STRICTLY ACCORDING на Русском - Русский перевод

• строго по
• строгом соответствии
• в точном соответствии

Примеры использования Strictly according на Английском языке и их переводы на Русский язык

But it's done strictly according to the Code.
Но строго по решению суда и в рамках кодекса.

This phase guarantees close supervision to ensure that works are conducted strictly according to the contract documents.
Это гарантирует последовательный контроль за проведением работ в четком соответствии с проектной документацией.

It is accomplished strictly according to law in a humane, civilized and scientific manner.
Она применяется строго в соответствии с законом на гуманной, цивилизованной и научной основе.

At realization of programs and actions of Fund to operate strictly according to requirements of his Charter;
При осуществлении программ и мероприятий Фонда действовать строго в соответствии с требованиями его Устава;

The painting was made strictly according to the photos of the real vehicle with Tamiya acrylics.
Окраска производилась доведенным белорусским аэрографом, строго по фотографиям реальной машины.

Apart form, we can also offer other tungsten alloy military components in strictly according to your requirements.
Помимо формы, мы также можем предложить другие вольфрамового сплава военных компонентов в строгом соответствии с вашими требованиями.

All of our PVC materials are strictly according to specified standard and safe to use.
Все наши ПВХ материалов строго по заданным стандартам и безопасны в использовании.

They monitor the public security organs and ensure that they put each case on file for investigation strictly according to law.
Они контролируют органы общественной безопасности и обеспечивают, чтобы они принимали дела к расследованию в строгом соответствии с законом.

We control end product warehouse strictly according to GMP standard.
Мы контролируем конечный склад продукции строго в соответствии со стандартом GMP.

The RRU acts strictly according to the officially approved Standard Operating Procedures.
ГБР действует строго в соответствии с официально утвержденными Стандартными операционными процедурами.

The customer is also obliged to operate and to maintain the objects strictly according to the operation and maintenance directions.
Заказчик также обязуется осуществлять управление и техническое обслуживание предмета в точном соответствии с руководством по эксплуатации и техническому обслуживанию.

We are working strictly according to the international standards, and have acquired ISO9001:2008 quality control system.
Мы работаем в строгом соответствии с международными стандартами и приобрели систему контроля качества ISO9001: 2008.

There was no justification for paying the children's allowance strictly according to the local practice by an application of the Flemming principle.
Для выплаты надбавки на детей в строгом соответствии с местной практикой на основе принципа Флемминга нет оснований.

We offer various additional moduls for all systems which can be integrated into your processing environment- strictly according to your application.
Мы предлагаем разнообразные дополнительные модули для всех систем, которые можно интегрировать в пользовательскую производственную среду- строго в соответствии с вашими требованиями.

And all of PVC materials are strictly according to specified standard and safe to use.
И все ПВХ материалы в строгом соответствии с требуемым стандартом и безопасны в использовании.

The research pulsed reactor IBR-2 operated with full power after its refurbishment had been completed, strictly according to the project parameters.
Импульсный исследовательский реактор ИБР- 2 после завершения модернизации работал на полную мощность, в точном соответствии с проектными параметрами.

Doing everything must be strictly according to the recipe by clicking the mouse on the appropriate ingredients.
Делать все нужно строго по рецепту, нажимая мышкой на соответствующие ингредиенты.

In the fourth category, UVT AERO was the most punctual one, as it carried out 55 flights strictly according to the flight schedule in March 2017", the message reads.
В четвертой категории самой пунктуальной стала компания ЮВТ АЭРО, выполнившая в марте 55 рейса строго по расписанию»,- говорится в сообщении.

The keys for the cipher were given strictly according to the valid cash centers list, and the remaining illegal ones even started to request the keys.
Ключи шифра были переданы строго по списку легальных РКЦ, а оставшиеся нелегальные стали их себе запрашивать.

Yasin emphasizes that the"tax optimization" of which YUKOS now stands accused was done strictly according to the law- flawed as the legislation was.
При этом, поясняет автор," оптимизация налогов", которая инкриминируется сегодня ЮКОСу, была достигнута в строгом соответствии с существовавшим законодательством- пусть и несовершенным.

