STRENGTHENING INTERNAL на Русском - Русский перевод

• укрепление внутреннего
• усиление внутреннего
• укрепление собственного
• ужесточение внутреннего
• укреплять внутренние
• укрепление внутренних
• укрепления внутреннего
• укрепления внутренних

Примеры использования Strengthening internal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strengthening internal accountability 14.
Укрепление внутренней подотчетности 17.

The spatial structure focuses on strengthening internal relations and cooperation within Europe.
В рамках пространственной структуры основное внимание уделяется укреплению внутренних связей и сотрудничества в Европе.

Strengthening internal evaluation capacity.
Укрепление внутреннего потенциала оценки.

The provision of technical assistance for strengthening internal accountability mechanisms is also under consideration.
Также рассматривается вопрос об оказании технической помощи для укрепления внутренних механизмов подотчетности.

Strengthening internal evaluation capacities.
Укрепление внутреннего потенциала по оценке.

The OIOS Inspection and Evaluation Division undertook a series of initiatives aimed at strengthening internal work processes and systems.
Отдел инспекции и оценки УСВН предпринял ряд инициатив, направленных на укрепление внутренних рабочих процессов и систем.

Strengthening internal evaluation capacity.
Укрепление внутреннего потенциала в области оценки.

Such a declaration from management would provide an impetus for strengthening internal controls and accountability in the Organization.
Такое заявление руководящего состава стало бы определенным стимулом для укрепления внутреннего надзора и подотчетности в Организации.

Strengthening internal controls and checks.
Укрепление внутренних процедур контроля и проверки.

UNICEF contributed to coherence in the broader humanitarian system by strengthening internal systems for efficient response.
ЮНИСЕФ вносит вклад в обеспечение согласованности более широкой гуманитарной системы посредством укрепления внутренних систем с целью повышения эффективности мер реагирования.

Strengthening internal capacity in strategic areas.
Укрепление внутреннего потенциала в стратегических областях.

The State party should further avoid racial or ethnic profiling, including by strengthening internal police guidelines on the subject.
Государству- участнику следует избегать профилирования по расовым и этническим признакам, в том числе за счет укрепления внутренних правил полиции по данному вопросу.

Strengthening internal/external control, inspection and accountability of.
Ужесточение внутреннего/ внешнего контроля, инспектирование.

Actions undertaken by agencies include revision of training materials, strengthening internal accountability, and dissemination of guidance and lessons learned.
Принимаемые учреждениями меры включают переработку учебных материалов, улучшение внутренней подотчетности и распространение рекомендаций и информацию об извлеченных уроках.

Strengthening internal mechanisms to monitor and evaluate its activities.
Укреплять внутренние механизмы контроля и оценки его деятельности.

Nicaragua applauded the adoption of the National Development Plan, and noted the efforts towards national dialogue, reconciliation, and strengthening internal democratic processes.
Никарагуа приветствовало принятие Национального плана развития и отметило усилия в русле национального диалога, примирения и укрепления внутренних демократических процессов.

Strengthening internal/external control, inspection and accountability.
Ужесточение внутреннего/ внешнего контроля, инспектирование и отчетность полиции.

In addition, the Code provides rules and policies on the disclosure of information and conflict resolution, ensuring labor and environment safety, and strengthening internal controls.
Кроме того, Кодекс содержит нормы и политики по предоставлению информации, разрешению конфликтных ситуаций, обеспечению охраны труда и окружающей среды и усилению внутреннего контроля.

Strengthening internal/external control, inspection and accountability of the police.
Ужесточение внутреннего/ внешнего контроля, инспектирование и подотчетность полиции.

With UNRWA's help, the role of the Union of Youth Activity Centres in strengthening internal coordination and external representation of the centres was intensified during the reporting period.
В течение отчетного периода благодаря помощи БАПОР была повышена роль Союза молодежных центров в деле укрепления внутренней координации и расширения внешнего представительства.

Strengthening internal mechanisms to monitor and evaluate its activities E/AC.51/2011/2, paras. 76-77.
Укреплять внутренние механизмы контроля и оценки его деятельности E/ AC. 5/ 2011/ 2, пункты 76- 77.

During the reporting period, the Office also engaged in several initiatives aimed at strengthening internal processes and procedures to better serve management and Member States.
В отчетном периоде Управление занималось также проведением ряда инициатив, направленных на укрепление внутренних процессов и процедур в целях более эффективного обслуживания руководства и государств- членов.

Strengthening internal financial control and streamlining financial procedures and guidelines to ensure effective financial management;
Укрепление внутреннего финансового контроля и рационализацию финансовых процедур и руководящих принципов для обеспечения эффективного финансового управления;

While in previous years management attention had focused on strengthening internal structures and controls, the emphasis in 2011 shifted to measures designed to boost overall organizational performance.
Если в предыдущие годы управленческое внимание было сосредоточено на укреплении внутренних структур и процедур контроля, то в 2011 году акцент переместился на меры, призванные повысить организационную деятельность в целом.

Strengthening internal research and analysis to effectively support the special procedures and the universal periodic review;
Укрепление внутреннего исследовательского и аналитического потенциала в целях эффективной поддержки специальных процедур и механизма универсального периодического обзора;

They also approved recommendations made by the Coordination Committee related to reviewing and strengthening internal procedures relating to procurement, internal oversight, and whistle-blower protections.
Они также утвердили рекомендации Координационного комитета о пересмотре и укреплении внутренних процедур, касающихся осуществления закупок, внутреннего надзора и защиты сотрудников, сообщающих о нарушениях.

Strengthening internal capacity and being proactive in its technical advice will be important for supporting countries in the application of international statistical standards.
Укрепление внутреннего потенциала и инициативность в плане предоставления технических консультаций будут иметь важное значение для оказания содействия странам в применении международных статистических стандартов.

Increased focus will be placed on coaching and training, support for staff and delegates on information management using technological tools and strengthening internal communications within the Secretariat.
Повышенное внимание будет уделяться инструктированию и профессиональной подготовке, оказанию сотрудникам и членам делегаций поддержки в области управления информацией с использованием технологического инструментария и укреплению внутренних связей в рамках Секретариата.

UNDP achieved important results in strengthening internal capacity and management systems to better discharge its development mandate.
ПРООН добилась важных результатов в укреплении внутреннего потенциала и систем управления в интересах более действенного выполнения ее мандата в области развития.

UNEP has assisted the development of environmental legislation and institutions, with an emphasis on direct involvement and training of nationals, strengthening internal follow-up and streamlining processes.
ЮНЕП оказывает содействие в разработке законодательства и создании учреждений по вопросам охраны окружающей среды с уделением особого внимания прямому участию и профессиональной подготовке граждан, укреплению внутреннего процесса осуществления последующей деятельности и рационализации.