STRICTLY ABIDE на Русском - Русский перевод

• строго соблюдать
• строго придерживаться
• неукоснительно выполнять
• строго выполнять
• неукоснительно соблюдать
• строго соблюдали
• строго соблюдаем
• строго соблюдают

Примеры использования Strictly abide на Английском языке и их переводы на Русский язык

We strictly abide by the provisions of the Treaty.
Мы строго выполняем положения Договора.

Must be operated by a professional and strictly abide by the operating procedures.
Должен эксплуатироваться профессионалом и строго соблюдать операционные процедуры.

We strictly abide by standard of Japan JIS to manufacture.
Мы строго соблюдаем стандарт Японии JIS, чтобы произвести.

In this connection, all States should strictly abide by the provisions of the Charter.
В этой связи все государства должны неукоснительно придерживаться положений Устава.

We strictly abide by Security Council resolutions, and adhere to all established international regimes.
Мы строго выполняем резолюции Совета Безопасности и придерживаемся всех установленных международных режимов.

In that connection, all States should strictly abide by the provisions of the Charter of the United Nations.
В этой связи все государства должны строго соблюдать положения Устава Организации Объединенных Наций.

We strictly abide by the privacy policy, and the prices are indicated on the website, which guarantees that there is no deception of clients.
Мы строго соблюдаем политику конфиденциальности, прайс цен указан на сайте, что гарантирует отсутствие обмана клиентов.

The State of Israel, as the occupying Power, must strictly abide by the provisions of international humanitarian law.
Государство Израиль, как оккупирующая держава, должна строго выполнять положения международного гуманитарного права.

States that strictly abide by non-proliferation regimes should have no reason to complain about such regimes.
У государств, строго соблюдающих нераспространенческие режимы, не должно быть никаких оснований сетовать на такие режимы.

Foundation in this case will act as a sort of executor and strictly abide the conditions specified by the founder.
Фаундейшн в таком случае будет играть роль своего рода душеприказчика и строго соблюдать указанные учредителем условия.

OHCHR should strictly abide by General Assembly resolutions 48/141 and 60/251.
УВКПЧ должно строго выполнять резолюции 48/ 141 и 60/ 251 Генеральной Ассамблеи.

In view of recent revelations it is essential that, in pursuing this goal, the States of the region strictly abide by the commitments they have entered into.
С учетом недавно вскрывшихся фактов чрезвычайно важно, чтобы в процессе достижения этой цели государства региона строго соблюдали взятые на себя обязательства.

Chinese troops strictly abide by the CCW and other relevant international laws.
Китайские войска строго соблюдают КОО и другие соответствующие международно-правовые нормы.

In view of recent revelations it is essential that, in pursuing this goal, the States of the region strictly abide by the commitments they have entered into.
С учетом вскрывшихся недавно обстоятельств важно, чтобы при реализации этой цели государства региона строго соблюдали обязательства, которые они взяли в этой связи.

The unit should strictly abide by the safety procedures of the unit for high pressure test.
Устройство должно строго соблюдать процедуры безопасности устройства для испытаний под высоким давлением.

I urge the Government to find effective solutions so that dozos revert to playing their traditional hunter role in Ivorian society and strictly abide by human rights standards.
Я настоятельно призываю правительство изыскать эффективные решения, которые позволят дозо вернуться к их традиционным занятиям охотой в Котд' Ивуаре, и строго соблюдать нормы в области прав человека.

Stresses once again that Israel should strictly abide by General Assembly resolutions 51/233 and 52/237;
Вновь подчеркивает, что правительство Израиля должно строго выполнять положения резолюций 51/ 233 и 52/ 237 Генеральной Ассамблеи;

Strictly abide by the rules and regulations established by the Provisional Election Commission for elections at the national and local level;
Строго соблюдали правила проведения выборов на национальном и местном уровнях, как они согласованы Временной избирательной комиссией;

Stresses once again that Israel should strictly abide by its resolutions 51/233, 52/237, 53/227, 54/267 and 55/180;
Вновь подчеркивает, что Израиль должен точно выполнить положения ее резолюций 51/ 233, 52/ 237, 53/ 227, 54/ 267 и 55/ 180;

We strictly abide the privacy policy, work qualitatively and quickly, we constantly keep in touch with the client and inform him about all the changes in the process.
Мы строго соблюдаем политику конфиденциальности, работаем качественно и быстро, постоянно поддерживаем связь с клиентом и сообщаем ему обо всех изменениях в ходе процесса.

The Panel of Commissioners in turn should strictly abide by the decisions of the Governing Council and accept its guidance.
В свою очередь Группа уполномоченных должна строго придерживаться решений Совета управляющих и выполнять его указания.

We strictly abide by standard of"SAE J441","JB/T 8354-1996Steel cut wire standard of machinery industry of Republic of China to choose material and manufacture.
Мы строго соблюдаем стандарт" SAE J441"," 8354- 1996Steel сокращение JB/ T телеграфирует стандарт индустрии оборудования Китайской Республики, чтобы выбрать материал и изготовление.

In the use of electrical safety work must be strictly abide by the rules(DL408 and DL409) of the relevant provisions.
При использовании электрической безопасности работы должны быть строго соблюдать правила( DL408 и DL409) соответствующих положений.

Especially strictly abide by the power you need to children with dyskinesia of the bile-excretory tract, constipation, other diseases of the digestive tract.
Особенно строго соблюдать режим питания нужно детям с дискинезией желчно- выводящих путей, запорами, другими болезнями пищеварительного тракта.

The draft resolution therefore stressed once again that Israel should strictly abide by the relevant resolutions of the General Assembly and reimburse the Interim Force.
В этой связи в проекте резолюции вновь подчеркивается необходимость того, чтобы Израиль неукоснительно соблюдал соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи и выплатил компенсацию Временным силам.

We always strictly abide by the regulations, highly emphasizing our clients' fund safety and security and the protection of our clients' and their investment is our primary concern.
Мы всегда строго соблюдаем правила регулятора, ставя во главу безопасность и защиту наших клиентов их средств и инвестиции.

When you perform administrative functions pension fund will strictly abide by the existing legislation and to avoid additional administrative pressure on business.
При выполнении функции администрирования Пенсионный фонд будет строго соблюдать действующее законодательство и максимально избегать дополнительного административного давления на бизнес.

Strictly abide by state and labor discipline, faithfully, impartially and properly perform their duties, effectively use their time for this purpose;
Неукоснительно соблюдать государственную и трудовую дисциплину, добросовестно, беспристрастно и качественно исполнять свои служебные обязанности, эффективно использовать для этого свое рабочее время;

I have noted with interest the statement by the coordinator of the G-21 at the recent Presidential consultations concerning the strong view that the CD should strictly abide by its rules of procedure.
Я с интересом отметил заявление Координатора Группы 21 на недавних председательских консультациях относительно твердого мнения о том, что КР должна строго соблюдать свои Правила процедуры.

These State-owned banks strictly abide by the rules and regulations of the Bank for International Settlements.
В своей работе государственные банки неукоснительно руководствуются правилами и распоряжениями Банка по международным расчетам.