STRICT ACCORDANCE на Русском - Русский перевод

• строгом соответствии
• точном соответствии
• четком соответствии
• полном соответствии

Примеры использования Strict accordance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Works are carried out in strict accordance with the schedule.
Работы выполняются в строгом соответствии с графиком.

Strict accordance with the safety standards for design 2.
Стрихните в соответствии с нормами безопасности для дизайна 2.

All works are performed in strict accordance with the schedule.
Все работы выполняются в строгом соответствии с графиком.

Strict accordance with the safety standards for design.
Стрихнуть в соответствии со стандартами безопасности для проектирования.

The trial was conducted in strict accordance with the law.
Это разбирательство проходило в строгом соответствии с законом.

No one may have their rights restricted or be deprived of their rights, sentenced or punished except in strict accordance with the law.
Человек не может быть ограничен в правах или лишен принадлежащих ему прав, осужден или подвергнут наказанию иначе как в точном соответствии с законом.

All our transactions are in strict accordance with Spanish Law.
Совершение всех наших действий в строгом соответствии с законодательством Испании.

Distillation and endurance of alcohols take place under control of professionals in strict accordance with GOST.
Дистилляция и выдержка спиртов проходят под контролем профессионалов в строгом соответствии с ГОСТ.

Dancing figures are used in strict accordance with the Restricted Syllabus list.
Используются фигуры в строгом соответствии со списком Restricted Syllabus.

Despite the hot weather in Pattaya, all works are carried out in a strict accordance with the plan.
Все работы, несмотря на жаркую погоду в Паттайе, выполняются в строгом соответствии с планом.

WineStyle operates in strict accordance with the laws of the Russian Federation.
Компания WineStyle работает в строгом соответствии с законами Российской Федерации и города Москвы.

The construction of the first building of Nam Talay condominium are held in strict accordance with the schedule of works.
Возведение первого здания кондоминиума ведется в строгом соответствии с расписанием работ.

Receive medical help in strict accordance with the instructions of the Assistance Center operator;
Получить медицинскую помощь в строгом соответствии с инструкциями оператора Сервисного Центра;

Nothing vanishes completely, but everything brings the consequences in strict accordance with the generating reason.
Ничто не пропадает бесследно, но все приносит свои следствия в точном соответствии с порождающей причиной.

All activities are conducted in strict accordance with the developed schedule and programs of their performance.
Все мероприятия проводились в четком соответствии с разработанными планами- графиками и программами их проведения.

IRTSA Ukraine carries out its activity on the territory of Ukraine and in strict accordance to its legislation.
Агентство IRTSA осуществляет свою деятельность на территории Украины и в четком соответствии с ее законодательством.

The cooling radiators are manufactured in strict accordance with the parameters set by the motor vehicle manufacturer.
Радиаторы охлаждения производятся в строгом соответствии с параметрами, заданными заводом- производителем автомобиля.

Under the Constitution and the laws of Turkmenistan, no one may be convicted or punished other than in strict accordance with the law.
В соответствии с Конституцией и законами Туркменистана никто не может быть осужден или подвергнут наказанию иначе как в точном соответствии с законом.

A special soft tube Cu-DHP is produced in strict accordance with the requirements of the European standard EN 12735-1.
Специальные мягкие трубки Cu- DHP производятся в точном соответствии с требованиями европейского стандарта EN 12735- 1.

Article 23 stipulates that no one may have his or her rights restricted or be deprived of his or her rights, sentenced or punished except in strict accordance with the law.
Человек не может быть ограничен в правах или лишен принадлежащих ему прав, осужден или подвергнут наказанию иначе как в точном соответствии с законом.

Requirements-based testing is performed in strict accordance with the defined requirements.
Тестирование на основе требований выполняется в строгом соответствии с установленными требованиями.

Performed in strict accordance with the approved music editorial and text, in orchestral, choral, orchestral choir or other vocal and instrumental versions.
Исполняется в точном соответствии с утвержденными музыкальной редакцией и текстом, в оркестровом, хоровом, оркестрово- хоровом либо ином вокальном и инструментальном варианте.

The geometry of the Big Bag cutting is individual, in strict accordance with the customer's drawing.
Геометрия раскроя Big Bag- индивидуальная, в строгом соответствии с чертежом заказчика.

All relationships with employees are made in strict accordance with applicable law and pre-approved by the client operating conditions.
Все отношения с сотрудниками оформляются в строгом соответствии с действующим законодательством и предварительно утвержденными клиентом условиями работы.

Article 7 of the Judicature Act states that justice in Ukraine is administered in strict accordance with Ukrainian legislation.
Согласно статье 7 Закона Украины о судоустройстве, правосудие осуществляется в точном соответствии с законодательством Украины.

Battery charge equalization should only be performed in strict accordance with the battery manufacturer's instructions and specifications.
Выравнивание уровней заряда батарей должно производиться только в строгом соответствии с инструкциями и техническими условиями производителя батарей.

Article 23 of the Constitution stipulates that no one may have their rights restricted or be deprived of their rights, sentenced or punished except in strict accordance with the law.
Человек не может быть ограничен в правах или лишен принадлежащих ему прав, осужден или подвергнут наказанию иначе как в точном соответствии с законом.

A business card of the"UMKK" trademark are products made in strict accordance with state standard specifications.
Визитная карточка торговой марки« УМКК»- продукция, произведенная в строгом соответствии с ГОСТами.

Transparency and efficiency- the principles on which the work«Anvay» company is based at the customs clearance of goods in strict accordance with Russian law.
Прозрачность и оперативность- те принципы, на которых базируется работа компании« Анвей» при таможенном оформлении грузов в четком соответствии с российским законодательством.

Carrying out payments by bank cards is carried out in strict accordance with the requirements of the MIR, Visa Int.
Проведение платежей по банковским картам осуществляется в строгом соответствии с требованиями платежных систем МИР, Visa Int.