РАСШИРЯЕТ СВОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО на Английском - Английский перевод

• is expanding its cooperation
• has enhanced its cooperation
• is expanding its collaboration
• is increasing its cooperation

Примеры использования Расширяет свое сотрудничество на Русском языке и их переводы на Английский язык

УВКПЧ расширяет свое сотрудничество с ЮНКТАД и ВТО.
OHCHR has increased its cooperation with UNCTAD and WTO.

Она также с удовлетворением отмечает тот факт, что ЮНИДО расширяет свое сотрудничество с дру- гими международными организациями, в частности с ВТО.
It was also pleasing to note that UNIDO was increasing its cooperation with other international organizations such as WTO.

ЮНИФЕМ также расширяет свое сотрудничество с Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения ЮНФПА.
UNIFEM was expanding its partnership with the United Nations Population Fund(UNFPA) as well.

Работой этих организаций руководит Национальный комитет по борьбе со СПИДом, который расширяет свое сотрудничество с Представительством ЮНИСЕФ в районе Залива.
At the head of those organizations is the National Committee to Combat AIDS, which has intensified its cooperation with the UNICEF Gulf Area Office.

МОФС, кроме того, расширяет свое сотрудничество с ООН в области наблюдения за выборами и оказания помощи в их проведении.
OIF also strengthened its cooperation with the United Nations in the field of electoral observation and assistance.

Деятельность ЮНИФЕМ, который является учреждением- исполнителем ПРООН, занимающимся гендерными проблемами, и который расширяет свое сотрудничество с другими учреждениями, играет стимулирующую роль в плане пропаганды равенства полов.
As the executing agency of UNDP on gender issues and enhancing its collaboration with other agencies, UNIFEM acts as a catalyst to promote gender equality.

ЮНФПА расширяет свое сотрудничество с неправительственными организациями, включая женские организации и молодежные группы.
UNFPA is expanding its partnerships with non-governmental organizations, including women's organizations and youth groups.

ЮНОДК тесно взаимодействует по вопросам терроризма с Исполнительным директоратом Контртеррористического комитета и расширяет свое сотрудничество в области контроля за огнестрельным оружием, как непосредственно, так и через КМСО.
UNODC has closely cooperated with the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate on terrorism and is increasing its cooperation in the area of firearms control, both directly and through CASA.

ЮНИСЕФ расширяет свое сотрудничество с многосторонними учреждениями в области развития для привлечения ресурсов в интересах детей.
UNICEF is expanding its collaboration with multilateral development institutions to leverage resources for children.

Со своей стороны, Организация Объединенных Наций расширяет свое сотрудничество с Международным олимпийским комитетом, в частности по линии Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры.
The United Nations for its part, is expanding its cooperation with the International Olympic Committee, in particular, through the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.

Монголия расширяет свое сотрудничество с Агентством, особенно в области развития людских ресурсов и прикладных ядерных технологий в сфере здравоохранения и сельского хозяйства.
Mongolia is expanding its cooperation with the Agency, especially in human resource development and nuclear applications in health and agriculture.

В нем также показано, что Программа Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат) расширяет свое сотрудничество и взаимодействие в рамках системы Организации Объединенных Наций и с местными органами власти и другими партнерами по Повестке дня Хабитат.
It also shows that the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat) has strengthened its cooperation and collaboration within the United Nations system and with local authorities and other Habitat Agenda partners.

Монголия расширяет свое сотрудничество с МАГАТЭ в областях радиационной медицины, сельского хозяйства и развития людских ресурсов.
Mongolia is expanding its cooperation with the IAEA in the areas of radiation medicine, agriculture and human resource development.

Куба-- небольшая страна с ограниченными ресурсами, находящаяся в состоянии блокады,-- продолжает и расширяет свое сотрудничество с этой братской карибской страной в основном в сфере здравоохранения, но также и в других областях, таких как энергетика, образование, сельское хозяйство и спорт.
Cuba, a small blockaded country with limited resources, has continued and increased its cooperation with that Caribbean sister nation, mainly in the health sector, but also in others, such as energy, education, agriculture and sports.

В частности, он расширяет свое сотрудничество со странами, которые проводят расследования, признают доказательства, осуществляют обмен информацией и рассматривают процедуры выдачи.
In particular, it had strengthened its cooperation with countries involved in investigations, the collection of evidence, the exchange of information and extradition.

Июля, Аддис-Абеба- Подчеркивая обновленный глобальный интерес к сельскому хозяйству, Европейский инвестиционный банк( ЕИБ) расширяет свое сотрудничество с ФАО, направленное на увеличение объемов инвестирования в сельское хозяйство в странах за пределами Европейского союза.
July 2015, Addis Ababa- Highlighting a renewed global interest in agriculture, the European Investment Bank(EIB) is expanding its collaboration with FAO, a move aimed at broadening and deepening investment in agriculture in countries outside of the European Union.

