STRENGTHENED ITS COOPERATION на Русском - Русский перевод

• укреплять свое сотрудничество
• расширило сотрудничество
• активизировала свое сотрудничество
• укрепила свое сотрудничество
• укрепляло свое сотрудничество
• укрепил свое сотрудничество

Примеры использования Strengthened its cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

ECA also strengthened its cooperation with other regional organizations.
Кроме этого, ЭКА укрепила свое сотрудничество с другими региональными организациями.

It implemented its refocused mandate and further strengthened its cooperation with EUFOR.
Она осуществляла свой пересмотренный мандат и еще больше укрепила свое сотрудничество с СЕС.

TSC has strengthened its cooperation with other United Nations agencies during the period under review.
За рассматриваемый период ТСК укрепила свое сотрудничество с другими учреждениями Организации Объединенных Наций.

It has also expanded its range in the Sudan and strengthened its cooperation with international NGOs.
Она также активизировала свою работу в Судане и укрепила сотрудничество с международными НПО.

The Committee also strengthened its cooperation with the Biological Weapons Convention Implementation Support Unit.
Комитет также активизировал свое сотрудничество с Группой имплементационной поддержки Конвенции по биологическому оружию.

Following the 2011 FIFA Women's World Cup in Germany, UNAIDS further strengthened its cooperation with international sport organizations.
После проведения в 2011 году в Германии чемпионата мира по футболу среди женщин ЮНЭЙДС еще больше расширила свое сотрудничество с международными спортивными организациями.

OIF also strengthened its cooperation with the United Nations in the field of electoral observation and assistance.
МОФС, кроме того, расширяет свое сотрудничество с ООН в области наблюдения за выборами и оказания помощи в их проведении.

The CCAMLR Scientific Committee has further strengthened its cooperation with other organizations.
Научный комитет ККАМЛР проводил работу по дальнейшему укреплению своего сотрудничества с другими организациями.

The Section also strengthened its cooperation with the Civil Affairs and Demobilization, Disarmament and Reintegration(DDR) Sections within UNAMSIL.
Секция также активизировала свое сотрудничество с секциями по гражданским делам и по демобилизации, разоружению и реинтеграции( ДРР) МООНСЛ.

By supporting the active expansion of the State-owned energy giants(Gazprom, RAO UES), the Russian Federation strengthened its cooperation with countries in the region.
Поддерживая активную экспансию государственных энергетических гигантов(" Газпром", РАО ЕЭС), Российская Федерация укрепляет сотрудничество со странами региона.

It also notes that the State party strengthened its cooperation with nongovernmental organizations NGOs.
Кроме того, он отмечает, что государство- участник укрепило свое сотрудничество с неправительственными организациями НПО.

Over the past year his Government had embarked on the path of peaceful democratic transition, implemented a raft of political and economic reforms, and strengthened its cooperation with all countries.
В прошлом году его правительство вступило на путь мирного перехода к демократии, провело множество политических и экономических реформ, а также укрепило сотрудничество со всеми странами.

In particular, the Regional Office strengthened its cooperation with the EU and its institutions, including the European Parliament.
В частности, Региональное бюро укрепило свое сотрудничество с ЕС и его учреждениями, включая Европейский парламент.

CEB also continued its cooperation with other jointly financed coordination bodies, in particular with the Joint Inspection Unit and the International Civil Service Commission, and strengthened its cooperation with those bodies on issues of common concern.
КСР также продолжал свое сотрудничество с другими финансируемыми на совместной основе координационными органами, в частности с Объединенной координационной группой и Комиссией по международной гражданской службе, а также укреплял свое сотрудничество с этими органами по вопросам, представляющим взаимный интерес.

The Committee continued and strengthened its cooperation with NGOs, academic institutions, parliamentarians and media representatives.
Комитет продолжал осуществлять и укреплять свое сотрудничество с НПО, научными учреждениями, парламентариями и представителями средств массовой информации.

This is increasingly the case in the European experience, as the United Nations has during the past year strengthened its cooperation with regional organizations in our region, in particular with the CSCE.
Это все более касается европейского опыта в связи с тем, что в последний год Организация Объединенных Наций продолжает укреплять свое сотрудничество с региональными организациями в нашем регионе, в частности с СБСЕ.

It had, however, strengthened its cooperation with the secretariat of IMO in relation to MARPOL 73/78 and other relevant IMO instruments and activities.
Однако он активизировал сотрудничество с секретариатом ИМО в отношении МАРПОЛ 73/ 78 и других соответствующих документов и мероприятий ИМО.

For the Chinese-speaking audience, the Department continued and strengthened its cooperation with Sina Weibo, reaching nearly 3.25 million followers, the highest of any of the United Nations social media outlets.
Что касается китайскоязычной аудитории, то Департамент продолжал укреплять свое сотрудничество с сервером Sina Weibo, на котором количество его подписчиков достигло почти 3, 25 млн. человек, то есть больше чем на всех остальных страницах Организации Объединенных Наций в социальных сетях.