Reliable and effective police services, operating strictly according to human rights principles and standards and adhering to the rule of law, are essential for the maintenance of security and for ensuring the legitimacy of law enforcement functions.
Решающую роль в поддержании безопасности и обеспечении легитимности правоохранительных органов играют надежные и эффективные полицейские службы, действующие в строгом соответствии с принципами и стандартами в области прав человека и руководствующиеся принципом верховенства права.

General Information Sources and receivers of audio/video signal must be plugged strictly according to rules of commutation depending on used formats of signals.
Общие сведения Подключение источников и приемников аудиовидеосигнала требуется выполнять в строгом соответствии с правилами коммутации в зависимости от используемых форматов сигналов.

On the one hand, the Law enables the suspect to obtain legal assistance during interrogation and, on the other, obliges investigators to proceed strictly according to law.
С одной стороны, закон позволяет подозреваемому получить юридическую помощь во время допроса, а с другой- заставляет допрашивающих действовать в строгом соответствии с требованиями закона.

The library is available to each student from any part of the work and is formed strictly according to the legal and normative acts of the Russian Federation and international community.
Библиотека доступна каждому студенту из любой точки мира и формируется строго в соответствии с законодательными и нормативными актами РФ и международного сообщества.

Chinatungsten is a professional tungsten alloy rod manufacturer and supplier who has more than 20 yeas experiense, so we can provide all kinds of rods in strictly according to your requirements.
Chinatungsten является профессиональным производителем стержень вольфрамового сплава и поставщик, который имеет более чем 20- летний опыт работы, поэтому мы можем обеспечить все виды стержней в строгом соответствии с вашими требованиями.

China- the country ordered and organized, therefore in the bus everyone settle down strictly according to numbering of the sitting places specified in the ticket(its cost, by the way is 25 yuans- about 80 roubles).
Китай- страна упорядоченная и организованная, поэтому в автобусе все располагаются строго в соответствии с нумерацией посадочных мест, указанных в билете( его стоимость, кстати, 25 юаней- около 80 рублей).

Their trials or release will be determined by due process of law and in the meantime they are well treated, their conditions are humane and they are afforded all their rights of visitation, representation, welfare and medicare strictly according to the law”.
Из-под стражи будет решаться с должным соблюдением закона, а тем временем с ними обращаются хорошо, условия их содержания являются гуманными, и им предоставлены все права на свидания, представительство, должный уход и медицинское обслуживание в строгом соответствии с законом.

In exchange we were advised to join the creation of global US missile defence, strictly according to Washington's templates, which, as we underlined and explained based on facts a number of times, carries real risks for Russian nuclear deterrence forces.
Взамен нам советовали подключиться к созданию американской глобальной ПРО, строго по лекалам Вашингтона, которая, как мы не раз подчеркивали и объясняли на фактах, несет в себе реальные риски для российских сил ядерного сдерживания.

Warning: as this instrument belongs to electric working equipment, for the sake of your safety, please abide by the national regulations on production safety, and operate strictly according to the field calibration procedures of electric power metering devices.
Предупреждение: поскольку этот прибор относится к электрооборудованию, в целях вашей безопасности соблюдайте национальные правила безопасности продукции и действуйте строго в соответствии с процедурами полевой калибровки приборов учета электроэнергии.

It is my conviction that a new president must be elected in a free and fair electoral process conducted strictly according to Lebanese constitutional rules, without any foreign interference or influence and within the constitutional time frame, in accordance with the provisions of resolution 1559(2004), and with the broadest possible acceptance.
Я убежден в том, что новый президент должен быть избран в ходе свободного и справедливого избирательного процесса, который должен быть осуществлен строго в соответствии с ливанскими конституционными нормами, без какоголибо иностранного вмешательства или влияния и в пределах конституционных сроков в соответствии с положениями резолюции 1559( 2004) и при как можно более широкой поддержке.