СТРОГО СОБЛЮДАЕМ на Английском - Английский перевод

• strictly abide
• strictly adhere
• comply strictly

Примеры использования Строго соблюдаем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы строго соблюдаем права человека.
We strictly respect human rights.

Мы относимся к защите ваших личных данных очень серьезно и строго соблюдаем соответствующее законодательство о защите данных.
We take the protection of your private data very seriously, and strictly adhere to relevant data protection legislation.

Мы здесь строго соблюдаем межпланетное разделение.
We scrupulously observe a full separation between worlds here.

Строго соблюдаем международную терминологию и правила оформления.
We strictly follow the international terms and processing rules.

Уже несколько лет мы строго соблюдаем правило no gifts policy- не преподносим подарки клиентам и партнерам.
For several years we have strictly observed a no gifts policy- we do not provide gifts to our customers and partners.

Строго соблюдаем международную терминологию и правила оформления.
We strictly adhere to the international terminology and formatting rules.

Мы очень серьезно подходим к вопросу о защите Ваших личных данных и строго соблюдаем предписания Законов о защите информации.
We take the protection of your personal information very seriously and adhere strictly to the rules of the data protection legislation.

Мы строго соблюдаем стандарт Японии JIS, чтобы произвести.
We strictly abide by standard of Japan JIS to manufacture.

Полностью осознавая нашу ответственность, мы строго соблюдаем соответствующие резолюции Совета Безопасности, несмотря на огромные экономические жертвы.
Fully aware of our responsibility, we adhere strictly to the relevant resolutions of the Security Council in the face of great economic sacrifice.

Мы строго соблюдаем политику честности и конфиденциальности.
We strictly observe the policy of honesty and confidentiality.

Компания Dingzhou Yongsheng Grain and Oil Machinery Co., LTD является профессиональным производителем машин для приготовления пищевого масла в течение 12 лет, мы обладаем сильными техническими силами, строго соблюдаем принцип равенства и взаимной выгоды.
Dingzhou Yongsheng Grain and Oil Machinery Co., LTD is the professional manufacturer of Cooking Oil Machine for 12 years, we have strong technical force, strictly abide by equality and mutual benefit.

Мы строго соблюдаем конфиденциальность и неприкосновенность частной жизни.
We strictly adhere to confidentiality, discretion and privacy.

Этот поиск должен реализовываться в конкретные факты, которые бы продемонстрировали на праздновании этой годовщины, до какой степени- в результате действий, которые каждое государство- член предпринимает,- мы строго соблюдаем дух и букву Устава Организации Объединенных Наций.
This search must be translated into concrete facts which demonstrate on this anniversary, through the actions of each and every Member State, the extent to which we have faithfully respected the spirit and the letter of the Charter.

Мы строго соблюдаем правила техники безопасности на всех этапах работ и гарантируем их высокое качество.
We strictly adhere to safety regulations at all stages of works and ensure their high quality.

Руководствуясь этим духом, наша страна присоединилась к основным международным документам в области контроля над вооружениями, таким, как Договор о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО), Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, Конвенция по химическому оружию и Конвенция по биологическому оружию, и мы строго соблюдаем все вытекающие из них обязательства.
In that spirit, our country has acceded to core international arms control instruments, such as the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT), the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, the Chemical Weapons Convention and the Biological Weapons Convention, and we have strictly complied with all their obligations.

Мы строго соблюдаем политику конфиденциальности, прайс цен указан на сайте, что гарантирует отсутствие обмана клиентов.
We strictly abide by the privacy policy, and the prices are indicated on the website, which guarantees that there is no deception of clients.

Гжа Ледесма Эрнандес( Куба)( говорит по-испански): Делегация Кубы проголосовала за проект резолюции A/ C. 1/ 65/ L. 32*<< Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах>> в подтверждение полной поддержки нашей страной Программы действий Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию, положения которой мы строго соблюдаем.
Mrs. Ledesma Hernández(Cuba)(spoke in Spanish): The delegation of Cuba voted in favour of draft resolution A/C.1/65/L.32* on the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects, in line with my country's ongoing full support for the United Nations Programme of Action on Small Arms, with whose provisions we comply strictly.

В своей работе мы строго соблюдаем правила защиты конфиденциальной информации в соответствии с действующими юридическими нормами.
We strictly adhere to the rules that apply to protecting confidential information in accordance with the legal regulations in force.

Мы строго соблюдаем внутренние положения по при менению двойного контроля(« принцип четырех глаз»), а также по разделению коммерческих функций и функций контроля.
We comply strictly with the internal regulations concerning the use of dual control and the segrega tion of executive and monitoring functions.

Мы всегда строго соблюдаем правила регулятора, ставя во главу безопасность и защиту наших клиентов их средств и инвестиции.
We always strictly abide by the regulations, highly emphasizing our clients' fund safety and security and the protection of our clients' and their investment is our primary concern.

Мы строго соблюдаем политику конфиденциальности, работаем качественно и быстро, постоянно поддерживаем связь с клиентом и сообщаем ему обо всех изменениях в ходе процесса.
We strictly abide the privacy policy, work qualitatively and quickly, we constantly keep in touch with the client and inform him about all the changes in the process.

Мы строго соблюдаем стандарт" SAE J441"," 8354- 1996Steel сокращение JB/ T телеграфирует стандарт индустрии оборудования Китайской Республики, чтобы выбрать материал и изготовление.
We strictly abide by standard of"SAE J441","JB/T 8354-1996Steel cut wire standard of machinery industry of Republic of China to choose material and manufacture.

Устройство должно строго соблюдать процедуры безопасности устройства для испытаний под высоким давлением.
The unit should strictly abide by the safety procedures of the unit for high pressure test.

Должен эксплуатироваться профессионалом и строго соблюдать операционные процедуры.
Must be operated by a professional and strictly abide by the operating procedures.

Заключенный обязан строго соблюдать предусмотренный правилами внутреннего распорядка режим.
The detainee is obliged to strictly adhere to the regime prescribed by the house rules.

Строго соблюдать правила, регулирующие разделение обязанностей( пункт 67);
Comply strictly with the rules governing the segregation of duties(para. 67);

РКИКООН следует строго соблюдать правила, регулирующие разделение обязанностей пункт 67.
UNFCCC should comply strictly with the rules governing the segregation of duties para. 67.

Узбекистан строго соблюдает взятые обязательства по достижению Целей Развития Тысячелетия.
Uzbekistan strictly observes the obligations undertaken with regard to the Millennium Development Goals.

Поэтому крайне необходимо строго соблюдать критерии проверки и необратимости.
It is therefore urgent and imperative that the criteria for verification and irreversibility be strictly observed.

Строго соблюдать дозировку он ядовит!
Strictly observe dosage it is toxic!