The Office also strengthened its cooperation with the United Nations Counter Terrorism Committee and its Executive Directorate, assisting preparation of their country visits.
Управление также активизировало свое сотрудничество с Контртеррористическим комитетом Организации Объединенных Наций и его Исполнительным директоратом, оказывая помощь в подготовке их страновых визитов.

Through the designation of Subcommittee focal points for the liaison and coordination with regional bodies, the Subcommittee formalized and strengthened its cooperation with other relevant partners in the field of torture prevention, such the African Commission on Human and Peoples' Rights, the Inter-American Commission on Human Rights, the Council of Europe, the European Union and the ODHIR-OSCE.
Путем назначения координаторов для поддержания связей и обеспечения координации с региональными органами Подкомитет формализовал и укрепил свое сотрудничество с другими соответствующими партнерами в области предупреждения пыток, например с Африканской комиссией по правам человека и народов, Межамериканской комиссией по правам человека, Советом Европы, Европейским союзом и БДИПЧ- ОБСЕ.

OHCHR strengthened its cooperation with the Directorate General for Development and Cooperation of the European Commission with a view to raising awareness and understanding of the human rights-based approach to development.
УВКПЧ укрепляло свое сотрудничество с Генеральным директоратом Европейской комиссии по вопросам развития и сотрудничества с целью повышения уровня информированности об основанном на правах человека подходе к развитию и углубления его понимания.

The Office of the Prosecutor further strengthened its cooperation with national prosecutorial authorities, by sharing information and expertise.
Канцелярия Обвинителя еще более укрепила свое сотрудничество с национальными органами прокуратуры путем обмена опытом и информацией в течение отчетного периода.

UNHCR also strengthened its cooperation with regional organizations, especially when these sought to harmonize refugee and asylum policies, with a view to ensuring that the proposed policies reflect adequate protection standards.
УВКБ также укрепляло свое сотрудничество с региональными организациями, особенно в тех случаях, когда они стремились к согласованию политики, касающейся беженцев и предоставления убежища, для обеспечения того, чтобы в предложенной политике были надлежащим образом отражены нормы защиты.

During the reporting period, the Regional Centre strengthened its cooperation with regional and subregional organizations in Africa, as well as with civil society organizations.
В течение отчетного периода Региональный центр укреплял сотрудничество с региональными и субрегиональными организациями в Африке, а также с организациями гражданского общества.

In Lebanon, UNRWA strengthened its cooperation with the Palestinian Red Crescent Society facilities in the country, providing cost-effective secondary health care to refugees unable to afford the high cost of private hospitalization.
В Ливане БАПОР укрепило сотрудничество с действующими в этой стране объектами палестинского Общества Красного Полумесяца, обеспечив эффективной с точки зрения затрат специализированной медицинской помощью тех беженцев, которые не могут позволить себе пребывание в дорогих частных больницах.

The Force further intensified and strengthened its cooperation with the Lebanese Armed Forces, as called for in Security Council resolution 1884 2009.
ВСООНЛ продолжали активизировать и укреплять свое сотрудничество с Ливанскими вооруженными силами в соответствии с призывом, содержащимся в резолюции 1884 2009.

UNODC strengthened its cooperation with the United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries in order to support the Governments of Cambodia, the Lao People's Democratic Republic, Myanmar, Thailand and Viet Nam in adopting effective measures to prevent and prosecute the illegal trade in timber.
ЮНОДК расширило сотрудничество с Программой сотрудничества Организации Объединенных Наций по сокращению выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов в развивающихся странах, с целью оказания поддержки правительствам Вьетнама, Камбоджи, Лаосской Народно-Демократической Республики, Мьянмы и Таиланда в деле принятия эффективных мер по предупреждению незаконной торговли древесиной и уголовному преследованию ответственных за это лиц.

During the reporting period, the Regional Centre strengthened its cooperation with subregional organizations in Africa, particularly in East Africa, West Africa and Southern Africa.
В течение рассматриваемого периода Региональный центр укреплял свое сотрудничество с субрегиональными организациями в Африке, в частности в Восточной, Западной и Южной Африке.

The Branch strengthened its cooperation with relevant international organizations by establishing a supplementary arrangement with the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons in September 2012 and a memorandum of understanding with the World Health Organization WHO.
Сектор укрепил свое сотрудничество с соответствующими международными организациями посредством заключения дополнительного соглашения с Организацией по запрещению химического оружия в сентябре 2012 года и меморандума о взаимопонимании со Всемирной организацией здравоохранения ВОЗ.

In Europe, UN-Habitat strengthened its cooperation with the Economic Commission for Europe(ECE) through its Committee on Housing and Land Management.
В Европе ООН- Хабитат расширила сотрудничество с Европейской экономической комиссией( ЕЭК) через Комитет по жилищному хозяйству и землепользованию.