровне квалификации для каждой должности ревизора и разработать стратегию, обеспечивающую удовлетворение этих потребностей.

Develop a strategy to ensure the provision of quality services to amputees and other disabled on the basis of long-term independent and stable operation of the centre.
Разработать стратегию с целью обеспечить предоставление качественных услуг ампутантам и другим инвалидам на основе долгосрочного независимого и стабильного функционирования Центра.

The Council asked the Rector to undertake an assessment of those activities and to develop a strategy to ensure more coherent implementation of training and fellowship activities, including an appropriate geographic balance in their distribution.
Совет просил Ректора провести анализ этой деятельности и выработать стратегию, обеспечивающую более согласованное осуществление учебно- подготовительных мероприятий для стипендиатов, в том числе надлежащий географический баланс в их распределении.

Developing a strategy to ensure a sufficient amount of capital; this includes an analysis of the potential development scenarios of the Group and Bank depending on various development scenarios of the external operating environment.
Концерн и Банк разрабатывают стратегию обеспечения достаточности капитала, анализируя, оценивая и документируя возможные сценарии развития Концерна и Банка в зависимости от различных сценариев развития внешней среды их деятельности.

The Knowledge Sharing Section incorporates an Internal Communications Unit tasked with identifying more effective methods to communicate within the Secretariat and developing a strategy to ensure a systematic approach to the issue.
Секция обмена знаниями имеет в своем составе подразделение по вопросам внутренней коммуникации, которому поручено заниматься выявлением более эффективных методов работы в области передачи информации в рамках Секретариата и разработкой стратегии, обеспечивающей применение системного подхода к решению этой задачи.

I encourage the Government to develop such a strategy to ensure the full reintegration of any children identified in the course of the disarmament, demobilization and reintegration process.
Я призываю правительство разработать такой план, чтобы обеспечить полную реинтеграцию всех детей, которые будут обнаружены в ходе разоружения, демобилизации и реинтеграции.

In a video message, the High Commissioner for Human Rights underscored the crucial role that national human rights institutions can play by contributing to a constructive and coherent worldwide strategy to ensure respect for migrants' rights, curb discrimination and build social cohesion. 4.
В видеопослании Верховный комиссар по правам человека подчеркнула ту решающую роль, которую могут играть национальные правозащитные учреждения, внося свой вклад в осуществление конструктивной и гармоничной международной стратегии обеспечения соблюдения прав мигрантов, пресечения дискриминации и создания обстановки социального согласия.

Marine coastal and protected areas provide the best available strategy to ensure the effectiveness of integrated marine and coastal area management regimes, according to the report of the Expert Group.133.
Морские и прибрежные охраняемые районы представляют собой наиболее рациональную стратегию обеспечения действенности режимов комплексного регулирования морских и прибрежных районов133.

What can be done by Member States, the United Nations and international development organizations to further promote community-based rehabilitation as a strategy to ensure an adequate standard of living and empower persons with disabilities to participate in society and development?
Что могут сделать государства- члены, Организация Объединенных Наций и международные организации, занимающиеся проблемами развития, для дальнейшего содействия реабилитации на уровне общин в качестве стратегии обеспечения достаточного жизненного уровня и расширения прав и возможностей инвалидов, с тем чтобы они могли участвовать в жизни общества и развитии?