Правительство Норвегии расширяет свое сотрудничество с исследовательскими учреждениями различных стран в поиске путей содействия ядерному нераспространению, разоружению и мирному использованию ядерной энергии.
The Norwegian Government has enhanced its cooperation with research institutions from different countries on ways to promote nuclear nonproliferation, disarmament and peaceful use.

В целях обеспечения безопасности границ Китая и недопущения въезда в Китай террористов и лиц, подозреваемых в терроризме, министерство общественной безопасности Китайской Народной Республики расширяет свое сотрудничество по сбору сведений и информации с секретариатом Интерпола через Центральное бюро Интерпола в Китае, уделяя первоочередное внимание работе на основе базы данных об украденных и утерянных проездных документах.
In order to safeguard the security of China's borders and prevent the entry of terrorists and terrorist suspects into China, the Ministry of Public Security of the People's Republic of China has enhanced its cooperation with the Interpol General Secretariat in the areas of intelligence and information through China's National Interpol Central Bureau, with priority given to working with Interpol's database of Stolen and Lost Travel Documents SLTD.

Начиная с середины 1980- х, компания« ЭНКА» расширяет свое сотрудничество в энергетическом секторе с известными международными производителями оборудования для электростанций и подрядчиками, а именно:« ББС»( BBC),« МХИ»( MHI),« Бектэл» Bechtel.
Starting mid 1980s, ENKA extended its cooperation in the energy sector with renowned international power plant equipment manufacturers and contractors, namely: BBC, MHI, Bechtel.

ЮНОДК расширяет свое сотрудничество с ПРООН в содействии осуществлению Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, учитывая, что ПРООН во все большей степени опирается на экспертные знания и опыт Управления в этой области.
UNODC is increasing its cooperation with UNDP in order to promote the United Nations Convention against Corruption, with UNDP relying increasingly on the Office's expertise and experience in that field.

Фонд миростроительства расширяет свое сотрудничество с Фондом государственного строительства и миростроительства Всемирного банка, а также пользуется преимуществами программы обмена персоналом Организации Объединенных Наций/ Всемирного банка.
The Peacebuilding Fund is increasing its collaboration with the World Bank State and Peacebuilding Fund and also benefits from a United Nations/World Bank staff exchange programme.

ЮНИДИР расширяет свое сотрудничество с различными институтами и организациями во всем мире, делясь опытом по сбору информации и компьютерному обслуживанию в области проведения исследований по вопросам безопасности и разоружения.
UNIDIR has enhanced its cooperation with various institutes and organizations worldwide, offering its expertise on information-gathering and computer services in the field of security and disarmament research.

Что касается других регионов, то МОТ расширяет свое сотрудничество со странами-- членами Межгосударственного статистического комитета Содружества Независимых Государств( Статкомитет СНГ), предоставляя техническую помощь и осуществляя перспективное планирование будущей совместной деятельности в сфере статистики труда.
In other regions, ILO has been strengthening its collaboration with member countries of the Interstate Statistical Committee of the Commonwealth of Independent States(CIS-STAT) not only through the provision of technical assistance but also through the planning of future joint activities in the area of labour statistics.

В Таиланде Фонд расширяет свое сотрудничество с Министерством здравоохранения и неправительственными организациями( НПО) для обеспечения поставок качественных материалов для охраны здоровья матери и ребенка и услуг по планированию семьи для перемещенного населения.
In Thailand, the Fund is expanding its collaboration with the Ministry of Health and non-governmental organizations(NGOs) to ensure quality maternal and child health and family planning services for displaced populations.

ЮНЕСКО также расширяет свое сотрудничество с различными договорными органами Организации Объединенных Наций, в частности с Комитетом по экономическим, социальным и культурным правам, несколькими специальными докладчиками Организации Объединенных Наций и Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
UNESCO also enhanced its cooperation with the various United Nations treaty bodies, in particular the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, several of the United Nations special rapporteurs and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.

РГАДО расширила свое сотрудничество с подгруппами, входящими в Рабочую группу по ЭДИФАКТ.
The BPAWG broadened its cooperation with the sub-groups under the EDIFACT Working Group.

Продолжать и расширять свое сотрудничество с УВКБ.
Continue and strengthen its cooperation with UNHCR.

ЮНКТАД следует расширить свое сотрудничество с Африканским союзом и НЕПАД.
UNCTAD should enhance its cooperation with the African Union and NEPAD.

Министерства, занимающиеся реализацией Плана, должны расширить свое сотрудничество и взаимодействие.
The ministries involved with the Plan must enhance their collaboration and synergy-building.

Комитет предлагает государству- участнику расширять свое сотрудничество и координацию со странами региона с целью предотвращения и пресечения торговли женщинами и девочками.
The Committee invites the State party to enhance its collaboration and coordination with countries in the region aimed at the prevention and combating of trafficking in women and girls.