STRENGTHENING OF RELATIONSHIPS на Русском - Русский перевод

• укреплению связей
• укрепления отношений
• укрепление связей
• укреплении связей

Примеры использования Strengthening of relationships на Английском языке и их переводы на Русский язык

And strengthening of relationships.
И укрепление связей.

COP.8 Activities for the promotion and strengthening of relationships.
СОР. 8 Деятельность по поощрению и укреплению связей.

Promotion and strengthening of relationships with other relevant conventions.
Поощрение и укрепление связей с другими.

Activities for the promotion and strengthening of relationships.
Деятельность по поощрению и укреплению связей и синергизма.

The strengthening of relationships and improvement of communications between Members and the Secretariat.
Укрепления отношений и совершенствования коммуникаций между членами и.

And institutions and strengthening of relationships.
Организациями и учреждениями и укрепление связей.

Promotion and strengthening of relationships with other relevant conventions and international organizations, institutions and agencies.
Поощрение и укрепление связей с другими соответствующими конвенциями и международными организациями, учреждениями и органами.

COP.6 Review of activities for the promotion and strengthening of relationships.
СОР. 6 Рассмотрение деятельности по поощрению и укреплению связей с.

COP.9 Promotion and strengthening of relationships with other relevant.
COP. 9 Поощрение и укрепление связей с другими соответствующими.

Members of the Fund participated in the meeting of NGO's representatives and Mrs. M. Fedoroff(Moscow, 19.04.2002) on the topic:"Strengthening of relationships between civil society and UN.
Члены Фонда приняли участие в совещании представителей НПО, и гжа М. Федорова выступила с сообщением на тему:<< Укрепление отношений между гражданским обществом и ООН>> Москва.

Ii. promotion and strengthening of relationships.
Ii. поощрение и укрепление связей с другими 10- 36 7.

At the same time directly from the light of contemporary realities- the globalization of markets, consolidation of production, these operations contribute to the development and strengthening of relationships between entities.
В тоже время непосредственно с учетом современных реалий- глобализации рынков, укрупнения производств, данные операции содействуют развитию и укреплению связей между хозяйствующими субъектами.

ICCD/COP(2)/7 Promotion and strengthening of relationships with other relevant conventions.
ICCD/ COP( 2)/ 7 Поощрение и укрепление связей с другими соответствующими конвенциями.

We welcome the proposals in the report which, among other things, stress the need for increased national and regional capacity-building in the early warning and monitoring of natural hazards, and natural disaster preparedness, mitigation and response by strengthening coordination in the areas of information-sharing and analysis, logistical support, response coordination and the strengthening of relationships with existing regional structures.
Мы с удовлетворением отмечаем содержащиеся в докладе предложения, которые, среди прочего, подчеркивают необходимость развития национального и регионального потенциала в области мониторинга и раннего предупреждения в случае катастроф, обеспечения готовности на случай стихийных бедствий, смягчения последствий и обеспечения мер реагирования путем укрепления координации процесса обмена информацией и оценки, обеспечения материально-технической помощи, координации мер по ликвидации последствий и укрепления отношений с существующими региональными структурами.

All these support the first point associated with the strengthening of relationships with customers.
Все перечисленные направления поддерживают первое, связанное с укреплением взаимоотношений с покупателями.

It noted the strengthening of relationships between the Government and the civil society and human rights defenders.
Он отметил укрепление связей между правительством и гражданским обществом и правозащитниками.

The present document provides a review of activities for the promotion and strengthening of relationships with other relevant conventions.
В настоящем документе содержится обзор деятельности по поощрению и укреплению связей с органами других соответствующих конвенций.

Facilitate strengthening of relationships with other relevant conventions and bodies, in accordance with article 8 of the Convention.
Содействовать укреплению связей с другими соответствующими конвенциями и органами в соответствии со статьей 8 Конвенции.

Recalling decision 4/COP.8 and decision 8/COP.9 on the promotion and strengthening of relationships with other relevant conventions and international organizations.
Ссылаясь на решение 4/ COP. 8 и решение 8/ COP. 9 о поощрении и укреплении связей с другими соответствующими конвенциями и международными организациями.

Promotion and strengthening of relationships with other conventions in accordance with article 8 and article 22, subparagraph 2(i) of the Convention;
Стимулирование и укрепление связей с другими конвенциями в соответствии со статьей 8 и подпунктом 2 i статьи 22 Конвенции;

The secretariat recalled decision 12/COP.6,"Review of activities for the promotion and strengthening of relationships with other relevant conventions and relevant international organizations, institutions and agencies.
Секретариат напомнил о решении 12/ COP. 6, озаглавленном" Рассмотрение деятельности по поощрению и укреплению связей с другими соответствующими конвенциями и соответствующими организациями, учреждениями и органами.

Promotion and strengthening of relationships with other relevant conventions in accordance with article 8 and article 22, paragraph 2(i), of the Convention;
Поощрение и укрепление связей с другими соответствующими конвенциями, согласно статье 8 и пункту 2 i статьи 22 Конвенции;

By decision 12/COP.6,5 the Conference of the Parties reviewed activities for the promotion and strengthening of relationships with other relevant conventions and relevant international organizations, institutions and agencies.
В своем решении 12/ COP. 65 Конференция Сторон рассмотрела деятельность по поощрению и укреплению связей с другими соответствующими конвенциями и соответствующими международными организациями, учреждениями и органами.

The development and strengthening of relationships with Islamic states is one of the most important directions of Russian foreign policy.
Развитие и укрепление связей с исламскими государствами является одним из важнейших направлений внешней политики России.

Document ICCD/CRIC(1)/9 gives a review of activities for the promotion and strengthening of relationships with other relevant conventions and relevant international organizations, institutions and agencies.
В документе ICCD/ CRIC( 1)/ 9 приводится обзор деятельности по поощрению и укреплению связей с другими соответствующими конвенциями и соответствующими международными организациями, учреждениями и агентствами.

Activities for the promotion and strengthening of relationships with other relevant conventions and relevant international organizations.
Деятельность по поощрению и укреплению связей с другими соответствующими конвенциями и соответствующими международными организациями.

In its decision 12/COP.7, the Conference of the Parties underscored activities for the promotion and strengthening of relationships with other relevant conventions and relevant international organizations, institutions and agencies.
В своем решении 12/ КС. 7 Конференция Сторон подчеркнула важность мероприятий по содействию налаживанию и укреплению связей с другими соответствующими конвенциями и международными организациями, институтами и учреждениями.

Activities for the promotion and strengthening of relationships with other relevant conventions and international organizations, institutions and agencies.
Меры по налаживанию и укреплению связей с другими соответствующими конвенциями и международными организациями, структурами и учреждениями.

By decision 12/COP.6,3 the Conference of the Parties reviewed activities for the promotion and strengthening of relationships with other relevant conventions and relevant international organizations, institutions and agencies.
В соответствии с решением 12/ COP. 63 на Конференции Сторон была рассмотрена деятельность по поощрению и укреплению связей с другими соответствующими конвенциями и соответствующими международными организациями, учреждениями и органами.

ICCD/COP(13)/6- Promotion and strengthening of relationships with other relevant conventions and international organizations, institutions and agencies.
ICCD/ COP( 13)/ 6- Поощрение и укрепление связей с другими соответствую- щими конвенциями и международными организациями, учреждениями и орга- нами.